diff --git a/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml b/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 6686684cae..5e8a852562 100644
--- a/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -2794,7 +2794,7 @@
Založit prostor
Hledat jméno
Kdokoli v prostoru s touto místností ji může nalézt a vstoupit. Jen správci místnosti ji mohou připojit k prostoru.
- Prostory
+ Pouze členové prostoru
Kdokoli může místnost nalézt a vstoupit
Veřejná
Pouze pozvaní mohou místnost nalézt a vstoupit
@@ -2903,4 +2903,36 @@
- %d zmeškané hlasové hovory
- %d zmeškaných hlasových hovorů
+ Rozhodněte, které prostory mají přístup do této místnosti. Pokud je vybrán prostor, jeho členové budou moci najít název místnosti a připojit se k ní.
+ Další prostory nebo místnosti, které možná neznáte
+ Prostor, o kterém víte, že obsahuje tuto místnost
+ Rozhodněte, kdo může tuto místnost najít a připojit se k ní.
+ Klepnutím upravíte prostory
+ Povolit vyhledání a přístup komukoli v %s. Můžete vybrat i další prostory.
+ Vyžadována aktualizace
+ Každý, kdo se nachází v nadřazeném prostoru, bude moci tuto místnost najít a připojit se k ní - není třeba všechny zvát ručně. Tuto možnost budete moci kdykoli změnit v nastavení místnosti.
+ Kdokoli v %s bude moci tuto místnost najít a připojit se k ní - není třeba všechny zvát ručně. Toto nastavení budete moci kdykoli změnit v nastavení místnosti.
+ Klepnutím na nahrávku ji zastavíte nebo posloucháte
+ Vybrat prostory
+ Upozorňujeme, že aktualizací vznikne nová verze místnosti. Všechny aktuální zprávy zůstanou v této archivované místnosti.
+ Hlasová zpráva (%1$s)
+ Nelze odpovídat ani upravovat, když je hlasová zpráva aktivní
+ Nelze nahrát hlasovou zprávu
+ Nelze přehrát tuto hlasovou zprávu
+ Povolit hlasovou zprávu
+ %1$ds zbývá
+ Podržením nahrajte, uvolněním odešlete
+ Odstranit nahranou hlasovou zprávu
+ Nahrát hlasovou zprávu
+ Pozastavit hlasovou zprávu
+ Přehrát hlasovou zprávu
+ Zámek hlasové zprávy
+ Posunutím zrušíte
+ Zahájení hlasové zprávy
+ Hlasová zpráva
+ Prostory, které mají přístup
+ Umožněte členům prostoru ho najít a zpřístupnit.
+ Členové prostoru %s mohou vyhledávat, prohlížet a připojovat se.
+ Soukromé (pouze pro pozvané)
+ Chcete-li odesílat hlasové zprávy, povolte oprávnění mikrofonu.
\ No newline at end of file