From 6d1c53c7ed42d77403428cf167064bea76b06e27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ng=C3=B4=20Ng=E1=BB=8Dc=20=C4=90=E1=BB=A9c=20Huy?=
 <duchuy29092000@gmail.com>
Date: Sat, 26 Dec 2020 10:41:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 7.2% (147 of 2018 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/vi/
---
 vector/src/main/res/values-vi/strings.xml | 160 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 159 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-vi/strings.xml b/vector/src/main/res/values-vi/strings.xml
index a6b3daec93..bbf03b6422 100644
--- a/vector/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,2 +1,160 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="send_bug_report_rage_shake">Lắc điện thoại để báo cáo lỗi</string>
+    <string name="send_bug_report_alert_message">Có vẻ bạn đang lắc điện thoại một cách tức giận. Bạn có muốn báo cáo lỗi không\?</string>
+    <string name="send_bug_report_placeholder">Miêu tả vấn đề của bạn ở đây</string>
+    <string name="send_bug_report_description_in_english">Nếu có thể, vui lòng viết miêu tả bằng tiếng Anh.</string>
+    <string name="send_bug_report_description">Vui lòng miêu tả lỗi. Bạn đã làm gì\? Bạn mong điều gì xảy ra\? Điều gì đã xảy ra\?</string>
+    <string name="send_bug_report">Báo lỗi</string>
+    <string name="send_bug_report_include_screenshot">Gửi ảnh chụp màn hình</string>
+    <string name="send_bug_report_include_key_share_history">Gửi lịch sử yêu cầu chia sẻ khóa</string>
+    <string name="no_group_placeholder">Không có nhóm</string>
+    <string name="groups_header">Cộng đồng</string>
+    <string name="groups_invite_header">Mời</string>
+    <plurals name="public_room_nb_users">
+        <item quantity="other">%d người dùng</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_room_placeholder">Không có phòng</string>
+    <string name="rooms_directory_header">Thư mục phòng</string>
+    <string name="rooms_header">Phòng</string>
+    <string name="no_more_results">Không còn kết quả nào nữa</string>
+    <string name="home_filter_placeholder_favorites">Lọc danh sách yêu thích</string>
+    <string name="ignore">Bỏ qua</string>
+    <string name="conference_call_in_progress">Đã có một cuộc hội thoại đang diễn ra!</string>
+    <string name="no_result_placeholder">Không có kết quả nào</string>
+    <string name="no_contact_access_placeholder">Bạn chưa cho phép Element truy cập danh bạ của bạn</string>
+    <string name="no_conversation_placeholder">Không có cuộc trò chuyện nào</string>
+    <string name="matrix_only_filter">Chỉ những liên hệ Matrix</string>
+    <string name="user_directory_header">Thư mục người dùng</string>
+    <string name="local_address_book_header">Sổ địa chỉ địa phương</string>
+    <string name="direct_chats_header">Các cuộc trò chuyện</string>
+    <string name="system_alerts_header">Cảnh báo hệ thống</string>
+    <string name="low_priority_header">Ưu tiên thấp</string>
+    <string name="invitations_header">Lời mời</string>
+    <string name="home_filter_placeholder_groups">Lọc tên cộng đồng</string>
+    <string name="home_filter_placeholder_rooms">Lọc tên phòng</string>
+    <string name="home_filter_placeholder_people">Lọc người</string>
+    <string name="dialog_title_confirmation">Xác nhận</string>
+    <string name="disable">Vô hiệu hóa</string>
+    <string name="home_filter_placeholder_home">Lọc tên phòng</string>
+    <string name="bottom_action_groups">Cộng đồng</string>
+    <string name="bottom_action_rooms">Phòng</string>
+    <string name="bottom_action_people">Người</string>
+    <string name="bottom_action_favourites">Yêu thích</string>
+    <string name="bottom_action_notification">Thông báo</string>
+    <string name="dialog_title_success">Thành công</string>
+    <string name="dialog_title_error">Lỗi</string>
+    <string name="dialog_title_warning">Cảnh báo</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Sao chép</string>
+    <string name="action_add">Thêm</string>
+    <string name="resources_country_code">VN</string>
+    <string name="resources_language">vi</string>
+    <string name="resources_script">Latn</string>
+    <string name="action_copy">Sao chép</string>
+    <string name="action_close">Đóng</string>
+    <string name="action_open">Mở</string>
+    <string name="action_mark_room_read">Đánh dấu đã đọc</string>
+    <string name="action_quick_reply">Trả lời nhanh</string>
+    <string name="action_mark_all_as_read">Đánh dấu tất cả đã đọc</string>
+    <string name="action_global_search">Tìm toàn bộ</string>
+    <string name="action_video_call">Cuộc gọi bằng video</string>
+    <string name="action_voice_call">Cuộc gọi bằng giọng nói</string>
+    <string name="action_sign_out_confirmation_simple">Bạn có chắc mình muốn đăng xuất không\?</string>
+    <string name="action_sign_out">Đăng xuất</string>
+    <string name="actions">Hành động</string>
+    <string name="action_exit">Thoát</string>
+    <string name="call_notification_hangup">Chờ</string>
+    <string name="call_notification_reject">Từ chối</string>
+    <string name="call_notification_answer">Đồng ý</string>
+    <string name="decline">Từ chối</string>
+    <string name="abort">Huỷ bỏ</string>
+    <string name="skip">Bỏ qua</string>
+    <string name="offline">Ngoại tuyến</string>
+    <string name="or">hoặc</string>
+    <string name="call_anyway">Vẫn gọi</string>
+    <string name="cannot_call_yourself_with_invite">Bạn không thể gọi chính mình, hãy chờ người tham gia khác chấp nhận lời mời</string>
+    <string name="missing_permissions_title_to_start_conf_call">Không thể bắt đầu cuộc gọi</string>
+    <string name="audio_meeting">Bắt đầu cuộc họp âm thanh</string>
+    <string name="done">Xong</string>
+    <string name="accept">Đồng ý</string>
+    <string name="invite">Mời</string>
+    <string name="send_anyway">Vẫn gửi</string>
+    <string name="room_no_conference_call_in_encrypted_rooms">Gọi hội thoại không được hỗ trợ trong phòng chat được mã hoá</string>
+    <string name="device_information">Thông tin phiên</string>
+    <string name="cannot_call_yourself">Bạn không thể gọi chính mình</string>
+    <string name="audio_video_meeting_description">Các cuộc họp sử dụng các chính sách về quyền và bảo mật của Jitsi. Tất cả mọi người hiện trong phòng sẽ thấy một lời mời tham gia khi cuộc họp của bạn đang diễn ra.</string>
+    <string name="video_meeting">Bắt đầu một cuộc gặp qua video</string>
+    <string name="missing_permissions_to_start_conf_call">Bạn cần quyền mời để bắt đầu cuộc hội thoại trong phòng này</string>
+    <string name="no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room">Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi</string>
+    <string name="no_permissions_to_start_webrtc_call">Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi trong phòng này</string>
+    <string name="no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room">Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi hội thoại</string>
+    <string name="no_permissions_to_start_conf_call">Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi hội thoại trong phòng này</string>
+    <string name="missing_permissions_error">Do bị thiếu một số quyền, hành động này không thể thực hiện.</string>
+    <string name="missing_permissions_warning">Do không có một số quyền, một số tính năng có thể không hoạt động…</string>
+    <string name="cannot_start_call">Không thể bắt đầu cuộc gọi, vui lòng thử lại sau</string>
+    <string name="ongoing_conference_call_video">Video</string>
+    <string name="ongoing_conference_call_voice">Giọng nói</string>
+    <string name="ongoing_conference_call">Có cuộc gọi đến.
+\nTham gia bằng %1$s hoặc %2$s</string>
+    <string name="start_chatting">Bắt đầu trò chuyện</string>
+    <string name="reset">Cài lại</string>
+    <string name="dismiss">Bỏ</string>
+    <string name="pause_video">Tạm dừng</string>
+    <string name="play_video">Chạy</string>
+    <string name="active_call">Cuộc gọi đang hoạt động</string>
+    <string name="report_content">Báo cáo nội dung</string>
+    <string name="disconnect">Ngắt kết nối</string>
+    <string name="revoke">Rút lại</string>
+    <string name="none">Trống</string>
+    <string name="rename">Đặt lại tên</string>
+    <string name="delete">Xoá</string>
+    <string name="view_decrypted_source">Xem nguồn đã được giải mã</string>
+    <string name="view_source">Xem nguồn</string>
+    <string name="permalink">Đường dẫn</string>
+    <string name="forward">Chuyển tiếp</string>
+    <string name="later">Để sau</string>
+    <string name="clear">Xoá</string>
+    <string name="speak">Nói</string>
+    <string name="share">Chia sẻ</string>
+    <string name="download">Tải xuống</string>
+    <string name="quote">Trích</string>
+    <string name="redact">Xoá</string>
+    <string name="resend">Gửi lại</string>
+    <string name="send">Gửi</string>
+    <string name="stay">Ở lại</string>
+    <string name="leave">Thoát</string>
+    <string name="save">Lưu</string>
+    <string name="cancel">Huỷ</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="loading">Đang tải…</string>
+    <string name="dialog_title_third_party_licences">Giấy phép bên thứ ba</string>
+    <string name="sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages">Bạn sẽ mất các tin nhắn được mã hoá trừ khi bạn sao lưu khoá trước khi đăng xuất.</string>
+    <string name="backup">Sao lưu</string>
+    <string name="are_you_sure">Bạn có chắc không\?</string>
+    <string name="keys_backup_activate">Sử dụng Sao lưu Khoá</string>
+    <string name="sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys">Đang sao lưu khoá…</string>
+    <string name="sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages">Tôi không muốn các tin nhắn của tôi được mã hoá</string>
+    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active">Sao lưu Khoá Bảo mật nên được kích hoạt trên tất cả các phiên để tránh mất các tin nhắn được mã hoá.</string>
+    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up">Đang sao lưu khoá. Nếu bạn đăng xuất bây giờ bạn sẽ không thể xem các tin nhắn được mã hoá.</string>
+    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup">Bạn sẽ mất các tin nhắn được mã hoá nếu bạn đăng xuất ngay bây giờ</string>
+    <string name="keys_backup_is_not_finished_please_wait">Quá trình sao lưu khoá chưa hoàn thành, vui lòng chờ…</string>
+    <string name="title_activity_verify_device">Xác nhận phiên hoạt động</string>
+    <string name="title_activity_keys_backup_restore">Sử dụng Sao lưu Khóa</string>
+    <string name="title_activity_keys_backup_setup">Sao lưu khóa</string>
+    <string name="title_activity_choose_sticker">Gửi nhãn dán</string>
+    <string name="title_activity_group_details">Chi tiết về cộng đồng</string>
+    <string name="title_activity_bug_report">Báo lỗi</string>
+    <string name="title_activity_historical">Lịch sử</string>
+    <string name="title_activity_member_details">Chi tiết các thành viên</string>
+    <string name="title_activity_settings">Cài đặt</string>
+    <string name="title_activity_room">Phòng chat</string>
+    <string name="title_activity_home">Tin nhắn</string>
+    <string name="notification_noisy_notifications">Thông báo có âm thanh</string>
+    <string name="notification_silent_notifications">Thông báo yên lặng</string>
+    <string name="notification_listening_for_events">Nghe sự kiện</string>
+    <string name="notification_sync_in_progress">Đang đồng bộ hóa…</string>
+    <string name="notification_sync_init">Đang khởi tạo dịch vụ</string>
+    <string name="black_them">Nền đen</string>
+    <string name="dark_theme">Nền tối</string>
+    <string name="light_theme">Nền sáng</string>
+</resources>
\ No newline at end of file