text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Névjegy Hozzáadás Add/create a new entity (verb). Mappa hozzáadása Elem hozzáadása The title for the add item page. Hiba történt. Alert title when something goes wrong. Vissza Navigate back to the previous screen. bitwarden App name. Shouldn't ever change. Mégse Cancel an operation. Másolás Copy some value to your clipboard. Jelszó másolása The button text that allows a user to copy the login's password to their clipboard. Felhasználónév másolása The button text that allows a user to copy the login's username to their clipboard. Készítők Title for page that we use to give credit to resources that we use. Törlés Delete an entity (verb). Törlés... Message shown when interacting with the server Tényleg törölni akarod? Ezt nem lehet visszavonni. Confirmation alert message when deleteing something. Szerkesztés Mappa szerkesztése E-mail Short label for an email address. E-mail cím Full label for a email address. Küldj e-mailt nekünk Írjon nekünk E-mailt közvetlenül a segítség kéréshez vagy visszajelzés beküldéséhez. Add meg a PIN-kódodat. Kedvencek Title for your favorite items in the vault. Hiba jelentése Nyiss egy Issuet a mi Gthub repositorynkban. Használd az ujjlenyomatod az ellenőrzéshez. Mappa Label for a folder. Új mappa létrehozva. A mappa törlése megtörtént. Nincs mappa Items that have no folder specified go in this special "catch-all" folder. Mappák Mappa frissítve. Menj a weboldalra The button text that allows user to launch the website to their web browser. Súgó és visszajelzés Elrejt Hide a secret value that is currently shown (password). Csatlakoz az internetre a folytatás előtt. Description message for the alert when internet connection is required to continue. Internet kapcsolat szükséges Title for the alert when internet connection is required to continue. Érvénytelen mesterjelszó. Próbáld újra. Érvénytelen PIN. Próbáld újra. Indítás The button text that allows user to launch the website to their web browser. Bejelentkezés The login button text (verb). Bejelentkezés Title for login page. (noun) Kijelentkezés The log out button text (verb). Biztos, hogy ki szeretnél jelentkezni? Mesterjelszó Label for a master password. Továbbiak Text to define that there are more options things to see. Széfem The title for the vault page. Név Label for an entity name. Nem Jegyzetek Label for notes. Ok Acknowledgement. Analitika kikapcsolása Jelszó Label for a password. Mentés Button text for a save operation (verb). Mentés... Message shown when interacting with the server Beállítások The title for the settings page. Mutat Reveal a hidden value (password). Elem törölve. Confirmation message after successfully deleting a login. Mehet Szinkronizálás The title for the sync page. Köszönjük Eszközök The title for the tools page. URI Label for a uri/url. Ujjlenyomat használata feloldáshoz Felhasználónév Label for a username. A(z) {0} mező megadása kötelező. Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered. {0} a vágólapra másolva. Confirmation message after suceessfully copying a value to the clipboard. Ujjlenyomat megerősítése Mester jelszó megerősítése PIN megerősítése Verzió Megtekintés Látogasd meg a weboldalunkat Látogasd meg a weboldalunkat segítség kéréshez, hírekért, küldj nekünk e-mailt és/vagy tanuld meg hogyan használd a bitwarden-t. Weboldal Label for a website. Igen Fiók Fiókodat létrehoztuk. Most már be tudsz jelentkezni. Elem hozzáadása App kiterjesztés A bitwarden kisegítő szolgáltatás használata, mely automatikusan kitölti a bejelentkezési adataidat akár egy app-ban, akár webes felületeken. Automatikus kitöltő szolgáltatás Félreérthető karakterek mellőzése bitwarden alkalmazás A legegyszerűbb módja új bejelentkezési adatok hozzáadásának a széfedhez, a bitwarden alkalmazás. Az alkalmazás használatáról az "Eszközök" képernyőn tudhatsz meg többet. Használd a bitwarden automatikus kitöltő szolgáltatását a Safari-ban és más alkalmazásokban. Bitwarden automatikus kitöltő szolgáltatás A bitwarden kisegítő szolgáltatás használata bejelentkezések automatikus kitöltéséhez. E-mail cím módosítása E-mail címedet a bitwarden.com webes széfében tudod megváltoztatni. Szeretnéd meglátogatni most a weboldalt? Mesterjelszó módosítása Mesterjelszavadat a bitwarden.com webes széfében tudod megváltoztatni. Szeretnéd meglátogatni most a weboldalt? Bezár Hamarosan! Folytatás Másolva! Jelszó másolva! Másolt felhasználónév! Fiók létrehozása Fiók létrehozása... Message shown when interacting with the server Elem szerkesztése Automatikus szinkronizálás engedélyezése Írd be a fiókod e-mail címét, hogy megkapd a mesterjelszó emlékeztetőt. Alkalmazás újra engedélyezése Mindjárt kész! Bővítmény engedélyezése A Safari-ban a bitwarden-t a megosztás ikon alatt találod (Tipp: a menü alsó sorában gördítsd jobbra). Safari is the name of apple's web browser Kérj azonnali hozzáférést a jelszavakhoz! Készen állsz a bejelentkezéshez! Lásd: támogatott alkalmazások A bejelentkezéseid mostantól könnyen hozzáférhetők a Safari-ból, Chrome-ból és más támogatott alkalmazásból. A Safari-ban és a Chrome-ban a bitwarden-t a megosztás ikon alatt találod (Tipp: a menü alsó sorában gördítsd jobbra). A bővítmény elindításához bökj a bitwarden ikonra a menüben. A bitwarden Safari-ban és más alkalmazásokban való bekapcsolásához bökj az "Egyéb" ikonra a menü alsó sorában. Kedvenc Ujjlenyomat Jelszó generálása Kérj mesterjelszó emlékeztetőt Elemek importálása Elemek tömeges importálása a bitwarden.com webes széfből. Szeretnéd most meglátogatni a weboldalt? Több bejelentkezés gyors importálása egyszerre egy másik jelszókezelő alkalmazásból. Utolsó szinkronizálás: Hossz Lezárás 15 perc 1 óra 1 perc 4 óra Azonnal Zárolási beállítások Bejelentkezés... Message shown when interacting with the server Jelentkezz be vagy készíts új fiókot a biztonsági széfed eléréshez. Kezelés A megadott két jelszó nem egyezik. A mesterjelszó az a jelszó amit a széfed eléréséhez fogsz használni. Nagyon fontos, hogy ne felejtsd el a mesterjelszavad, mert nincs lehetőséged visszaállítani ha elfelejtetted. Mesterjelszó emlékeztető (nem kötelező) A mesterjelszó emlékeztető segíthet emlékezni a jelszavadra ha elfejetetted volna. Mesterjelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie. Kevesebb szám Minimum numeric characters for password generator settings Kevesebb különleges karakter Minimum special characters for password generator settings További beállítások A bővítmény használata előtt be kell lépned a bitwarden alkalmazásba. Soha Új elem létrehozva. Nincsenek kedvencek a széfedben. Nincsenek elemek a széfedben. Ehhez a weboldalhoz nincs bejelentkezés a széfedben. Bökj ide, ha létrehoznál egyet. Ehhez a bejelentkezéshez nem lett felhasználónév vagy jelszó beállítva. Ok, megvan! Confirmation, like "Ok, I understand it" A beállítások alapértelmezései beállítva a fő bitwarden alkalmazás jelszó generátor eszközéből. Beállítások Egyéb Jelszó generálva. Jelszó generátor Automatikusan létrehoz erős, egyedi jelszavakat a bejelentkezéseidhez. Jelszó emlékeztető Elküldtünk neked egy E-mailt mely tartalmazza a mesterjelszó emlékeztetődet. Biztosan felül akarod írni a jelenlegi jelszót? A bitwarden a push értesítések használatával biztosítja a széfed automatikus szinkronizálását. A lehető legjobb élmény érdekében kérjük, válaszd ki az "Ok" opciót a következő értesítéskor, amikor felkér a push értesítések engedélyezésére. Push notifications for apple products Az alkalmazás értékelése Egy jó értékeléssel mindig segíted a munkánkat! Az App áruházban az értékelések mindig alaphelyzetre állnak egy új verzió megjelenésével. Egy jó értékeléssel mindig segíted a munkánkat! Jelszó újragenerálása Írd be újra a mesterjelszavad Keresés a széfben Biztonság Fejlesztési folyamat megtekintése Kijelölés PIN beállítása Egy 4 számjegyű PIN-kód beállítása az alkalmazás kinyitásához. Elem információ Elem frissítve. Küldés... Message shown when interacting with the server Szinkronizálás... Message shown when interacting with the server Szinkronizálás befejezve. Szinkronizáció sikertelen. Széf szinkronizálása most Touch ID What Apple calls their fingerprint reader. Kétlépcsős bejelentkezés A kétlépcsős bejelentkezés biztonságosabbá teszi a fiókodat azáltal, hogy meg kell erősítened a bejelentkezésedet egy másik eszközzel mint például biztonsági kulcs, hitelesítő alkalmazás, SMS, telefon hívás vagy e-mail. Kétlépcsős bejelentkezést a bitwarden.com webes széfében tudod megváltoztatni. Szeretnéd meglátogatni most a weboldalt? Kinyitás ezzel: {0} Kinyitás PIN-kóddal Hitelesítés Message shown when interacting with the server Hitelesítő kód Elem megtekintése bitwarden webes széf Kezeld az összes bejelentkezésedet bármely böngészőből a bitwarden webes széfével. Elveszett hitelesítő alkalmazás? Elemek Screen title Kiterjesztés aktiválva! Ikonok Fordítások Elemek ehhez: {0} This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com" Nincs mentett bejelentkezési adat ehhez: {0}. This is used for the autofill service. ex. "There are no items in your vault for twitter.com". Ha látsz egy bitwarden auto-kitöltés értesítést, érintsd meg azt az automatikus kitöltési szolgáltatás elindításához. Az értesítést megéríntétésvel automatikusan kitöltésre kerül egy bejelentkezés a széfedből. Kisegítő szolgáltatások megnyitása 1. az Android kisegítő szolgáltatások képernyőn válaszd ki a "bitwarden"-t a Szolgáltatások fejléc alatt. 2. A felugró ablakban a jóváhagyáshoz bökj az OK gombra. Letiltva Engedélyezve Állapot Béta A legegyszerűbb módja új bejelentkezési adatok hozzáadásának a bitwarden automatikus kitöltö szolgáltatás. Az automatikus kitöltő szolgáltatás használatáról az "Eszközök" képernyőn tudhatsz meg többet. Automatikus kitöltés Szeretnéd automatikusan kitölteni ezt a belentkezést, vagy megnézed inkább? Biztos, hogy automatikusan kitöltöd ezt a bejelentkezést? Nem egyezik teljesen ehhez: {0}. Megegyező elemek Lehetséges megfelelő tételek Keresés Egy bejelentkezést keresel ehhez: "{0}". Széfed megosztása Hozz létre egy szervezetet, hogy biztonságosan megoszthasd bejelentkezéseidet másokkal. Analitikát használunk arra, hogy többet többet tudjunk arról hogyan használod az alkalmazást, hogy jobbá tudjuk azt. Az adatok gyűjtése teljesen névtelen. Szkennelés, amikor a jelszó mezőre fókuszált Csak akkor szkennelje az ablakot és ajánljon automatikus kitöltést, amikor a jelszó mező van kijelölve. Ez a beállítás segíthet megnövelni az akku élettartamát. Állandó értestés Mindig mutatja az automatikus kitöltés értesítést és csak az automatikus kitöltés megkísérlése után szkenneli a mezőket. Ez a beállítás segíthet megnövelni az akku élettartamát. Mindig szkennel Mindig szkenneli a mezőket a képernyőn és csak akkor ajánl automatikus kitöltést, ha jelszó mezőt talál. Ez az alapértelmezett beállítás. Nem lehet megnyitni a(z) "{0}" alkalmazást. Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device. Hitelesítő alkalmazás For 2FA Add meg a 6 számjegyű ellenőrző kódot a hitelesítő alkalmazásodból. For 2FA Add meg a 6 számjegyű ellenőrző kódot ami a(z) {0} e-mail címre lett küldve. For 2FA Bejelentkezés nem érhető el For 2FA whenever there are no available providers on this device. Ennél a fióknál a kétlépcsős bejelentkezés engedélyezve lett, azonban a beállított kétlépcsős szolgáltatók egyike sem támogatott ezen az eszközön. Használj támogatott eszközt és/vagy olyan szolgáltatókat, amelyek jobb támogatást élveznek az eszközökön (például egy hitelesítő alkalmazás). Helyreállító kód For 2FA Emlékezz rám Remember my two-step login Megerősítő kód újraküldése email-ben For 2FA Kétlépcsős bejelentkezés opciók Más kétlépcsős bejelentkezés használata Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt. Próbáld újra. For 2FA Megerősítő e-mail elküldve. For 2FA A folytatáshoz tartsd a YubiKey NEO-t a készülék hátuljához. YubiKey NEO biztonsági kulcs "YubiKey NEO" is the product name and should not be translated. Melléklet hozzáadása Mellékletek Nem lehet letölteni a fájlt. A készülék nem tudja megnyitni az ilyen típusú fájlt. Letöltés... Message shown when downloading a file Ez a melléklet {0} méretű. Biztosan le akarod tölteni a készülékedre? The placeholder will show the file size of the attachment. Ex "25 MB" Hitelesítő kulcs (egyszeri-idő alapú) Ellenőrző kód (egyszeri-idő alapú) Totp code label Hitelesítő kulcs hozzáadva. Nem lehet olvasni a hitelesítő kulcsot. A szkennelés automatikusan megtörténik. Irányítsd a kamerát a QR-kódra. QR kód beolvasása Kamera Képek Egyszeri jelszó másolva! Egyszeri jelszó másolása Ha a bejelentkezésedhez csatolva van egy hitelesítő kód, az egyszeri ellenőrző kód automatikusan másolva lesz a vágólapra a bejelentkezés automatikus kitöltése esetén. Egyszeri jelszó automatikus másolás tiltása A funkció használatához prémium tagság szükséges. Melléklet hozzáadva Melléklet törölve Fájl kiválasztása Fájl Nincs kiválasztott fájl Nincsenek mellékletek. Fájl forrás Ez a funkció nem érhető el Maximális fájl méret 100 MB. Ez a funkció nem használható, amíg nem frissíted a titkosítási kulcsodat. Tudj meg többet API szerver URL Egyéni környezet Haladó felhasználóknak. Minden egyes szolgáltatásnak külön megadhatod az alap URL-t. A környezet URL-ek el lettek mentve. {0} nem megfelelő formátumú. Validation error when something is not formatted correctly, such as a URL or email address. Identitás szerver URL "Identity" refers to an identity server. See more context here https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management Saját üzemeltetésű környezet Add meg az alap URL-t a helyileg üzemeltetett bitwarden telepítéshez. Szerver URL Webes széf szerver URL Az értesítés megérintésével megnézheted a széfedben tárolt bejelentkezéseket. Egyedi mezők Egyedi mezők frissítve. Nincsenek egyedi mezők. Az egyedi mezőkek teljes mértékben kezelheted a webes széfedben, vagy a böngésző bővítményen keresztül. Szám másolása Biztonsági kód másolása Szám Biztonsági Kód Milyen típusú tételt szeretnél hozzáadni? Kártya Azonosság Bejelentkezés Biztonságos jegyzet Cím 1 Cím 2 Cím 3 Április Augusztus Márka Kártyatulajdonos neve Település neve Cég Ország December Dr Lejárati hónap Lejárati év Február Keresztnév Január Július Június Vezetéknév Engedélyszám Március Május Középső név Úr Asszony Kisasszony November Október Útlevélszám Telefonszám Szeptember Társadalombiztosítási szám Megye Titulus Irányítószám Lakcím Lejárat Honlap ikonok letiltása A webhelyek ikonjai felismerhető ikonként jelennek meg a széfed minden eleme mellett. Ikonok kiszolgáló URL-címe Automatikus kitöltés bitwardennel A széf zárolva van Széfem megnyitása Gyűjtemények Alapértelmezés a "széfem"-hez Amikor megnyitok egy alkalmazást a "Széfem" oldal legyen az alapértelmezett a "Kedvencek" helyett. Nincsenek elemek ebben a gyűjteményben. Nincsenek elemek ebben a mappában. Automatikus kitöltés kisegítő szolgáltatás A bitwarden automatikus kitöltés szolgáltatása az Android automatikus kitöltő keretrendszerét használja a bejelentkezések, hitelkártyák és egyéb azonosító adatok kitöltésére más alkalmazásokban. A bitwarden kisegítő szolgáltatás használata bejelentkezések automatikus kitöltéséhez. Automatikus kitöltő beállítások megnyitása Face ID What Apple calls their facial recognition reader. Use Face ID to verify. Use Face ID To Unlock Verify Face ID