text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 O aplikaci Přidat Add/create a new entity (verb). Přidat složku Přidat položku The title for the add item page. Došlo k chybě. Alert title when something goes wrong. Zpět Navigate back to the previous screen. Bitwarden App name. Shouldn't ever change. Zrušit Cancel an operation. Kopírovat Copy some value to your clipboard. Kopírovat heslo The button text that allows a user to copy the login's password to their clipboard. Kopírovat uživatelské jméno The button text that allows a user to copy the login's username to their clipboard. Autoři Title for page that we use to give credit to resources that we use. Smazat Delete an entity (verb). Mazání... Message shown when interacting with the server Opravdu chcete smazat tuto položku? Akce je nevratná. Confirmation alert message when deleteing something. Upravit Upravit složku E-mail Short label for an email address. E-mailová adresa Full label for a email address. Napište nám Napište nám e-mail pro získání pomoci nebo zanechání zpětné vazby. Zadejte PIN kód. Oblíbené Title for your favorite items in the vault. Nahlásit chybu Nahlaste chybu přímo v našem GitHub repositáři. Pro ověření použijte otisk prstu. Složka Label for a folder. Složka byla přidána Složka byla smazána Žádná složka Items that have no folder specified go in this special "catch-all" folder. Složky Složka byla upravena Otevřít webovou stránku The button text that allows user to launch the website to their web browser. Nápověda a zpětná vazba Skrýt Hide a secret value that is currently shown (password). Prosím připojte se k internetu. Description message for the alert when internet connection is required to continue. Je nutné připojení k internetu Title for the alert when internet connection is required to continue. Chybné hlavní heslo. Zkuste to znovu. Chybný PIN. Zkuste to znovu. Spustit The button text that allows user to launch the website to their web browser. Přihlásit se The login button text (verb). Přihlašovací údaje Title for login page. (noun) Odhlásit se The log out button text (verb). Opravdu se chcete odhlásit? Hlavní heslo Label for a master password. Více Text to define that there are more options things to see. Můj trezor The title for the vault page. Název Label for an entity name. Ne Poznámky Label for notes. Ok Acknowledgement. Zakázat analytiku Heslo Label for a password. Uložit Button text for a save operation (verb). Ukládání... Message shown when interacting with the server Nastavení The title for the settings page. Zobrazit Reveal a hidden value (password). Položka byla smazána Confirmation message after successfully deleting a login. Potvrdit Synchronizace The title for the sync page. Poděkování Nástroje The title for the tools page. URI Label for a uri/url. Odemknout otiskem prstu Uživatelské jméno Label for a username. Pole {0} je povinné. Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered. {0} bylo zkopírováno. Confirmation message after suceessfully copying a value to the clipboard. Ověření otisku prstu Ověření hlavního hesla Ověřit PIN Verze Zobrazit Navštivit naší webovou stránku Navštivte náš web pro získání nápovědy, novinek, kontaktu, nebo návodů, jak používat Bitwarden. Webová stránka Label for a website. Ano Účet Váš účet byl vytvořen! Můžete se přihlásit. Přidat položku Rozšíření aplikace Použijte službu usnadnění pro automatické vyplnění přihlašovacích údajů v aplikacích a na webových stránkách. Služba automatického vyplnění Nepoužít zaměnitelné znaky Rozšíření aplikace Bitwarden Nejjednodušší způsob, jak přidat nové přihlašovací údaje do vašeho trezoru, je použití rozšíření aplikace Bitwarden. Přečtěte si další informace o použití rozšíření na obrazovce "Nástroje". Použijte Bitwarden v Safari a ostatních prohlížečích pro automatické vyplnění přihlašovacích údajů. Služba automatického vyplňování Použijte službu usnadnění pro automatické vyplnění přihlašovacích údajů. Změnit e-mail E-mailovou adresu si můžete změnit na webové stránce bitwarden.com. Chcete tuto stránku nyní otevřít? Změnit hlavní heslo Hlavní heslo si můžete změnit na webové stránce bitwarden.com. Chcete tuto stránku nyní otevřít? Zavřít Již brzy! Pokračovat Zkopírováno! Heslo bylo úspěšně zkopírováno! Uživatelské jméno bylo úspěšně zkopírováno! Vytvořit účet Vytváření účtu... Message shown when interacting with the server Upravit položku Povolit automatickou synchronizaci Zadejte e-mailovou adresu pro zaslání nápovědy k hlavnímu heslu. Znovu zapnout rozšíření aplikace Téměř hotovo! Zapnout rozšíření aplikace V Safari používá Bitwarden ikonku pro sdílení (nápověda: nachází se vpravo dole v menu). Safari is the name of apple's web browser Získejte okamžitý přístup ke svým heslům! Jste připraveni se přihlásit! Zobrazit podporované aplikace Vaše přihlašovací údaje jsou nyní snadno přístupné ze Safari, Chromu a dalších podporovaných aplikací. V Safari a Chromu najdete Bitwarden pomocí ikony sdílení (nápověda: nachází se vpravo dole v menu). Pro spuštění rozšíření klikněte na ikonku Bitwarden v menu. Pro zapnutí Bitwarden v prohlížeči Safari a dalších aplikacích klepněte na ikonku „více“ v dolní části menu. Oblíbené Otisk prstu Vygenerovat heslo Získat nápovědu pro hlavní heslo Importovat položky Můžete hromadně importovat položky do vašeho trezoru na webové stránce bitwarden.com. Chcete tuto stránku nyní otevřít? Importujte rychle a hromadně údaje z jiných aplikací pro správu hesel. Poslední synchronizace: Délka Zamknout Po 15 minutách Po 1 hodině Po 1 minutě Po 4 hodinách Okamžitě Možnosti zamknutí Přihlašování... Message shown when interacting with the server Pro přístup do vašeho bezpečného trezoru se přihlašte nebo si vytvořte nový účet. Správa Potvrzení hesla se neshoduje. Hlavní heslo je heslo, které používáte k přístupu do vašeho trezoru. Je velmi důležité, abyste jej nezapomněli. Neexistuje totiž žádný způsob, jak heslo obnovit v případě, že jste na něj zapomněli. Nápověda k hlavnímu heslu (volitelné) Nápověda k hlavnímu heslu vám pomůže zapamatovat si heslo, pokud ho zapomenete. Hlavní heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků. Minimální počet čísel Minimum numeric characters for password generator settings Minimální počet speciálních znaků Minimum special characters for password generator settings Další nastavení Před použitím rozšíření se musíte nejdříve přihlásit v hlavní aplikaci Bitwarden. Nikdy Položka byla přidána Žádné oblíbené přihlašovací údaje. Žádné položky. Pro tuto stránku neexistují žádné položky. Klikněte pro jejich přidání. Tyto přihlašovací údaje nemají nastavené uživatelské jméno nebo heslo. OK, rozumím! Confirmation, like "Ok, I understand it" Výchozí nastavení je převzato z nastavení generování hesel v aplikaci Bitwarden. Možnosti Ostatní Heslo bylo vygenerováno. Generátor hesla Nápověda k heslu Odeslali jsme vám e-mail s nápovědou k hlavnímu heslu. Opravdu chcete přepsat aktuální heslo? Bitwarden udržuje váš trezor automaticky synchronizovaný pomocí nabízených oznámení. Pro nejlepší možný zážitek klikněte prosím na následující výzvě na "Ok", pokud budete požádáni o jejich povolení. Push notifications for apple products Ohodnotit aplikaci Pomozte nám napsáním dobré recenze! S každou novou verzí aplikace Bitwarden se v App Store obnovuje hodnocení. Pomozte nám prosím dobrou recenzí! Vygenerovat další heslo Znovu zadejte hlavní heslo Vyhledat v trezoru Zabezpečení Viz vývoj aplikace Vybrat Nastavit PIN Zadejte 4-místný PIN kód pro odemknutí aplikace. Informace o položce Položka byla upravena Odesílání... Message shown when interacting with the server Synchronizování... Message shown when interacting with the server Synchronizace je dokončena. Synchronizace selhala. Synchronizovat nyní Touch ID What Apple calls their fingerprint reader. Dvoufázové přihlášení Dvoufázové přihlášení činí váš účet mnohem bezpečnějším díky nutnosti po každém úspěšném přihlášení zadat ověřovací kód získaný z aplikace, SMS, e-mailu nebo telefonního hovoru. Dvoufázové přihlášení lze aktivovat na webové stránce bitwarden.com. Chcete tuto stránku nyní otevřít? Odemknout pomocí {0} Odemknout pomocí PIN kódu Ověřování Message shown when interacting with the server Ověřovací kód Zobrazit položku Webová aplikace Spravujte přihlašovací údaje z jakéhokoliv prohlížeče pomocí webové aplikace Bitwarden. Ztratili jste ověřovací aplikaci? Položky Screen title Rozšíření aktivováno! Ikony Preklady Položky pro {0} This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com" Žádné položky pro {0}. This is used for the autofill service. ex. "There are no items in your vault for twitter.com". Pokud uvidíte v liště oznámení z aplikace Bitwarden, můžete klepnutím na něj spustit automatické vyplnění přihlašovacích údajů. Klikněte pro automatické vyplnění přihlašovacích údajů. Otevřít nastavení usnadnění 1. V menu v nastavení Usnadnění klikněte na "Bitwarden" pod nadpisem Služby. 2. Zapněte přepínač a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Zakázáno Povoleno Stav Beta Nejjednodušší způsob, jak přidat nové přihlašovací údaje do vašeho trezoru, je služba automatického vyplňování Bitwarden. Přečtěte si další informace o použití této služby na obrazovce "Nástroje". Automatické vyplnění Chcete automaticky vyplnit nebo zobrazit tyto přihlašovací údaje? Opravdu chcete tyto přihlašovací údaje automaticky vyplnit? Nejsou úplně shodné s "{0}". Odpovídající položky Možné odpovídající položky Hledat Hledáte přihlašovací údaje k automatickému vyplnění pro "{0}". Sdílet trezor Vytvořte organizaci pro bezpečné sdílení přihlašovacích údajů s dalšími uživateli. Analytiku používáme ke sběru informací jakým způsobem je aplikace používána, abychom ji mohli i nadále vylepšovat. Veškerý sběr dat je zcela anonymní. Prohledávat jen při vybrání pole hesla Prohledávat pole obrazovky pouze při výběru pole s heslem a zobrazit oznámení automatického vyplnění údajů. Toto nastavení může pomoci prodloužit výdrž baterie. Vždy zobrazovat oznámení Vždy zobrazovat oznámení automatického vyplnění a pouze po kliknutí na něj prohledávat pole obrazovky. Toto nastavení může pomoci prodloužit výdrž baterie. Vždy prohledávat Vždy prohledávat pole obrazovky a pouze v případě nalezení pole s heslem zobrazit oznámení automatického vyplnění. Toto je výchozí nastavení. Nelze otevřít aplikaci "{0}". Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device. Ověřovací aplikace For 2FA Zadejte 6-místný kód z ověřovací aplikace. For 2FA Zadejte 6místný kód z e-mailu, který byl zaslán na {0}. For 2FA Přihlášení není dostupné For 2FA whenever there are no available providers on this device. Tento účet má zapnuté dvoufázové ověřování, ale žádný z nastavených poskytovalů dvoufázového přihlášení není na tomto zařízení podporován. Použijte prosím podporované zařízení a přidejte další poskytovatele, který je podporován na více různých zařízeních (například ověřovací aplikace). Kód pro obnovení For 2FA Pamatovat přihlášení Remember my two-step login Zaslat znovu ověřovací kód na e-mail For 2FA Možnosti dvoufázového přihlášení Použít jinou metodu dvoufázového přihlášení Ověřovací e-mail se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu. For 2FA Ověřovací e-mail byl odeslán. For 2FA Pro pokračování podržte YubiKey NEO blízko zadní strany vašeho zařízení nebo vložte YubiKey do USB portu a stiskněte tlačítko na klíči. YubiKey NEO bezpečnostní klíč "YubiKey" is the product name and should not be translated. Přidat přílohu Přílohy Soubor se nepodařilo stáhnout. Vaše zařízení nemůže otevřít tento typ souboru. Stahování... Message shown when downloading a file Tato příloha je velká {0}. Opravdu jí chcete stáhnout do svého zařízení? The placeholder will show the file size of the attachment. Ex "25 MB" Autentizační klíč (TOTP) Ověřovací kód (TOTP) Totp code label Autentizační klíč byl přidán Nelze přečíst ověřovací klíč. Načtení proběhne automaticky. Namiřte fotoaparát na QR kód. Načíst QR kód Fotoaparát Fotografie Ověřovací kód (TOTP) byl zkopírován! Zkopírovat ověřovací kód (TOTP) Pokud mají vaše přihlašovací údaje přidán autentizační klíč pro TOTP, vygenerovaný ověřovací kód (TOTP) se automaticky zkopíruje do schránky při každém automatickém vyplnění přihlašovacích údajů. Zakázat automatické kopírování TOTP kódu Pro použití této funkce je potřebné prémiové členství. Příloha byla přidána Příloha byla smazána Vybrat soubor Soubor Není vybrán žádný soubor Žádné přílohy. Vybrat soubor Funkce není dostupná Maximální velikost souboru je 100 MB. Tuto funkci nemůžete použít dokud neaktualizujete svůj šifrovací klíč. Dozvědět se více URL serveru API Vlastní prostředí Pro pokročilé uživatele. Můžete zadat základní URL adresu každé služby zvlášť. URL adresy vlastního prostředí byly uloženy {0} má nesprávný formát. Validation error when something is not formatted correctly, such as a URL or email address. URL serveru identity "Identity" refers to an identity server. See more context here https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management Vlastnoručně hostované prostředí Zadejte základní URL adresu vlastnoručně hostované aplikace Bitwarden. URL serveru URL serveru webového trezoru Klepnutím na toto oznámení zobrazíte přihlašovací údaje z trezoru. Vlastní pole Kopírovat číslo Kopírovat bezpečnostní kód Číslo Bezpečnostní kód Jaký typ položky chcete přidat? Kreditní karta Identita Přihlášení Poznámka Adresa 1 Adresa 2 Adresa 3 Duben Srpen Značka Jméno držitele karty Město Firma Stát Prosinec MUDr Měsíc expirace Rok expirace Únor Jméno Leden Červenec Červen Příjmení Číslo dokladu totožnosti Březen Květen Druhé jméno Pan Paní Slečna Listopad Říjen Číslo cestovního pasu Telefon Září Číslo sociálního pojištění Kraj / Provincie Oslovení PSČ Adresa Expirace Zakázat ikonky webových stránek Ikonky webových stránek zobrazí snadno rozeznatelný obrázek vedle každé položky ve vašem trezoru. URL serveru ikonek Automatické vyplnění s aplikací Bitwarden Trezor je zamknutý Otevřít trezor Kolekce V této kolekci nejsou žádné položky. V této složce nejsou žádné položky. Služba automatického vyplňování Služba Bitwarden automatického vyplnění používá Android Autofill framework pro vyplnění přihlašovacích údajů, čísel platebních karet a dalších osobních informací do dalších aplikací ve vašem zařízení. Použijte službu usnadnění pro automatické vyplnění přihlašovacích údajům, karet nebo identit v ostatních aplikacích. Otevřít nastavení automatického vyplňování Face ID What Apple calls their facial recognition reader. Použít Face ID k ověření. Použít Face ID k odemknutí Ověření Face ID Odemknout pomocí Windows Hello Ověřit pomocí Windows Hello Windows Hello Nepodařilo se nám automaticky otevřít nastavení automatického vyplňování Android. Nastavení můžete otevřít ručně z Nastavení systému Android > Systém > Jazyky a vstup > Rozšířené > Služba automatického vyplňování. Název vlastního pole Ano/Ne Skryté Text Nové vlastní pole Jaký typ vlastního pole chcete přidat? Smazat Nová URI URI {0} Label for a uri/url with position. i.e. URI 1, URI 2, etc Základní doména Výchozí Přesně Host A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'. Regulární výraz A programming term, also known as 'RegEx'. Začíná na Zjišťování shody URI Zjišťování shody URI match detection for auto-fill. Ano a uložit Automaticky vyplněno a uloženo. Organizace An entity of multiple related people (ex. a team or business organization). Držte Yubikey v horní části zařízení. Zkusit znovu Pro pokračování přidržte YubiKey NEO u zadní části zařízení. Služba usnadnění může být užitečná, pokud aplikace nepodporují standardní službu automatického vyplňování. Heslo bylo změněno ex. Date this password was updated Změněno ex. Date this item was updated