From 16ba5d2416fa3369deff7637d13af95d15376e03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikita Epifanov <NikGreens@protonmail.com>
Date: Wed, 16 Dec 2020 06:34:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2018 of 2018 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ru/
---
 vector/src/main/res/values-ru/strings.xml | 37 +++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 35 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7716955d23..e29d3940df 100644
--- a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1268,9 +1268,9 @@
     <string name="room_list_catchup_welcome_title">Добро пожаловать домой!</string>
     <string name="room_list_catchup_welcome_body">Узнайте больше о непрочитанных сообщениях здесь</string>
     <string name="room_list_people_empty_title">Беседа</string>
-    <string name="room_list_people_empty_body">Здесь будут отображаться ваши диалоги</string>
+    <string name="room_list_people_empty_body">Здесь будут отображаться ваши диалоги. Нажмите + внизу справа, чтобы начать.</string>
     <string name="room_list_rooms_empty_title">Комнаты</string>
-    <string name="room_list_rooms_empty_body">Здесь будут отображаться ваши комнаты</string>
+    <string name="room_list_rooms_empty_body">Здесь будут отображаться ваши комнаты. Коснитесь + внизу справа, чтобы найти существующие или создать свои.</string>
     <string name="title_activity_emoji_reaction_picker">Реакции</string>
     <string name="reactions_agree">Принять</string>
     <string name="reactions_like">Нравиться</string>
@@ -2360,4 +2360,37 @@
     <string name="a11y_create_direct_message_by_mxid">Создать новый диалог по Matrix ID</string>
     <string name="identity_server_consent_dialog_title">Отправить электронную почту и номера телефонов</string>
     <string name="settings_discovery_consent_title">Отправить электронную почту и номера телефонов</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_change_pin_summary">Изменить текущий PIN-код</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_change_pin_title">Изменить PIN-код</string>
+    <string name="room_preview_no_preview_join">Предварительный просмотр этой комнаты невозможен. Вы хотите к ней присоединиться\?</string>
+    <string name="room_preview_not_found">Доступ в эту комнату в настоящее время закрыт.
+\nПовторите попытку позже или попросите администратора комнаты проверить, есть ли у вас доступ.</string>
+    <string name="room_alias_publish_to_directory_error">Не удалось получить текущую видимость каталога комнаты (%1$s).</string>
+    <string name="room_alias_publish_to_directory">Опубликовать эту комнату для всех в каталоге комнат %1$s\?</string>
+    <string name="room_alias_action_unpublish">Отменить публикацию этого адреса</string>
+    <string name="room_alias_action_publish">Опубликовать этот адрес</string>
+    <string name="room_alias_local_address_add">Добавить локальный адрес</string>
+    <string name="room_alias_local_address_empty">У этой комнаты нет локальных адресов</string>
+    <string name="room_alias_local_address_subtitle">Задайте адреса для этой комнаты, чтобы пользователи могли найти эту комнату через ваш домашний сервер (%1$s)</string>
+    <string name="room_alias_local_address_title">Локальные адреса</string>
+    <string name="room_alias_address_hint">Новый опубликованный адрес (например, #alias:server)</string>
+    <string name="room_alias_address_empty">Других опубликованных адресов пока нет.</string>
+    <string name="room_alias_address_empty_can_add">Других опубликованных адресов пока нет, добавьте первый ниже.</string>
+    <string name="room_alias_publish">Опубликовать эту комнату для всех в каталоге комнат %1$s\?</string>
+    <string name="room_alias_delete_confirmation">Удалить адрес \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="room_alias_unpublish_confirmation">Отменить публикацию адреса \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_add_manually_submit">Опубликовать</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_add_manually">Опубликовать новый адрес вручную</string>
+    <string name="room_alias_published_other">Другие опубликованные адреса:</string>
+    <string name="room_alias_main_address_hint">Основной адрес</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_main">Это основной адрес</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_subtitle">Опубликованные адреса могут быть использованы кем угодно на любом сервере, чтобы присоединиться к вашей комнате. Чтобы опубликовать адрес, сначала его нужно настроить как локальный.</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_title">Опубликованные адреса</string>
+    <string name="room_alias_title">Адреса комнаты</string>
+    <string name="room_settings_alias_subtitle">Просматривайте и управляйте адресами этой комнаты, а также её видимостью в каталоге комнат.</string>
+    <string name="room_settings_alias_title">Адреса комнаты</string>
+    <string name="room_settings_room_access_title">Доступ в комнату</string>
+    <string name="room_settings_room_read_history_dialog_subtitle">Изменение того, кто может читать историю, будет применяться только к будущим сообщениям в этой комнате. Видимость существующей истории не изменится.</string>
+    <string name="action_unpublish">Отменить публикацию</string>
+    <string name="action_add">Добавить</string>
 </resources>
\ No newline at end of file