diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8ef17a33d9..e25319e426 100644
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -124,22 +124,23 @@
Você mudou o nível de poder de %1$s.
%1$s mudou o nível de poder de %2$s.
%1$s de %2$s para %3$s
- Sinc Inicial:
+ Sinc inicial:
\nImportando conta…
- Sinc Inicial:
+ Sinc inicial:
\nImportando crypto
- Sinc Inicial:
+ Sinc inicial:
\nImportando Salas
- Sinc Inicial:
-\nImportando Salas Que Você Se Juntou
- Sinc Inicial:
-\nImportando Salas Que Você Foi Convidada(o)
- Sinc Inicial:
-\nImportando Salas de Que Você Saiu
- Sinc Inicial:
-\nImportando Comunidades
- Sinc Inicial:
-\nImportando Dados de Conta
+ Sinc inicial:
+\nCarregando suas conversas
+\nSe você tem se juntado a um monte de salas, isto poderia levar um momento
+ Sinc inicial:
+\nImportando salas convidadas
+ Sinc inicial:
+\nImportando salas saídas
+ Sinc inicial:
+\nImportando comunidades
+ Sinc inicial:
+\nImportando dados de conta
Enviando mensagem…
Limpar fila de envio
Convite de %1$s. Razão: %2$s
@@ -2697,9 +2698,9 @@
Diretório de salas
Novo valor
Alterar
- Sinc Inicial:
+ Sinc inicial:
\nFazendo download de dados…
- Sinc Inicial:
+ Sinc inicial:
\nEsperando por resposta de servidor…
Nível de confiança confiado
Nível de confiança alerta
@@ -3075,4 +3076,7 @@
Indisponível
Offline
Online
+ Escolher servidorcasa
+ Não dá para alcançar um servidorcasa na URL %s. Por favor cheque seu link ou escolha um servidorcasa manualmente.
+ À escuta por notificações
\ No newline at end of file