text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 アプリ情報 追加 Add/create a new entity (verb). フォルダの追加 アイテムの追加 The title for the add item page. エラーが発生しました。 Alert title when something goes wrong. 戻る Navigate back to the previous screen. bitwarden App name. Shouldn't ever change. キャンセル Cancel an operation. コピー Copy some value to your clipboard. パスワードをコピー The button text that allows a user to copy the login's password to their clipboard. ユーザー名をコピー The button text that allows a user to copy the login's username to their clipboard. クレジット Title for page that we use to give credit to resources that we use. 削除 Delete an entity (verb). 削除中… Message shown when interacting with the server 本当に削除しますか？この操作は元に戻せません。 Confirmation alert message when deleteing something. 編集 フォルダの編集 メール Short label for an email address. メールアドレス Full label for a email address. メールでのお問い合わせ メールで直接ヘルプやフィードバックを送れます。 PIN コードを入力してください。 お気に入り Title for your favorite items in the vault. バグレポートを送信 GitHub リポジトリで Issue を作成してください。 指紋で認証します。 フォルダ Label for a folder. 新しいフォルダを作成しました。 フォルダを削除しました。 フォルダーなし Items that have no folder specified go in this special "catch-all" folder. フォルダ フォルダを更新しました。 ウェブサイトを開く The button text that allows user to launch the website to their web browser. ヘルプとフィードバック 隠す Hide a secret value that is currently shown (password). 続行する前に、インターネットに接続してください。 Description message for the alert when internet connection is required to continue. インターネット接続が必要です Title for the alert when internet connection is required to continue. マスターパスワードが間違っています。入力し直してください。 PIN が間違っています。入力し直してください。 開く The button text that allows user to launch the website to their web browser. ログイン The login button text (verb). ログイン Title for login page. (noun) ログアウト The log out button text (verb). ログアウトしてもよろしいですか？ マスターパスワード Label for a master password. 詳細 Text to define that there are more options things to see. 保管庫 The title for the vault page. 名前 Label for an entity name. いいえ メモ Label for notes. OK Acknowledgement. 解析の無効化 パスワード Label for a password. 保存 Button text for a save operation (verb). 保存中... Message shown when interacting with the server 設定 The title for the settings page. 表示 Reveal a hidden value (password). アイテムを削除しました。 Confirmation message after successfully deleting a login. 送信 同期 The title for the sync page. ありがとうございます ツール The title for the tools page. URI Label for a uri/url. 指紋認証でロック解除 ユーザー名 Label for a username. {0} は必須です。 Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered. {0} をコピーしました。 Confirmation message after suceessfully copying a value to the clipboard. 指紋の確認 マスターパスワードの確認 PIN の確認 バージョン 表示 ウェブサイトを開く 私たちのウェブサイトでヘルプ、ニュース、問い合わせや bitwarden の詳しい使い方をチェックしてください。 ウェブサイト Label for a website. はい アカウント 新しいアカウントを作成しました！今すぐログインできます。 アイテムの追加 App Extension bitwarden ユーザー補助サービスを使ってアプリやウェブサイトでログイン情報を自動入力します。 自動入力サービス あいまいな文字を省く bitwarden App Extension bitwarden App Extension から新しいログイン情報を保管庫に追加するのが一番簡単です。ツール画面で App Extension の詳細を確認できます。 Safari などのアプリで bitwarden を使ってログイン情報を自動入力します。 bitwarden 自動入力サービス bitwarden ユーザー補助サービスを使ってログイン情報を自動入力します。 メールアドレスの変更 メールアドレスは bitwarden.com ウェブ保管庫で変更できます。ウェブサイトを開きますか？ マスターパスワードの変更 マスターパスワードは bitwarden.com ウェブ保管庫で変更できます。ウェブサイトを開きますか？ 閉じる 近日公開！ 続行 コピーしました！ パスワードをコピーしました！ ユーザー名をコピーしました！ アカウントの作成 アカウントの作成中... Message shown when interacting with the server アイテムの編集 自動同期を有効化 マスターパスワードのヒントを受信するため、アカウントのメールアドレスを入力してください。 アプリの拡張機能を再度有効化 ほぼ完了！ アプリの拡張機能を有効化 Safari では、共有アイコンを使って bitwarden を見つけてください（ヒント：メニューの一番下の行を右側にスクロール） Safari is the name of apple's web browser パスワードに素早くアクセスしましょう！ ログインする準備が出来ました！ 対応アプリを表示 Safari やChrome などの対応アプリでログイン情報に簡単にアクセスできます。 Safari と Chrome では、共有アイコンを使って bitwarden を見つけてください（ヒント：メニューの一番下の行を右側にスクロール） メニューの bitwarden アイコンをタップして拡張機能を起動してください。 bitwarden を Safari などのアプリで開くには、メニューの一番下の行の「詳細」をタップしてください。 お気に入り 指紋認証 パスワードの自動生成 マスターパスワードのヒントを取得 アイテムのインポート Bitwarden.com ウェブ保管庫から一括でインポートできます。ウェブサイトを開きますか？ 他のパスワード管理アプリからアイテムを一括インポートします。 前回の同期： 長さ ロック 15分 1時間 1分 4時間 すぐに ロックオプション ログイン中... Message shown when interacting with the server 安全なデータ保管庫へアクセスするためにログインまたはアカウントを作成してください。 管理 パスワードの確認が正しくありません。 マスターパスワードは、パスワード保管庫へのアクセスに使用するパスワードです。マスターパスワードを忘れないように注意してください。忘れた場合、パスワードを回復する方法はありません。 マスターパスワードのヒント (省略可能) マスターパスワードのヒントは、パスワードを忘れた場合に役立ちます。 マスターパスワードは、少なくとも8文字以上で設定してください。 数字の最小数 Minimum numeric characters for password generator settings 記号の最小数 Minimum special characters for password generator settings その他の設定 この拡張機能を使用する前に、メインの bitwarden アプリにログインしてください。 ロックしない 新しいアイテムを作成しました。 保管庫にお気に入りはありません。 保管庫にアイテムはありません。 保管庫にこのウェブサイトのアイテムはありません。タップで追加します。 このログイン情報はユーザー名やパスワードが設定されていません。 分かりました! Confirmation, like "Ok, I understand it" デフォルトのオプションはメインの bitwarden アプリのパスワード生成ツールから設定されます。 オプション その他 パスワードを生成しました。 パスワード生成ツール パスワードのヒント マスターパスワードのヒントを記載したメールを送信しました。 現在のパスワードを上書きしてよろしいですか? bitwarden はプッシュ通知を使って自動的に保管庫を同期します。プッシュ通知を有効化するかどうかプロンプトが出たら OK を押してください。 Push notifications for apple products アプリを評価 良いレビューで私たちを助けてください！ App Store は bitwarden の新しいバージョンが公開される毎に評価をリセットします。良いレビューで私たちを助けてください！ パスワードの再生成 マスターパスワードを再入力 Search vault セキュリティ 開発状況を表示 選択 PIN を設定 アプリのロック解除に使う4桁の PIN コードを入力してください。 アイテム情報 アイテムを更新しました。 送信中... Message shown when interacting with the server 同期中... Message shown when interacting with the server 同期が完了しました。 同期に失敗しました。 保管庫を同期する Touch ID What Apple calls their fingerprint reader. 2段階認証 Two-step login makes your account more secure by requiring you to enter a security code from an authenticator app whenever you log in. Two-step login can be enabled on the bitwarden.com web vault. Do you want to visit the website now? {0}でロック解除 PIN コードでロック解除 認証中 Message shown when interacting with the server 認証コード アイテムの表示 bitwarden ウェブ保管庫 Manage your logins from any web browser with the bitwarden web vault. 認証アプリを無くしてしまった場合 アイテム Screen title 拡張機能を有効化しました！ アイコン 翻訳 {0}用のアイテム This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com" 保管庫に{0}用のアイテムはありません。 This is used for the autofill service. ex. "There are no items in your vault for twitter.com". bitwarden 自動入力通知が表示されたら、タップして自動入力サービスを起動できます。 Tap this notification to auto-fill a login from your vault. ユーザー補助設定を開く 1. Android のユーザー補助設定で「bitwarden」をタッチしてください。 2. トグルをオンにして、「OK」を押してください。 無効 有効 状態 ベータ bitwarden 自動入力サービスから新しいログイン情報を保管庫に追加するのが一番簡単です。ツール画面で自動入力サービスの詳細を確認できます。 自動入力 Do you want to auto-fill or view this login? Are you sure you want to auto-fill this login? It is not a complete match for "{0}". 一致するアイテム 一致するかも知れないアイテム 検索 You are searching for an auto-fill login for "{0}". 保管庫の共有 Create an organization to securely share your logins with other users. アプリの使われ方を解析することでより使いやすくなるよう開発しています。収集されるデータはすべて匿名です。 パスワードフィールドをフォーカスしたときスキャン パスワードフィールドを選択したときだけフィールドをスキャンして、自動入力通知を表示します。バッテリー消費を抑えられるかもしれません。 通知を常に表示 自動入力通知を常に表示して、自動入力しようとした時だけフィールドをスキャンします。バッテリー消費を抑えられるかもしれません。 常にスキャン 常に画面をスキャンして、パスワードフィールドが見つかった時だけ自動入力通知を表示します。これがデフォルト設定です。 {0} を開けません。 Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device. 認証アプリ For 2FA 認証アプリに表示された6桁の認証コードを入力してください。 For 2FA {0} に送信された6桁の認証コードを入力してください。 For 2FA ログインができません。 For 2FA whenever there are no available providers on this device. このアカウントは2段階認証が有効ですが、この端末に対応した認証プロパイダが一つも設定されていません。対応端末を使用するか、より幅広い端末に対応した認証プロパイダを追加してください。 リカバリーコード For 2FA 情報を保存する Remember my two-step login 確認コードをメールで再送 For 2FA 2段階認証オプション 他の2段階認証方法を使用 確認メールを送信できませんでした。やり直してください。 For 2FA 確認メールを送信しました。 For 2FA 端末の NFC ポートに YubiKey NEO を近づけたまま続行してください。 YubiKey NEO セキュリティキー "YubiKey NEO" is the product name and should not be translated. 添付ファイルを追加 添付ファイル ファイルをダウンロードできません。 お使いの端末ではこの種類のファイルを開けません。 ダウンロード中... Message shown when downloading a file この添付ファイルのサイズは{0}です。本当に端末にダウンロードしますか？ The placeholder will show the file size of the attachment. Ex "25 MB" 認証キー (TOTP) 認証コード (TOTP) Totp code label 認証キーを追加しました。 認証キーを読み取れません。 自動的に読み取ります。 カメラで QR コードを写してください。 QR コードを読み取る カメラ 写真 TOTP をコピーしました！ TOTP のコピー ログイン情報に認証キーが添付されている場合、自動入力した時に認証コードが自動的にクリップボードへコピーされます。 認証コードの自動コピーを無効化 この機能を使うにはプレミアム会員になってください。 添付ファイルを追加しました 添付ファイルを削除しました ファイルを選択 ファイル ファイルが選択されていません 添付ファイルがありません。 ファイルソース サービスが利用できません 最大ファイルサイズは100MBです。 暗号キーを更新するまでこの機能は使用できません。 詳細情報 API サーバー URL カスタム環境 上級者向けです。各サービスのベース URL を個別に指定できます。 環境 URL を保存しました。 {0} の形式が正しくありません。 Validation error when something is not formatted correctly, such as a URL or email address. ID サーバー URL "Identity" refers to an identity server. See more context here https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management セルフホスティング環境 セルフホスティングしている bitwarden のベース URL を指定してください。 サーバー URL ウェブ保管庫サーバー URL Tap this notification to view logins from your vault. カスタムフィールド カスタムフィールドを更新しました。 カスタムフィールドはありません。カスタムフィールドは、ウェブ保管庫やブラウザの拡張機能から管理できます。 番号のコピー セキュリティコードのコピー 番号 セキュリティコード どのタイプのアイテムを追加しますか？ カード ID ログイン セキュアメモ 住所1 住所2 住所3 4月 8月 ブランド カードの名義人名 市町村 会社名 国 12月 Dr 有効期限月 有効期限年 2月 名 1月 7月 6月 姓 免許証番号 3月 5月 ミドルネーム Mr Mrs Ms 11月 10月 パスポート番号 電話番号 9月 社会保障番号 都道府県 敬称 郵便番号 住所 有効期限 ウェブサイトアイコンの無効化 保管庫のアイテム毎にウェブサイトのアイコンを表示します。 アイコンのサーバー URL bitwarden で自動入力 保管庫はロックされています 保管庫を表示 コレクション このコレクションにはアイテムがありません。 このフォルダにはアイテムがありません。 自動入力ユーザー補助サービス bitwarden 自動入力サービスは Android の Autofill Framework を使ってログイン情報やクレジットカード、ID情報をお使いのアプリに入力するのを補助します。 Use the bitwarden accessibility service to auto-fill your logins. 自動入力設定を開く Face ID What Apple calls their facial recognition reader. Face ID を使用して認証します。 Face ID を使用してロック解除 Face ID で認証 Unlock with Windows Hello Verify with Windows Hello Windows Hello