Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: Element Android/Element Android Store
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/hu/

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40100130.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 Főbb változtatások ebben a verzióban: URL előnézet, új emoji billentyűzet, új szoba beállitási lehetőségek, és hó karácsonyra!
-Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.13

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40100140.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: Szoba jogosultságok szerkesztése, automatikus sötét/világos téma és sok hibajavítás.
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.14

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40100150.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: Közösségi hálózatos bejelentkezés támogatása
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40100160.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: Közösségi hálózatos bejelentkezés
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.16

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40100170.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: Hibajavítás!
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.17

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40101000.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: VoIP (hang és videóhívás közvetlen beszélgetésekben) fejlesztés és hibajavítás
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.0

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40101010.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: sebesség javítás és hibajavítás
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.1

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40101020.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: sebesség javítás és hibajavítás
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.2

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40101030.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: sebesség javítás és hibajavítás
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.3

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40101040.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: sebesség javítás és hibajavítás
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.4

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40101050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: javítás az 1.1.4 verzióhoz
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.5

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40101060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: javítás az 1.1.5 verzióhoz
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.6

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/40101070.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fő változás ebben a verzióban: béta állapotú Tér támogatás. Videó tömörítés küldés előtt.
+Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.7

fastlane/metadata/android/hu/full_description.txt

@@ -1,30 +1,40 @@
-Az Element egy új üzenetküldő, és csapatmunka alkalmazás, amivel
+Element egy biztonságos üzenetküldő és csapatmunka támogató alkalmazás ami ideális távoli munkavégzés közben csoportos csevegéshez. Az alkalmazás végpontok közötti titkosítást használ videó konferenciához, fájl megosztáshoz és videó hivásokhoz.
 
-1. A te kezedben van az irányítás a saját adataid fölött, hogy megőrizhesd a magánszférádat
-2. Akárkivel beszélgethetsz a Matrix hálózatban, sőt még azon kívül is, például olyan alkalmazások integrálásával, mint a Slack
-3. Megvédheted magad a hirdetésektől, adatbányászattól, és a nagy cégek megoldásaiba való bezártságtól
-4. Biztonságosan beszélgethetsz, a végpontok közötti titkosításnak köszönhetően, az eszközök megbízhatóságát az eszköz-közti hitelesítéssel garantálva
+<b>Element tulajdonságai:</b>
+- Fejlett online kommunikációs eszköz
+- Teljesen titkosított üzenetküldés biztonságos céges kommunikációt kínál még a távdolgozóknak is
+- Elosztott csevegés a Matrix nyílt forráskódú keretrendszer felhasználásával
+- Bizontságos fájl megosztás titkosítottan projektek kezeléséhez
+- Videó hívás VoIP-pal és képernyőmegosztással
+- Könnyen integrálható a kedvenc online kollaborációs eszközöddel, projekt menedzsment eszközzel, VoIP szolgáltatással vagy más csoport üzenetküldő alkalmazással
 
-Az Element teljesen más, mint a többi üzenetküldő és csapatmunka alkalmazás, mert nyílt forráskódú, és decentralizált (nem központilag irányított).
+Element teljesen más mint a többi üzenetküldő alkalmazás. Matrixot használ, egy nyílt hálózatot a decentralizált biztonságos kommunikációhoz. Lehetőséget ad saját szerver üzemeltetésére ami maximális tulajdont és kontrollt biztosít az adatok fölött.
 
-Az Element lehetővé teszi, hogy saját szervert futtass - vagy válassz egy szolgáltatót - így te birtoklod az adataidat, ezáltal megőrizve a magánszférád és a biztonságod. Egy nyitott hálózathoz ad hozzáférést, így nem csak a többi Element felhasználóval tudsz beszélgetni, hanem másokkal is. Ráadásul nagyon biztonságos.
+<b>Magánélet védelme és titkosított üzenetküldés</b>
+Element megóv a kéretlen hirdetésektől, adatbányászattól és a különböző szigetszerű megoldásoktól. Minden adatot biztonságba helyez, egy az egybe videó és hang kommunikáció végpontok között titkosítva ahol az eszközök hitelesítve vannak.
 
-Az Element-tel azért válik mindez lehetővé, mert a Matrix hálózatra épül - egy nyílt, decentralizált kommunikációs szabványra.
+Element a kezedbe adja az adatvédelmi irányítást miközben bárkivel kommunikálhatsz a Matrix hálózatban vagy más üzleti kollaborációs eszközzel ami integrálva van, mint amilyen a Slack.
 
-Az Element a te kezedbe adja az irányítást azáltal, hogy eldöntheted, ki tárolja a beszélgetéseidet. Az Element alkalmazásból több féle szolgáltatót is választhatsz:
+<b>Element futtatható saját szerveren</b>
 
-1. Regisztrálhatsz ingyen egy fiókot a matrix.org nyilvános szerveren, amit a Matrix fejlesztői üzemeltetnek, vagy választhatsz a több ezer, ingyenes szerver közül, amit önkéntesek üzemeltetnek
-2. A saját számítógépeden is futtathatsz szervert
-3. Előfizethetsz egy saját szerverre az Element Matrix Szolgáltatások platformon
+Azért, hogy az érzékeny adatok és beszélgetések minnél inkább az irányításod alatt lehessen az Elementet saját magadnak üzemeltetheted vagy választhatsz bármely Matrixon alapuló - szabványos nyílt forráskódú és decentralizált kommunikáció - szoláltató közül. Element adatvédelmet, biztonságot és rugalmas integrációkat biztosít.
 
-<b>Miért jó az Element-et választani?</b>
+<b>A te adatod a tiéd</b>
+Te döntöd el, hogy hol tárolod az adataidat és üzeneteidet. Adatbányászat vagy harmadik fél hozzáférésének kockázata nélkül.
 
-<b>ADATAID MEGVÉDÉSE</b>: Eldöntheted, hol tárold az adataid és üzeneteid. A te tulajdonodban van, nem valami megacégnél, ami bányássza az adataid, vagy továbbadja másoknak.
+Element többféle képpen adja vissza az irányítást:
+1. Szerezz egy ingyenes hozzáférést a matrix.org nyilvános szerverre amit a Matrix fejlesztők üzemeltetnek vagy válassz a több ezer önkéntesek által üzemeltetett nyilvános szerverből 
+2. Üzemeltess szerver magadnak a saját infrastruktúrádon
+3. Iratkozz fel egy egyedi szerverre az Element Matrix Services platformon
 
-<b>NYÍLT BESZÉLGETÉS, ÉS CSAPATMUNKA</b>: Akárkivel cseveghetsz a Matrix hálózatban, akár az Element-et használják, akár valamilyen másik Matrix alkalmazást, de még akkor is, ha egy másik csevegő hálózatot használnak, olyat, mint például a Slack, IRC, vagy az XMPP.
+<b>Nyílt üzenetküldés és kollaboráció</b>
+Bárkivel beszélgethetsz a Matrix hálózaton, akár az Elementet használja akár egy másik Matrix alkalmazást használ vagy akár egy eltérő üzenetküldőt. 
 
-<b>SZUPER-BIZTONSÁGOS</b>: Valódi, végpontok közötti titkosítás (csak a beszélgetés résztvevői tudják elolvasni az üzeneteket), és eszköz-közti hitelesítés, hogy ellenőrizhesd a résztvevők eszközeit.
+<b>Fantasztikusan biztonságos</b>
+Igazi végpontok között titkosítás (csak a beszélgetésben résztvevők tudják visszafejteni) és hitelesítés eszközök közötti aláírásokkal.
 
-<b>TELJES KOMMUNIKÁCIÓ</b>: Üzenetküldés, hang- és videóhívások, fájlmegosztás, képernyőmegosztás, és egy rakás integráció, bot, és widget. Hozz létre szobákat, közösségeket, maradj elérhető, és végezzétek el a feladatokat.
+<b>Teljes kommunikáció és integráció</b>
+Üzenetküldés, hang és videóhívás, fájl megosztás, képernyő megosztás és egy csomó integráció, botok és kisalkalmazások. Építs szobákat, közösségeket, maradj kapcsolatban és végezz el dolgokat.
 
-<b>AKÁRHOL, AHOL CSAK SZÜKSÉG VAN RÁ</b>: Akárhol is vagy, maradj elérhető, a teljes mértékben szinkronizált beszélgetésekkel az összes eszközödön, és a weben a https://app.element.io oldalon.
+<b>Vedd fel a fonalat</b>
+Maradj kapcsolatban bárhol minden eszközödön a szinkronizált üzenetekkel és a weben a https://app.element.io oldallal