text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Über Hinzufügen Add/create a new entity (verb). Ordner hinzufügen Neuer Eintrag The title for the add item page. Es ist ein Fehler aufgetreten. Alert title when something goes wrong. Zurück Navigate back to the previous screen. Bitwarden App name. Shouldn't ever change. Abbrechen Cancel an operation. Kopieren Copy some value to your clipboard. Passwort kopieren The button text that allows a user to copy the login's password to their clipboard. Nutzernamen kopieren The button text that allows a user to copy the login's username to their clipboard. Danksagungen Title for page that we use to give credit to resources that we use. Löschen Delete an entity (verb). Lösche... Message shown when interacting with the server Wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Confirmation alert message when deleteing something. Bearbeiten Ordner bearbeiten E-Mail Short label for an email address. E-Mail Adresse Full label for a email address. Schreibe uns Kontaktiere uns direkt, um Hilfe zu bekommen oder um Feedback abzugeben. PIN-Code eingeben. Favoriten Title for your favorite items in the vault. Einen Fehler melden Einen Fehler bei GitHub eintragen. Mit Fingerabdruck bestätigen. Ordner Label for a folder. Neuer Ordner wurde erstellt. Ordner wurde gelöscht. Kein Ordner Items that have no folder specified go in this special "catch-all" folder. Ordner Ordner wurde aktualisiert. Webseite besuchen The button text that allows user to launch the website to their web browser. Hilfe und Feedback Verstecken Hide a secret value that is currently shown (password). Bitte verbinde dich mit dem Internet um fortzufahren. Description message for the alert when internet connection is required to continue. Internetverbindung erforderlich Title for the alert when internet connection is required to continue. Ungültiges Masterpasswort. Bitte erneut versuchen. Ungültiger PIN. Bitte erneut versuchen. Öffnen The button text that allows user to launch the website to their web browser. Anmelden The login button text (verb). Zugangsdaten Title for login page. (noun) Abmelden The log out button text (verb). Bist du sicher, dass du dich abmelden möchten? Masterpasswort Label for a master password. Mehr Text to define that there are more options things to see. Mein Tresor The title for the vault page. Name Label for an entity name. Nein Notizen Label for notes. Ok Acknowledgement. Analytics deaktivieren Passwort Label for a password. Speichern Button text for a save operation (verb). Wird gespeichert... Message shown when interacting with the server Einstellungen The title for the settings page. Anzeigen Reveal a hidden value (password). Eintrag wurde gelöscht. Confirmation message after successfully deleting a login. Absenden Synchronisieren The title for the sync page. Vielen Dank Werkzeuge The title for the tools page. URI Label for a uri/url. Fingerabdruck zum Entsperren nutzen Nutzername Label for a username. Das Feld {0} ist ein Pflichtfeld. Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered. {0} wurde kopiert. Confirmation message after suceessfully copying a value to the clipboard. Fingerabdruck überprüfen Masterpasswort überprüfen PIN überprüfen Version Ansicht Besuche unsere Website Besuche unsere Webseite um Hilfe zu erhalten, Neuigkeiten zu erfahren, Kontakt aufzunehmen und mehr über die Verwendung von Bitwarden zu lernen. Webseite Label for a website. Ja Benutzerkonto Dein neues Konto wurde erstellt! Du kannst dich jetzt anmelden. Neuer Eintrag App Erweiterung Verwende den Bitwarden Dienst in den Bedienungshilfen, um deine Zugangsdaten in Apps und im Web automatisch ausfüllen zu lassen. Auto-Ausfüllen Funktion Mehrdeutige Zeichen vermeiden Bitwarden App Erweiterung Der einfachste Weg neue Zugangsdaten zum Tresor hinzuzufügen ist die Bitwarden App Erweiterung. Um mehr über die Bitwarden App Erweiterung zu erfahren, öffne einfach die "Werkzeuge" Bildschirmseite. Nutze Bitwarden in Safari und anderen Apps, um Zugangsdaten automatisch einzufügen. Bitwarden Auto-Ausfüllen Funktion Verwende den Bitwarden Dienst in den Bedienungshilfen um deine Zugangsdaten automatisch einzufügen. E-Mail Adresse ändern Du kannst deine E-Mail Adresse im Bitwarden.com Web-Tresor ändern. Möchtest du die Seite jetzt öffnen? Masterpasswort ändern Du kannst dein Master-Passwort im Bitwarden.com Web-Tresor ändern. Möchtest du die Seite jetzt öffnen? Schließen Bald verfügbar! Fortsetzen Kopiert! Passwort kopiert! Nutzername kopiert! Konto erstellen Konto wird erstellt ... Message shown when interacting with the server Eintrag bearbeiten Automatische Synchronisierung aktivieren Gebe die E-Mail Adresse deines Kontos ein, um den Hinweis für dein Master-Passwort zu erhalten. App Erweiterung wieder aktivieren Fast geschafft! App Erweiterung aktivieren In Safari findest du Bitwarden unter dem Teilen-Symbol (Hinweis: scrolle auf der untersten Zeile des Menüs nach rechts). Safari is the name of apple's web browser Erhalte direkten Zugang zu deinen Passwörtern! Du kannst dich jetzt anmelden! Unterstützte Apps ansehen Ihre Zugangsdaten sind jetzt in Safari, Chrome und anderen unterstützten Apps einfach zu erreichen. In Safari und Chrome findest du Bitwarden unter dem Teilen-Symbol (Hinweis: scrolle auf der untersten Zeile des Menüs nach rechts). Tippe auf das Bitwarden Symbol im Menü, um die Erweiterung zu starten. Um Bitwarden in Safari und anderen Apps zu aktivieren, tippe auf das "Mehr"-Symbol in der untersten Zeile des Menüs. Favorit Fingerabdruck Passwort erstellen Hinweis zum Masterpasswort zusenden Einträge importieren Du kannst deine Logins über den Bitwarden.com Web-Tresor importieren. Möchtest du die Seite jetzt öffnen? Importiere all deine Zugangsdaten schnell und einfach von anderen Passwortmanagern. Zuletzt synchronisiert: Länge Sperren 15 Minuten 1 Stunde 1 Minute 4 Stunden Sofort Sperroptionen Anmeldung läuft... Message shown when interacting with the server Du musst dich anmelden oder einen neuen Account erstellen um auf den Tresor zuzugreifen. Verwalten Passwortbestätigung ist nicht korrekt. Das Master-Passwort wird verwendet, um den Tresor zu öffnen. Es ist sehr wichtig, dass du das Passwort nicht vergisst, da es keine Möglichkeit gibt es zurückzusetzen. Masterpassworthinweis (optional) Ein Hinweis auf dein Master-Passwort kann dir helfen, dich an das Passwort zu erinnern, solltest du es vergessen. Das Masterpasswort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Mindestanzahl Zahlen Minimum numeric characters for password generator settings Mindestanzahl Sonderzeichen Minimum special characters for password generator settings Weitere Einstellungen Du musst dich in der Bitwarden App einloggen, bevor du die Erweiterung benutzen kannst. Niemals Eintrag erstellt. Es befinden sich keine Favoriten in Ihrem Tresor. Keine Einträge in deinem Tresor. Es befinden sich keine Zugangsdaten für diese Webseite in deinem Tresor. Zum Hinzufügen tippen. Diese Zugangsdaten sind noch nicht konfiguriert. Ok, verstanden! Confirmation, like "Ok, I understand it" Die Standardeinstellungen können mit dem Passwortgenerator der Bitwarden App definiert werden. Optionen Sonstige Passwort generiert. Passwortgenerator Passworthinweis Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Ihrem Masterpassworthinweis gesendet. Bist du sicher, dass du das aktuelle Passwort überschreiben möchtest? Bitwarden aktualisiert deinen Tresor mit Pushbenachrichtigungen. Für die bestmögliche Benutzererfahrung tippe im folgenden Dialogfenster auf "Ok", um Pushbenachrichtigungen zu aktivieren. Push notifications for apple products App bewerten Wir würden uns freuen, wenn du uns mit einer positiven Bewertung helfen könntest! Bewertungen für die App werden mit jeder neuen Version zurückgesetzt. Unterstütze uns mit einer guten Rezension! Passwort neu generieren Masterpasswort wiederholen Tresor durchsuchen Sicherheit Stand der Entwicklung ansehen Auswählen PIN festlegen Gebe deine 4-stellige PIN ein, um die App zu entsperren. Eintrags-Information Eintrag aktualisiert. Wird übermittelt... Message shown when interacting with the server Wird synchronisiert... Message shown when interacting with the server Synchronisierung abgeschlossen. Synchronisierung fehlgeschlagen. Tresor jetzt synchronisieren Touch ID What Apple calls their fingerprint reader. Zwei-Faktor Authentifizierung Mit der Zwei-Faktor Authentifizierung wird dein Account zusätzlich abgesichert, da jede Anmeldung durch einen Sicherheitscode, eine Authentifizierungs-App, SMS, einen Anruf oder eine E-Mail verifiziert werden muss. Die Zwei-Faktor Authentifizierung kann im Bitwarden.com Web-Tresor aktiviert werden. Möchtest du die Seite jetzt öffnen? Mit {0} entsperren Mit PIN-Code entsperren Validierung Message shown when interacting with the server Bestätigungscode Eintrag anzeigen Bitwarden Web-Tresor Verwalte deine Zugangsdaten in jedem Browser mit dem bitwarden Web-Tresor. Authentifizierungs-App verloren? Einträge Screen title Erweiterung aktiviert! Icons Übersetzungen Zugangsdaten für {0} This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com" Es befinden sich keine Zugangsdaten für {0} in deinem Tresor. This is used for the autofill service. ex. "There are no items in your vault for twitter.com". Du kannst die Bitwarden Auto-Ausfüllen Benachrichtigung antippen, um deine Zugangsdaten automatisch einfügen zu lassen. Tippe auf diese Benachrichtigung, um automatisch Zugangsdaten aus deinem Tresor einzufügen. Einstellungen für Bedienungshilfen öffnen 1. Tippe auf "Bitwarden" unter "Heruntergeladene Dienste" in den Android Bedienungshilfen. 2. Aktiviere den Schalter und tippe auf "Ok". Deaktiviert Aktiviert Status Beta Der einfachste Weg, neue Zugangsdaten zum Tresor hinzuzufügen, ist die Bitwarden Auto-Ausfüllen Funktion. Um mehr über die Bitwarden Auto-Ausfüllen Funktion zu erfahren, öffne einfach "Werkzeuge" in der App Erweiterung. Auto-Ausfüllen Möchtest du diese Zugangsdaten automatisch einfügen oder ansehen? Bist du sicher, dass du die Zugangsdaten einfügen möchten? Sie stimmen nicht komplett mit "{0}" überein. Passende Einträge Möglicherweise passende Einträge Durchsuchen Du suchst nach einem Auto-Fill Objekt für "{0}". Ihren Tresor teilen Erstelle eine Organisation um deine Logindaten sicher für andere Benutzer freizugeben. Wir verwenden Analytics um zu erfahren, wie die App genutzt wird, sodass wir sie verbessern können. Die Sammlung der Daten geschieht völlig anonym. Scan bei ausgewähltem Passwortfeld durchführen Den Bildschirminhalt nur auf Loginfelder untersuchen und Auto-Ausfüllen Benachrichtigung zeigen, wenn ein Passwortfeld ausgewählt ist. Diese Option kann die Akkulaufzeit verlängern. Dauerhafte Benachrichtigung Die Auto-Ausfüllen Benachrichtigung immer zeigen, aber den Bildschirminhalt erst durchsuchen wenn die Benachrichtigung ausgewählt wurde. Diese Option kann die Akkulaufzeit verlängern. Bildschirminhalt immer durchsuchen Den Bildschirminhalt immer auf Loginfelder untersuchen und eine Auto-Ausfüllen Benachrichtigung anbieten, wenn ein Loginfeld gefunden wurde. Das ist die Standardeinstellung. Die App "{0}" kann nicht geöffnet werden. Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device. Authentifizierungs-App For 2FA Gib den 6-stelligen Verifizierungscode aus deiner Authenticator App ein. For 2FA Gib den 6-stelligen Bestätigungscode ein, der an {0} gesendet wurde. For 2FA Zugangsdaten nicht verfügbar For 2FA whenever there are no available providers on this device. Dieses Konto hat eine aktive Zwei-Faktor Authentifizierung, allerdings wird keiner der konfigurierten Zwei-Faktor Anbieter von diesem Gerät unterstützt. Bitte nutze ein unterstütztes Gerät und / oder füge zusätzliche Anbieter hinzu, die von mehr Geräten unterstützt werden (wie eine Authentifizierungs-App). Wiederherstellungscode For 2FA Eingeloggt bleiben Remember my two-step login E-Mail mit Bestätigungscode erneut versenden For 2FA Optionen für Zwei-Faktor Authentifizierung Verwende eine andere Zwei-Faktor Authentifizierungsmethode Bestätigungsmail konnte nicht gesendet werden. Erneut versuchen. For 2FA Bestätigungsmail wurde gesendet. For 2FA Halte deinen YubiKey NEO an die Rückseite des Geräts, um fortzufahren. YubiKey NEO Sicherheitsschlüssel "YubiKey" is the product name and should not be translated. Anhang hinzufügen Anhänge Datei kann nicht heruntergeladen werden. Ihr Gerät kann diesen Dateitypen nicht öffnen. Wird heruntergeladen... Message shown when downloading a file Dieser Anhang ist {0} groß. Bist du sicher, dass du ihn herunterladen möchtest? The placeholder will show the file size of the attachment. Ex "25 MB" Authentifizierungsschlüssel (TOTP) Bestätigungscode (TOTP) Totp code label Authentifizierungsschlüssel hinzugefügt. Authentifizierungsschlüssel kann nicht gelesen werden. Der Scan wird automatisch durchgeführt. Richte deine Kamera auf den QR Code. QR Code scannen Kamera Fotos TOTP kopiert! TOTP kopieren Ist ein Authentifizierungsschlüssel mit deinen Zugangsdaten verknüpft, wird der TOTP Bestätigungscode automatisch in die Zwischenablage kopiert, wenn du die Zugangsdaten einfügen lässt. Automatisches Kopieren des TOTP deaktivieren Für diese Funktion benötigst du eine Premiummitgliedschaft. Anhang hinzugefügt Anhang entfernt Datei auswählen Datei Keine Datei ausgewählt Keine Anhänge verfügbar. Dateiquelle Funktion nicht verfügbar Die maximale Dateigröße beträgt 100 MB. Du kannst diese Funktion nicht nutzen, solange du deinen Verschlüsselungsschlüssel nicht aktualisiert hast. Mehr erfahren API Server URL Benutzerdefinierte Umgebung Für fortgeschrittene Benutzer. Du kannst die Basis-URL der jeweiligen Dienste unabhängig voneinander festlegen. Die URLs der Umgebung wurden gespeichert. {0} ist nicht korrekt formatiert. Validation error when something is not formatted correctly, such as a URL or email address. Identitätsserver-URL "Identity" refers to an identity server. See more context here https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management Selbstgehostete Umgebung Bitte gebe die Basis-URL deiner selbst gehosteten Bitwarden-Installation an. Server URL Web-Tresor Server URL Tippe auf diese Benachrichtigung um Einträge aus deinem Tresor anzusehen. Benutzerdefinierte Felder Nummer kopieren Sicherheitscode kopieren Nummer Sicherheitscode Welche Art Eintrag möchtest du hinzufügen? Karte Identität Zugangsdaten Sichere Notiz Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 April August Marke Name des Karteninhabers Stadt oder Ort Firma Land Dezember Dr Ablaufmonat Ablaufjahr Februar Vorname Januar Juli Juni Nachname Führerscheinnummer März Mai Zweiter Vorname Herr Frau Frau November Oktober Reisepassnummer Telefon September Sozialversicherungsnummer Bundesland Titel Postleitzahl Adresse Gültig bis Icons der Website deaktivieren Website-Symbole zeigen ein erkennbares Bild neben jedem Login in deinem Tresor. Icons Server URL Mit Bitwarden automatisch ausfüllen Tresor ist gesperrt Zum Tresor gehen Sammlungen Es sind keine Objekte in dieser Sammlung. Es sind keine Objekte in diesem Ordner. Auto-Fill Bedienungshilfe Der Bitwarden Auto-Fill Service benutzt das Android Autofill Framework, um Logins, Kreditkarten und Identitätsinformationen in anderen Apps auf Ihrem Gerät zu befüllen. Verwende den Bitwarden Dienst in den Bedienungshilfen, um deine Zugangsdaten automatisch einzufügen. Öffne Auto-Fill Einstellungen Face ID What Apple calls their facial recognition reader. Verwende Face ID zum Verifizieren. Face ID zum Entsperren verwenden Face ID überprüfen Mit Windows Hello entsperren Mit Windows Hello überprüfen Windows Hello Die Android Auto-Fill Einstellungen konnten nicht automatisch geöffnet werden. Über Android Einstellungen > Sprachen & Eingabe > AutoFill-Dienst kannst du manuell zu den Auto-Fill Einstellungen navigieren. Name Benutzerdefiniertes Feld Boolean Versteckt Text Neues benutzerdefiniertes Feld Welche Art Eintrag möchtest du hinzufügen? Entfernen Neue URL URL {0} Label for a uri/url with position. i.e. URI 1, URI 2, etc Basis-Domäne Standard Exakt Server A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'. Regulärer Ausdruck A programming term, also known as 'RegEx'. Beginnt mit Match-Erkennung Match-Erkennung URI match detection for auto-fill. Ja, und speichern Automatisch ausfüllen und speichern Organisation An entity of multiple related people (ex. a team or business organization). Halte deinen Yubikey an den oberen Bereich deines Geräts. Erneut versuchen Um fortzufahren, halte deinen YubiKey NEO gegen die Rückseite des Gerätes. Der Barrierefreiheits-Dienst kann möglicherweise hilfreich sein, wenn apps nicht den standard AutoFill-Dienst unterstützen. Password Updated ex. Date this password was updated Updated ex. Date this item was updated