diff --git a/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4c89c5a26f..8300bf2232 100644
--- a/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1333,8 +1333,8 @@
     <string name="room_list_catchup_empty_title">您已经跟上了！</string>
     <string name="room_list_catchup_empty_body">您没有未读消息</string>
     <string name="room_list_catchup_welcome_body">从这里跟上未读消息</string>
-    <string name="room_list_people_empty_body">您的私聊消息将在此处显示</string>
-    <string name="room_list_rooms_empty_body">您的聊天室将在此显示</string>
+    <string name="room_list_people_empty_body">您的私聊消息将显示在此处。点击右下角的 + 开始一些对话。</string>
+    <string name="room_list_rooms_empty_body">您的聊天室将显示在此处。点击右下角的 + 来找到现有的聊天室或者创建你自己的聊天室。</string>
     <string name="event_redacted">消息已删除</string>
     <string name="settings_show_redacted">显示已移除消息</string>
     <string name="settings_show_redacted_summary">对已移除消息显示占位符</string>
@@ -1919,7 +1919,7 @@
     <string name="error_adding_media_file_to_gallery">无法添加媒体文件到相册</string>
     <string name="error_saving_media_file">无法保存媒体文件</string>
     <string name="change_password_summary">选择新的账户密码…</string>
-    <string name="use_other_session_content_description">在您的其他设备上使用最新的 Element、Element Web、Element Desktop、Element iOS、Element for Android，或其他能够交叉签名的 Matrix 客户端</string>
+    <string name="use_other_session_content_description">在你的其他设备上使用最新的Element 网页版、Element 桌面版、Element iOS 版、Element 安卓版，或其他能够交叉签名的 Matrix 客户端</string>
     <string name="app_desktop_web">Element Web
 \nElement Desktop</string>
     <string name="app_ios_android">Element iOS