text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 À propos Ajouter Add/create a new entity (verb). Ajouter dossier Ajouter un élément The title for the add item page. Une erreur est survenue. Alert title when something goes wrong. Retour Navigate back to the previous screen. bitwarden App name. Shouldn't ever change. Annuler Cancel an operation. Copier Copy some value to your clipboard. Copier mot de passe The button text that allows a user to copy the login's password to their clipboard. Copier nom d'utilisateur The button text that allows a user to copy the login's username to their clipboard. Remerciements Title for page that we use to give credit to resources that we use. Supprimer Delete an entity (verb). Suppression... Message shown when interacting with the server Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ? Ne peut être annulé. Confirmation alert message when deleteing something. Modifier Modifier dossier E-mail Short label for an email address. Adresse e-mail Full label for a email address. Nous contacter Contactez-nous directement pour obtenir de l'aide ou pour nous faire part d'un commentaire. Saisissez votre code PIN. Favoris Title for your favorite items in the vault. Envoyer un rapport de bogue Ouvrir un ticket dans notre dépôt Github. Utiliser votre empreinte pour vous authentifier. Dossier Label for a folder. Nouveau dossier créé. Dossier supprimé. Pas de dossier Items that have no folder specified go in this special "catch-all" folder. Dossiers Dossier mis à jour. Visiter le site web The button text that allows user to launch the website to their web browser. Aide et retour Masquer Hide a secret value that is currently shown (password). Veuillez vous connecter à Internet avant de poursuivre. Description message for the alert when internet connection is required to continue. Connexion Internet requise Title for the alert when internet connection is required to continue. Mot de passe maître invalide. Veuillez réessayer. PIN invalide. Veuillez réessayer. Démarrer The button text that allows user to launch the website to their web browser. S'identifier The login button text (verb). Nom d'utilisateur Title for login page. (noun) Déconnexion The log out button text (verb). Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ? Mot de passe maître Label for a master password. Plus Text to define that there are more options things to see. Mon coffre The title for the vault page. Nom Label for an entity name. Non Notes Label for notes. Ok Acknowledgement. Désactiver les Analyses Mot de passe Label for a password. Enregistrer Button text for a save operation (verb). Enregistrement... Message shown when interacting with the server Paramètres The title for the settings page. Afficher Reveal a hidden value (password). L'élément a été supprimé. Confirmation message after successfully deleting a login. Soumettre Synchronisation The title for the sync page. Merci Outils The title for the tools page. URI Label for a uri/url. Utiliser votre empreinte pour déverrouiller Nom d'utilisateur Label for a username. Le champ {0} est requis. Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered. {0} a été copié. Confirmation message after suceessfully copying a value to the clipboard. S'authentifier avec l'empreinte S'authentifier avec le mot de passe maître S'authentifier avec un code PIN Version Voir Visiter notre site web Visitez notre site web pour obtenir de l'aide, lire les actualités, nous écrire et/ou apprendre à mieux utiliser bitwarden. Site web Label for a website. Oui Compte Votre nouveau compte a été créé ! Vous pouvez maintenant vous identifier. Ajouter un élément Extension de l'application Utiliser le service d'accessibilité de bitwarden pour remplir automatiquement vos identifiants sur les applis et le web. Service de remplissage automatique Évitez les caractères ambigus Extension de l'application bitwarden Le meilleur moyen d'ajouter de nouveaux sites à votre coffre est d'utiliser l'extension de l'application bitwarden. Parcourez le menu "Outils" pour en apprendre davantage. Utilisez bitwarden dans Safari et d'autres applications pour le remplissage automatique de vos identifiants. Service de remplissage automatique bitwarden Utilisez le service d'accessibilité de bitwarden pour remplir automatiquement vos identifiants. Changer d'e-mail Vous pouvez changer votre adresse e-mail depuis le coffre web sur bitwarden.com. Voulez-vous visiter le site web maintenant ? Changer le mot de passe maître Vous pouvez changer votre mot de passe maître depuis le coffre web sur bitwarden.com. Voulez-vous visiter le site web maintenant ? Fermer Prochainement ! Continuer Copié! Mot de passe copié ! Nom d'utilisateur copié ! Créer un compte Création du compte... Message shown when interacting with the server Modifier l'Élément Activer la synchronisation automatique Saisissez l'adresse e-mail de votre compte pour recevoir l'indice de votre mot de passe maître. Activez à nouveau l'extension de l'application Presque terminé ! Activez l'extension de l'application Sur Safari, trouvez bitwarden en utilisant l'icône de partage (aide : faire défiler sur la droite sur la ligne du bas du menu). Safari is the name of apple's web browser Obtenir un accès instantané à vos mots de passe ! Vous êtes prêt à vous identifier ! Voir les applications supportées Vos identifiants sont désormais facilement accessibles depuis Safari, Chrome, et d'autres applications supportées. Sur Safari et Chrome, trouvez bitwarden en utilisant l'icône de partage (aide : faire défiler sur la droite sur la ligne du bas du menu). Appuyez sur l'icône bitwarden dans le menu pour lancer l'extension. Pour activer bitwarden sur Safari et d'autres applications, appuyez sur l'icône "plus" sur la ligne du bas du menu. Favori Empreinte Générer un mot de passe Obtenir votre indice de mot de passe maître Importer des éléments Vous pouvez importer en masse vos identifiants depuis le coffre web sur bitwarden.com. Souhaitez-vous visiter le site maintenant ? Importer rapidement en masse vos identifiants depuis d'autres applications de gestion de mots de passe. Dernière synchronisation : Longueur Verrouiller 15 minutes 1 heure 1 minute 4 heures Immédiatement Options de verrouillage Identification... Message shown when interacting with the server Identifiez-vous ou créez un nouveau compte pour accéder à votre coffre sécurisé. Gérer La confirmation du mot de passe est erronée. Le mot de passe maître correspond au mot de passe utilisé pour accéder à votre coffre. Il est très important de ne pas l'oublier. Il n'existe aucun moyen de le retrouver en cas d'oubli. Indice de mot de passe maître (facultatif) Un indice de mot de passe maître peut vous aider à vous rappeler de votre mot de passe en cas d'oubli. Le mot de passe maître doit faire plus de 8 caractères. Nombres minimums Minimum numeric characters for password generator settings Caractères spéciaux minimums Minimum special characters for password generator settings Plus de paramètres Vous devez vous identifier sur l'application principale bitwarden avant d'utiliser l'extension. Jamais Nouvel élément créé. Aucun favori dans votre coffre. Il n’y a aucun élément dans votre coffre. Il n’y a aucun élément dans votre coffre pour ce site. Appuyer pour en ajouter un. Cet identifiant n'a ni nom d'utilisateur ni mot de passe de configuré. Ok, compris ! Confirmation, like "Ok, I understand it" Les options par défaut sont définies depuis l'outil de génération de mot de passe de l'application principale bitwarden. Options Autres Mot de passe généré. Générateur de mot de passe Indice du mot de passe Nous nous avons envoyé un e-mail avec l'indice de votre mot de passe. Êtes-vous sûr(e) de vouloir écraser le mot de passe existant ? bitwarden conserve automatiquement votre coffre synchronisé en utilisant des notifications push. Pour la meilleure expérience possible, veuillez choisir "Ok" sur la boîte de dialogue suivante (activation des notifications push). Push notifications for apple products Noter l'application Merci de nous aider en rédigeant un commentaire positif ! Les notes des magasins d'applications sont réinitialisées à chaque nouvelle version de bitwarden. Merci de nous aider en rédigeant un commentaire positif ! Regénérer un mot de passe Saisir à nouveau le mot de passe maître Recherche dans le coffre Sécurité Voir le suivi du développement Sélectionner Définir PIN Saisissez un code PIN à 4 chiffres pour déverrouiller l'application. Information sur l'élément Élément mis à jour. Soumission... Message shown when interacting with the server Synchronisation... Message shown when interacting with the server Synchronisation terminée. Échec de la synchronisation. Synchroniser le coffre maintenant Touch ID What Apple calls their fingerprint reader. Identification à double facteurs L'authentification à double facteurs rend votre compte plus sécurisé en vous demandant la saisie d'un code de sécurité à chaque identification depuis l'application d'authentification. L'identification à double facteurs peut être activée dans le coffre web sur bitwarden.com. Voulez-vous visiter le site web maintenant ? Déverrouiller avec {0} Déverrouiller avec un code PIN Validation Message shown when interacting with the server Code de vérification Afficher l'élément Coffre web bitwarden Gérer vos identifiants depuis n'importe quel navigateur avec le coffre web bitwarden. Application d'authentification perdue ? Éléments Screen title Extension activée ! Icônes Traductions Éléments pour {0} This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com" Il n’y a aucun élément dans votre coffre pour {0}. This is used for the autofill service. ex. "There are no items in your vault for twitter.com". Lorsque vous voyez une notification de remplissage automatique de la part de bitwarden, vous pouvez la toucher pour démarrer le service de remplissage automatique. Touchez cette notification pour remplir automatiquement vos informations de connexion à partir de votre coffre. Ouvrir les paramètres d'accessibilité 1. Dans les paramètres d'accessibilité d'Android, sélectionnez «bitwarden» dans la section «Services». 2. Activez l'interrupteur et appuyez sur OK pour accepter. Désactivé Activé État Bêta L'option de remplissage automatique est la façon la plus simple d'ajouter de nouveaux identifiants à votre coffre. Apprenez-en plus sur l'option de remplissage automatique de bitwarden en vous rendant dans le menu «Outils». Remplissage automatique Voulez vous remplir automatiquement ou voir cet identifiant? Êtes-vous sûr de vouloir remplir automatiquement cet identifiant? Il ne correspond pas complètement à «{0}». Aucun élément correspondant Éléments pouvant correspondre Rechercher Vous recherchez un identifiant pour remplir automatiquement "{0}". Partager votre coffre Créez une organisation pour partager de manière sécurisée vos identifiants avec d\'autres utilisateurs. Nous utilisons des statistiques pour mieux comprendre comment l'application est utilisée et ainsi l'améliorer. Toutes les données collectées sont entièrement anonymes. Scanner quand le champ Mot de passe est sélectionné Si champ "Mot de passe" sélectionné : déclenchement d'un scan et notification d’auto-complétion. Ceci peut aider à économiser de la batterie. Notification Persistante Notification d'auto-complétion persistante et scanner uniquement après avoir appuyé sur la notification. Ceci peut aider à économiser de la batterie. Toujours scanner Scanner en permanence l'écran à la recherche de champs et uniquement proposer la notification d'auto-complétion si des champs "Mot de passe" sont trouvés. Ceci est le paramètre par défaut. Impossible d'ouvrir l'application "{0}". Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device. Application d'authentification For 2FA Saisissez le code de vérification à 6 chiffres depuis votre application d'authentification. For 2FA Saisissez le code de vérification à 6 chiffres qui vous a été envoyé par e-mail à {0}. For 2FA Identifiant non disponible For 2FA whenever there are no available providers on this device. Ce compte utilise l'authentification à double facteurs, mais aucun des services d'authentification à double facteurs n'est supporté sur cet appareil. Veuillez utiliser un appareil compatible et/ou ajouter des services supplémentaires qui sont mieux supportés sur les appareils (comme une application d'authentification). Code de récupération For 2FA Rester connecté Remember my two-step login Envoyer à nouveau l'e-mail du code de vérification For 2FA Options d'identification à double facteurs Utiliser une autre méthode d'identification à double facteurs Impossible d'envoyer l'e-mail de vérification. Essayez à nouveau. For 2FA L'e-mail de vérification a été envoyé. For 2FA Maintenez votre YubiKey NEO à l'arrière de l'appareil pour continuer. Clé de sécurité YubiKey NEO "YubiKey NEO" is the product name and should not be translated. Ajouter une nouvelle pièce jointe Pièces jointes Impossible de télécharger le fichier. Votre appareil ne peut pas ouvrir ce type de fichier. Téléchargement... Message shown when downloading a file Cette pièce jointe est d'une taille de {0}. Êtes-sûr(e) de vouloir la télécharger sur votre appareil ? The placeholder will show the file size of the attachment. Ex "25 MB" Clé d'authentification (TOTP) Code de vérification (TOTP) Totp code label Clé d'authentification ajoutée. Impossible de lire la clé d'authentification. Le scannage se fera automatiquement. Pointez votre appareil photo sur le QR code. Scanner le QR code Appareil photo Photos TOTP copié ! Copier le TOTP Si une clé d'authentification est rattachée à votre identifiant, alors le code de vérification TOTP est automatiquement copié dans le presse-papiers lorsque vous renseignez l'identifiant. Désactiver la copie automatique du TOTP Une adhésion premium est requises pour utiliser cette fonctionnalité. Pièce jointe ajoutée Pièce jointe supprimée Choisir un fichier Fichier Aucun fichier choisi Il n'y a pas de pièces jointes. Source du fichier Fonctionnalité non disponible La taille maximale du fichier est de 100 Mo. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité tant que vous ne mettez pas à jour votre clé de chiffrement. En savoir plus URL du serveur de l'API Environnement personnalisé Pour les utilisateurs avancés. Vous pouvez spécifier l'URL de base de chaque service indépendamment. Les URLs d'environnement ont été enregistrées. {0} n’est pas valide. Validation error when something is not formatted correctly, such as a URL or email address. URL du serveur d'identification "Identity" refers to an identity server. See more context here https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management Environnement auto-hébergé Spécifiez l'URL de base de votre installation bitwarden auto-hébergée. URL du serveur URL du serveur du coffre-fort Web Tap this notification to view logins from your vault. Champs Personnalisés Champ personnalisé mis à jour. Pas de champs personnalisés. Vous pouvez gérer entièrement les champs personnalisés à partir de l'extension du coffre-fort Web ou du navigateur. Copier le numéro Copier le code de sécurité Numéro Code de sécurité Quel type d'élément voulez-vous ajouter ? Carte Identité Identifiant Note sécurisée Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Avril Août Type Nom du titulaire de la carte Ville Entreprise Pays Décembre Dr Mois d'expiration de la carte Année d'expiration de la carte Février Prénom Janvier Juillet Juin Nom de famille Numéro de permis Mars Mai Deuxième prénom M. Mme Mlle Novembre Octobre Numéro de passeport Téléphone Septembre Numéro de sécurité sociale Région Titre Code postal Adresse Date d'expiration Désactiver les icônes des sites web Les icônes des sites web permettent d'avoir une icône reconnaissable à côté de chaque identifiant dans votre coffre. URL du serveur d’icônes Auto-complétion avec bitwarden Le coffre est verrouillé Aller dans mon coffre Collections Aucun élément dans cette collection. Aucun élément dans ce dossier. Service d'accessibilité pour l'auto-complétion Le service d'auto-complétion de bitwarden utilise l'outil d'auto-complétion d'Android pour aider à saisir les identifiants, les cartes de crédit et les informations d'identité dans d'autres applis sur votre appareil. Utilisez le service d'accessibilité bitwarden pour le remplissage automatique de vos identifiants. Ouvrir les paramètres d'auto-complétion Face ID What Apple calls their facial recognition reader. Utiliser Face ID pour vous authentifier. Utiliser Face ID pour déverrouiller S'authentifier avec Face ID Déverouiller avec Windows Hello S'authentifier avec Windows Hello Windows Hello