Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 51.0% (25 of 49 strings)

Translation: Element Android/Element Android Store
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/tr/

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103040.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Doğrudan Mesaj odası için Durum desteği ekleyin (not: durum devre dışı açık matrix.org ). Android Auto desteğini tekrar ekleyin.
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.4

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Doğrudan Mesaj odası için Durum desteği ekleyin (not: durum devre dışı açık matrix.org ). Android Auto desteğini tekrar ekleyin.
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.5

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Doğrudan Mesaj odası için Durum desteği ekleyin (not: durum devre dışı açık matrix.org ). Android Auto desteğini tekrar ekleyin.
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.6

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103070.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Esas olarak bildirimlerle ilgili hata düzeltmeleri.
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103080.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Hata düzeltmeleri!
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.8

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103090.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Sesli mesaj taslağı için destek ekleyin. Birçok hata düzeltmeleri!
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Anketler için destek ekleyin (laboratuarlarda). Yeni URL önizleme tasarımı.
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.10

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103110.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Hata düzeltmeleri!
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.11

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103120.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Hata düzeltmeleri!
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.12

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103130.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Analytics'in etkinleştirilmesi de dahil olmak üzere, ilk önce yerleşik ekranlardaki değişiklikler. Laboratuvarlara Matematik eklenmiş Etkinlikler için destek.
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.13

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103140.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Analytics'in etkinleştirilmesi de dahil olmak üzere, ilk önce yerleşik ekranlardaki değişiklikler. Laboratuvarlara Matematik eklenmiş Etkinlikler için destek.
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.14

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103150.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: Analytics'in etkinleştirilmesi de dahil olmak üzere, ilk önce yerleşik ekranlardaki değişiklikler. Laboratuvarlara Matematik eklenmiş Etkinlikler için destek.
+Tam değişiklik listesi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.15

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103160.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: konumunuzu herhangi bir odaya gönderin. Anketi düzenleyin.
+Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.16

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103170.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: konumunuzu herhangi bir odaya gönderin. Anketi düzenleyin.
+Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/40103180.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bu sürümdeki ana değişiklikler: konumunuzu herhangi bir odaya gönderin. Anketi düzenleyin.
+Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18

fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt

@@ -1,30 +1,42 @@
-Element, şu özelliklere sahip yeni bir tür mesajlaşma ve işbirliği uygulamasıdır:
+Element, hem güvenli bir haberci hem de uzaktan çalışırken grup sohbetleri için ideal olan bir üretkenlik ekibi işbirliği uygulamasıdır. Bu sohbet uygulaması, güçlü video konferans, dosya paylaşımı ve sesli aramalar sağlamak için uçtan uca şifreleme kullanır.
 
-1. Gizliliğinizi korumak için kontrolü size verir
-2. Matrix ağındaki herkesle ve hatta Slack gibi uygulamalarla entegre olarak iletişim kurmanızı sağlar
-3. Sizi reklamlardan, veri madenciliğinden ve walled gardenlardan korur
-4. Başkalarını doğrulamak için çapraz imzalama ile uçtan uca şifreleme yoluyla güvenliğinizi sağlar
+ <b>Elementin özellikleri şunları içerir:</b>
+ - Gelişmiş çevrimiçi iletişim araçları
+ - Uzak çalışanlar için bile daha güvenli kurumsal iletişime izin vermek için tamamen şifrelenmiş mesajlar
+ - Matrix açık kaynak çerçevesine dayalı merkezi olmayan sohbet
+ - Projeleri yönetirken şifreli verilerle güvenli dosya paylaşımı
+ - IP üzerinden Ses ve ekran paylaşımı ile görüntülü sohbetler
+ - En sevdiğiniz çevrimiçi işbirliği araçları, proje yönetimi araçları, VoIP hizmetleri ve diğer ekip mesajlaşma uygulamalarıyla kolay entegrasyon
 
-Element, dağıtık (decentralized) ve açık kaynak olduğu için diğer mesajlaşma ve işbirliği uygulamalarından tamamen farklıdır.
+ Element, diğer mesajlaşma ve işbirliği uygulamalarından tamamen farklıdır. Güvenli mesajlaşma ve merkezi olmayan iletişim için açık bir ağ olan Matrix üzerinde çalışır. Kendi kendine barındırmanın, kullanıcılara verilerinin ve mesajlarının maksimum sahipliğini ve kontrolünü vermesini sağlar.
 
-Element kendi sunucunuzu kurmanıza yada bir sunucu seçmenizi izin verir, böylece verilerinizin ve sohbetlerinizin gizliliğine ve kontrolüne sahip olursunuz. Size açık bir ağa erişim sağlar; yani yalnızca diğer Element kullanıcılarıyla konuşmak zorunda kalmazsınız. Ve çok güvenlidir.
+ <b>Gizlilik ve şifreli mesajlaşma</b>
+ Element sizi istenmeyen reklamlardan, veri madenciliğinden ve duvarlarla çevrili bahçelerden korur. Ayrıca uçtan uca şifreleme ve çapraz imzalı cihaz doğrulama yoluyla tüm verilerinizi, bire bir video ve sesli iletişiminizi korur.
 
-Element, açık, merkezi olmayan iletişim standardı olan Matrix üzerinde çalıştığı için tüm bunları yapabilir.
+ Element, Slack gibi uygulamalarla bütünleşerek Matrix ağındaki herhangi biriyle veya diğer iş işbirliği araçlarıyla güvenli bir şekilde iletişim kurmanıza izin verirken gizliliğiniz üzerinde kontrol sağlar.
 
-Element, konuşmalarınızın sunucusunu seçmenize izin vererek kontrolü size verir. Element uygulamasından, farklı şekillerde sunucu seçebilirsiniz:
+ <b>Öğe kendi kendine barındırılabilir</b>
+ Hassas verileriniz ve konuşmalarınız üzerinde daha fazla kontrole izin vermek için Element, kendi kendine barındırılabilir veya açık kaynak, merkezi olmayan iletişim standardı olan Matrix tabanlı herhangi bir ana bilgisayarı seçebilirsiniz. Element size gizlilik, güvenlik uyumluluğu ve entegrasyon esnekliği sağlar.
 
-1. Matrix geliştiricilerinin sahip olduğu matrix.org genel sunucusunda ücretsiz bir hesap edinin veya gönüllüler tarafından barındırılan binlerce genel sunucu arasından seçim yapın
-2. Kendi donanımınız üzerinde bir sunucu çalıştırarak kendi hesabınızı barındırın
-3. Element Matrix Hizmetleri sunucu platformuna abone olarak özel bir sunucuda hesap oluşturun
+ <b>Verilerinizin sahibi olun</b>
+ Verilerinizi ve mesajlarınızı nerede tutacağınıza siz karar verirsiniz. Veri madenciliği veya üçüncü şahıslardan erişim riski olmadan.
 
-<b>Neden Element'i Seçmelisiniz</b>
+ Element, kontrolü farklı şekillerde size verir:
+ 1. Matrix geliştiricileri tarafından barındırılan matrix.org genel sunucusunda ücretsiz bir hesap edinin veya gönüllüler tarafından barındırılan binlerce genel sunucu arasından seçim yapın
+ 2. Kendi BT altyapınızda bir sunucu çalıştırarak hesabınızı kendiniz barındırın
+ 3. Element Matrix Services barındırma platformuna abone olarak özel bir sunucuda bir hesap için kaydolun
 
-<b>KENDİ VERİLERİNİZE SAHİP OLUN </b>: Verilerinizi ve mesajlarınızı nerede saklayacağınıza siz karar verirsiniz. Verilerinize madencilik yapan veya üçüncü şahıslara erişim sağlayan bir BÜYÜKŞİRKETE verilerinizi vermiyorsunuz, onlara sahipsiniz ve kontrol ediyorsunuz.
+ <b>Açık mesajlaşma ve ortak çalışma</b>
+ Element, başka bir Matrix uygulaması veya farklı bir mesajlaşma uygulaması kullanıyor olsalar bile, Matrix ağındaki herkesle sohbet edebilirsiniz.
 
-<b>AÇIK MESAJLAŞMA VE İŞBİRLİĞİ</b>: Element veya başka bir Matrix uygulamalarını kullanmaları fark etmeksizin, hatta Slack, IRC yada XMPP gibi farklı mesajlaşma uygulamaları kullanıyor olsalar bile, Matrix sunucusundaki herhangi biriyle konuşabilirsiniz
+ <b>Süper güvenli</b>
+ Gerçek uçtan uca şifreleme (yalnızca görüşmedekiler mesajların şifresini çözebilir) ve çapraz imzalı cihaz doğrulaması.
 
-<b>SÜPER GÜVENLİ</b>: Gerçek uçtan uca şifreleme (yalnızca görüştüğünüz kişiler mesajların şifresini çözebilir) ve konuşma katılımcılarının cihazlarını doğrulamak için çapraz imzalama.
+ <b>Tam iletişim ve entegrasyon</b>
+ Mesajlaşma, sesli ve görüntülü aramalar, dosya paylaşımı, ekran paylaşımı ve bir sürü entegrasyon, bot ve widget. Odalar, topluluklar oluşturun, iletişimde kalın ve işlerinizi halledin.
 
-<b>TAM İLETİŞİM</b>: Mesajlaşma, sesli ve görüntülü aramalar, dosya paylaşımı, ekran paylaşımı ve bir sürü entegrasyon, bot ve widgetlar. Odalar, topluluklar oluşturun, iletişimde kalın ve işlerinizi halledin.
+ <b>Kaldığınız yerden devam edin</b>
+ https://app.element.io adresinde tüm cihazlarınızda ve web'de tamamen senkronize edilmiş mesaj geçmişiyle nerede olursanız olun bağlantıda kalın
 
-<b>OLDUĞUNUZ HER YERDE</b>: Nerede olursanız olun, tüm cihazlarınızda ve internette https://app.element.io adresinden tam senkronize mesaj geçmişiyle iletişimde kalın
+ <b>Açık kaynak</b>
+ Element Android, GitHub tarafından barındırılan açık kaynaklı bir projedir. Lütfen https://github.com/vector-im/element-android adresinde hataları bildirin ve/veya gelişimine katkıda bulunun.

fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Güvenli ve merkezsiz sohbet ve VoIP. Verilerinizi üçüncü taraflardan sakının.
+Grup mesajlaşma - şifreli mesajlaşma, grup sohbeti ve görüntülü aramalar

fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Element (eskiden Riot.im)
+Element - Güvenli Mesajlaşma