From 5c59c5f82cc0512fa9f16af1eaba5e14a2cf2f8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lvre <7uu3qrbvm@relay.firefox.com>
Date: Thu, 4 Nov 2021 12:40:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2675 of 2675 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pt_BR/
---
 vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 34 +++++++++++--------
 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8ef17a33d9..e25319e426 100644
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -124,22 +124,23 @@
     <string name="notice_power_level_changed_by_you">Você mudou o nível de poder de %1$s.</string>
     <string name="notice_power_level_changed">%1$s mudou o nível de poder de %2$s.</string>
     <string name="notice_power_level_diff">%1$s de %2$s para %3$s</string>
-    <string name="initial_sync_start_importing_account">Sinc Inicial:
+    <string name="initial_sync_start_importing_account">Sinc inicial:
 \nImportando conta…</string>
-    <string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Sinc Inicial:
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Sinc inicial:
 \nImportando crypto</string>
-    <string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Sinc Inicial:
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Sinc inicial:
 \nImportando Salas</string>
-    <string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Sinc Inicial:
-\nImportando Salas Que Você Se Juntou</string>
-    <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Sinc Inicial:
-\nImportando Salas Que Você Foi Convidada(o)</string>
-    <string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Sinc Inicial:
-\nImportando Salas de Que Você Saiu</string>
-    <string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Sinc Inicial:
-\nImportando Comunidades</string>
-    <string name="initial_sync_start_importing_account_data">Sinc Inicial:
-\nImportando Dados de Conta</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Sinc inicial:
+\nCarregando suas conversas
+\nSe você tem se juntado a um monte de salas, isto poderia levar um momento</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Sinc inicial:
+\nImportando salas convidadas</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Sinc inicial:
+\nImportando salas saídas</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Sinc inicial:
+\nImportando comunidades</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_data">Sinc inicial:
+\nImportando dados de conta</string>
     <string name="event_status_sending_message">Enviando mensagem…</string>
     <string name="clear_timeline_send_queue">Limpar fila de envio</string>
     <string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">Convite de %1$s. Razão: %2$s</string>
@@ -2697,9 +2698,9 @@
     <string name="settings_category_room_directory">Diretório de salas</string>
     <string name="dialog_edit_hint">Novo valor</string>
     <string name="action_switch">Alterar</string>
-    <string name="initial_sync_start_downloading">Sinc Inicial:
+    <string name="initial_sync_start_downloading">Sinc inicial:
 \nFazendo download de dados…</string>
-    <string name="initial_sync_start_server_computing">Sinc Inicial:
+    <string name="initial_sync_start_server_computing">Sinc inicial:
 \nEsperando por resposta de servidor…</string>
     <string name="a11y_trust_level_trusted">Nível de confiança confiado</string>
     <string name="a11y_trust_level_warning">Nível de confiança alerta</string>
@@ -3075,4 +3076,7 @@
     <string name="a11y_presence_unavailable">Indisponível</string>
     <string name="a11y_presence_offline">Offline</string>
     <string name="a11y_presence_online">Online</string>
+    <string name="login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual">Escolher servidorcasa</string>
+    <string name="login_error_homeserver_from_url_not_found">Não dá para alcançar um servidorcasa na URL %s. Por favor cheque seu link ou escolha um servidorcasa manualmente.</string>
+    <string name="notification_listening_for_notifications">À escuta por notificações</string>
 </resources>
\ No newline at end of file