mirrors/element-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-android synced 2024-10-23 11:16:33 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 53.1% (117 of 220 strings)

Translation: Element Android/Element Android Sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-sdk/uk/
This commit is contained in:
Ihor Hordiichuk 2021-01-22 12:52:56 +00:00 committed by Weblate
parent 633b80c622
commit 35c59e699a
1 changed files with 64 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

83
matrix-sdk-android/src/main/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
<string name="summary_user_sent_image">%1$s надіслав(ла) зображення.</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee">%s запрошення</string>
<string name="notice_room_invite">%1$s запросив(ла) %2$s</string>
<string name="notice_room_invite">%1$s запрошує %2$s</string>
<string name="encrypted_message">Зашифроване повідомлення</string>
<!-- Room display name -->
<string name="room_displayname_invite_from">Запрошення від %s</string>
@ -11,40 +11,40 @@
<string name="room_displayname_two_members">%1$s і %2$s</string>
<string name="room_displayname_empty_room">Порожня кімната</string>
<string name="summary_user_sent_sticker">%1$s надіслав(ла) наліпку.</string>
<string name="notice_room_invite_you">%1$s запросив(ла) Вас</string>
<string name="notice_room_invite_you">%1$s запрошує вас</string>
<string name="notice_room_join">%1$s приєднується</string>
<string name="notice_room_leave">%1$s покидає кімнату</string>
<string name="notice_room_reject">%1$s відхилив(ла) запрошення</string>
<string name="notice_room_kick">%1$s копнув(ла) %2$s</string>
<string name="notice_room_reject">%1$s відхиляє запрошення</string>
<string name="notice_room_kick">%1$s викидає %2$s</string>
<string name="notice_room_unban">%1$s розблокував(ла) %2$s</string>
<string name="notice_room_ban">%1$s заблокував(ла) %2$s</string>
<string name="notice_room_withdraw">%1$s відкликав(ла) запрошення для %2$s</string>
<string name="notice_avatar_url_changed">%1$s змінює свій аватар</string>
<string name="notice_display_name_set">%1$s встановлюють собі назву %2$s</string>
<string name="notice_display_name_changed_from">%1$s змінює своє ім’я з %2$s на %3$s</string>
<string name="notice_display_name_removed">%1$s прибрав(ла) своє ім’я (%2$s)</string>
<string name="notice_display_name_removed">%1$s прибирає своє ім’я (%2$s)</string>
<string name="notice_room_topic_changed">%1$s змінює тему на: %2$s</string>
<string name="notice_room_name_changed">%1$s змінив(ла) назву кімнати на: %2$s</string>
<string name="notice_placed_video_call">%s розпочав(ла) відеодзвінок.</string>
<string name="notice_placed_voice_call">%s розпочав(ла) голосовий дзвінок.</string>
<string name="notice_room_name_changed">%1$s змінює назву кімнати на: %2$s</string>
<string name="notice_placed_video_call">%s починає відеовиклик.</string>
<string name="notice_placed_voice_call">%s розпочинає голосовий виклик.</string>
<string name="notice_answered_call">%s відповів(ла) на дзвінок.</string>
<string name="notice_ended_call">%s завершує дзвінок.</string>
<string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s зробив(ла) майбутню історію кімнати видимою для %2$s</string>
<string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s робить майбутню історію кімнати видимою для %2$s</string>
<string name="notice_room_visibility_invited">усіх співрозмовників, з моменту їх запрошення.</string>
<string name="notice_room_visibility_joined">усіх співрозмовників, з моменту їх приєднання.</string>
<string name="notice_room_visibility_shared">усіх співрозмовників.</string>
<string name="notice_room_visibility_world_readable">будь-кого.</string>
<string name="notice_room_visibility_unknown">невідомо (%s).</string>
<string name="notice_end_to_end">%1$s увімкнув(ла) наскрізне шифрування (%2$s)</string>
<string name="notice_end_to_end">%1$s вмикає наскрізне шифрування (%2$s)</string>
<string name="notice_requested_voip_conference">%1$s запросив(ла) VoIP конференцію</string>
<string name="notice_voip_started">VoIP конференція розпочалась</string>
<string name="notice_voip_finished">VoIP конференція завершилась</string>
<string name="notice_avatar_changed_too">(аватар також змінено)</string>
<string name="notice_room_name_removed">%1$s прибрав(ла) назву кімнати</string>
<string name="notice_room_topic_removed">%1$s прибрав(ла) тему кімнати</string>
<string name="notice_profile_change_redacted">%1$s оновив(ла) свій профіль %2$s</string>
<string name="notice_room_third_party_invite">%1$s надіслав(ла) запрошення %2$s приєднатися до кімнати</string>
<string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s прийняв(ла) запрошення у %2$s</string>
<string name="notice_room_name_removed">%1$s прибирає назву кімнати</string>
<string name="notice_room_topic_removed">%1$s прибирає тему кімнати</string>
<string name="notice_profile_change_redacted">%1$s оновлює свій профіль %2$s</string>
<string name="notice_room_third_party_invite">%1$s надсилає запрошення %2$s приєднатися до кімнати</string>
<string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s приймає запрошення до %2$s</string>
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Неможливо розшифрувати: %s **</string>
<string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Пристрій відправника не надіслав нам ключ для цього повідомлення.</string>
<string name="could_not_redact">Неможливо відредагувати</string>
@ -61,10 +61,10 @@
<item quantity="many">%1$s та %2$d інших</item>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="notice_room_update">%s вдосконалили цю кімнату.</string>
<string name="notice_event_redacted">Повідомлення видалено</string>
<string name="notice_event_redacted_by">%1$s видалили повідомлення</string>
<string name="notice_event_redacted_with_reason">Повідомлення видалено [причина: %1$s]</string>
<string name="notice_room_update">%s оновлює цю кімнату.</string>
<string name="notice_event_redacted">Повідомлення вилучено</string>
<string name="notice_event_redacted_by">%1$s вилучає повідомлення</string>
<string name="notice_event_redacted_with_reason">Повідомлення вилучено [причина: %1$s]</string>
<string name="initial_sync_start_importing_account_data">Початкове налаштування:
\nІмпортування даних облікового запису</string>
<string name="notice_direct_room_leave_with_reason_by_you">Ви покинули. Причина: %1$s</string>
@ -84,4 +84,49 @@
<string name="notice_room_topic_changed_by_you">Ви змінили тему на: %1$s</string>
<string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Ви змінили показуване ім\'я з %1$s на %2$s</string>
<string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Ви змінили світлину профілю</string>
<plurals name="room_displayname_four_and_more_members">
<item quantity="one">%1$s, %2$s, %3$s та %4$d інший</item>
<item quantity="few">%1$s, %2$s, %3$s та %4$d інші</item>
<item quantity="many">%1$s, %2$s, %3$s та %4$d інші</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$s, %3$s та %4$d інші</item>
</plurals>
<string name="room_displayname_4_members">%1$s, %2$s, %3$s та %4$s</string>
<string name="room_displayname_3_members">%1$s, %2$s та %3$s</string>
<string name="power_level_default">Типово</string>
<string name="power_level_moderator">Модератор</string>
<string name="power_level_admin">Адміністратор</string>
<string name="notice_widget_removed_by_you">Ви вилучили %1$s віджет</string>
<string name="notice_widget_removed">%1$s вилучає %2$s віджет</string>
<string name="notice_widget_added_by_you">Ви додали %1$s віджет</string>
<string name="notice_widget_added">%1$s додає %2$s віджет</string>
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_by_you">Ви прийняли запрошення до %1$s</string>
<string name="notice_room_third_party_invite_by_you">Ви надіслали запрошення для %1$s приєднатися до кімнати</string>
<string name="notice_profile_change_redacted_by_you">Ви оновили свій профіль %1$s</string>
<string name="notice_event_redacted_by_with_reason">%1$s вилучає повідомлення [причина: %2$s]</string>
<string name="notice_room_avatar_removed_by_you">Ви прибрали аватар кімнати</string>
<string name="notice_room_avatar_removed">%1$s прибирає аватар кімнати</string>
<string name="notice_room_topic_removed_by_you">Ви прибрали тему кімнати</string>
<string name="notice_room_name_removed_by_you">Ви прибрали назву кімнати</string>
<string name="notice_direct_room_update">%s оновлює кімнату.</string>
<string name="notice_room_update_by_you">Ви оновили цю кімнату.</string>
<string name="notice_end_to_end_by_you">Ви увімкнули наскрізне шифрування (%1$s)</string>
<string name="notice_placed_voice_call_by_you">Ви починаєте голосовий виклик.</string>
<string name="notice_placed_video_call_by_you">Ви починаєте відеовиклик.</string>
<string name="notice_room_avatar_changed">%1$s змінює аватар кімнати</string>
<string name="notice_display_name_removed_by_you">Ви прибрали показуване ім\'я (%1$s)</string>
<string name="notice_room_kick_by_you">Ви викинули %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_invite">%1$s запрошує %2$s</string>
<string name="notice_room_reject_by_you">Ви відхилили запрошення</string>
<string name="notice_direct_room_join_by_you">Ви приєдналися</string>
<string name="notice_direct_room_join">%1$s приєднується</string>
<string name="notice_room_join_by_you">Ви приєдналися до кімнати</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_invite_by_you">Ви запросили %1$s</string>
<string name="notice_room_invite_by_you">Ви запросили %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_created_by_you">Ви створили обговорення</string>
<string name="notice_direct_room_created">%1$s створює обговорення</string>
<string name="notice_room_created_by_you">Ви створили кімнату</string>
<string name="notice_room_created">%1$s створює кімнату</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Ваше запрошення</string>
<string name="summary_you_sent_sticker">Ви надіслали наліпку.</string>
<string name="summary_you_sent_image">Ви надіслали зображення.</string>
</resources>