text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 O aplikácii Pridať Add/create a new entity (verb). Pridať priečinok Pridať položku The title for the add item page. Vyskytla sa chyba. Alert title when something goes wrong. Späť Navigate back to the previous screen. Bitwarden App name. Shouldn't ever change. Zrušiť Cancel an operation. Kopírovať Copy some value to your clipboard. Kopírovať heslo The button text that allows a user to copy the login's password to their clipboard. Kopírovať používateľské meno The button text that allows a user to copy the login's username to their clipboard. Poďakovania Title for page that we use to give credit to resources that we use. Odstrániť Delete an entity (verb). Odstraňuje sa... Message shown when interacting with the server Naozaj chcete odstrániť? Nedá sa to vrátiť späť. Confirmation alert message when deleteing something. Upraviť Upraviť priečinok Email Short label for an email address. Emailová adresa Full label for a email address. Napíšte nám Získajte pomoc alebo zanechajte spätnú väzbu zaslaním emailu. Zadajte PIN kód. Obľúbené Title for your favorite items in the vault. Nahlásiť chybu Nahlásiť problém v našom GitHub repozitári. Použite odtlačok prsta na overenie. Priečinok Label for a folder. Nový priečinok vytvorený. Priečinok bol odstránený. Žiadny priečinok Items that have no folder specified go in this special "catch-all" folder. Priečinky Priečinok aktualizovaný. Prejsť na stránku The button text that allows user to launch the website to their web browser. Pomoc a spätná väzba Skryť Hide a secret value that is currently shown (password). Pripojte sa k internetu pred pokračovaním. Description message for the alert when internet connection is required to continue. Vyžaduje sa internetové pripojenie Title for the alert when internet connection is required to continue. Neplatné hlavné heslo. Skúste znova. Neplatný PIN kód. Skúste znova. Spustiť The button text that allows user to launch the website to their web browser. Prihlásiť sa The login button text (verb). Prihlásenie Title for login page. (noun) Odhlásiť sa The log out button text (verb). Naozaj sa chcete odhlásiť? Odstrániť účet Naozaj chcete odstrániť tento účet? Účet je už pridaný Chceli by ste naň prejsť teraz? Hlavné heslo Label for a master password. Viac Text to define that there are more options things to see. Môj trezor The title for the vault page. Authenticator Authenticator TOTP feature Meno Label for an entity name. Nie Poznámky Label for notes. Ok Acknowledgement. Heslo Label for a password. Uložiť Button text for a save operation (verb). Presunúť Ukladá sa... Message shown when interacting with the server Nastavenia The title for the settings page. Zobraziť Reveal a hidden value (password). Položka bola odstránená. Confirmation message after successfully deleting a login. Potvrdiť Synchronizácia The title for the sync page. Ďakujeme Vám Nástroje The title for the tools page. URI Label for a uri/url. Použiť odtlačkov prsta na odomknutie Používateľské meno Label for a username. {0} je povinné. Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered. {0} bolo skopírované. Confirmation message after successfully copying a value to the clipboard. Overenie odtlačku prsta Overenie hlavného hesla Overiť PIN Verzia Zobraziť Navštívte našu stránku Navštívte našu stránku pre získanie pomoci, noviniek, poslať nám email, alebo sa dozvedieť viac, ako používať bitwarden. Webstránka Label for a website. Áno Účet Váš nový účet bol vytvorený! Teraz sa môžete prihlásiť. Pridať položku Rozšírenie aplikácie Použite službu zjednodušenia prístupu bitwarden pre automatické vypĺňanie v aplikáciách a na webe. Služba automatického vypĺňania Vyhnúť sa dvojvýznamovým znakom Bitwarden rozšírenie aplikácie Najjednoduchší spôsob, ako pridať nové prihlasovacie údaje do trezora, je z Bitwarden rozšírenia aplikácie. Ďalšie informácie o používaní Bitwarden rozšírenia aplikácie získate prechodom do obrazovky Nastavení. Použiť bitwarden v Safari a iných aplikáciach pre automatické vypĺňanie prihlasovacích údajov. Služba automatického vypĺňania Bitwardenom Použite službu zjednodušenia prístupu Bitwardenu pre automatické vypĺňanie prihlasovacích údajov. Zmeniť email Svoju emailovú adresu môžete zmeniť na webovom trezore bitwarden.com. Chcete navštíviť túto stránku teraz? Zmeniť hlavné heslo Svoje hlavné heslo môžete zmeniť na webovom trezore bitwarden.com. Chcete navštíviť túto stránku teraz? Zavrieť Pokračovať Vytvoriť účet Vytvára sa účet... Message shown when interacting with the server Upraviť položku Zapnúť automatickú synchronizáciu Zadajte emailovú adresu na zaslanie nápovedy pre vaše hlavné heslo. Znovu zapnúť rozšírenie aplikácie Takmer hotovo! Zapnúť rozšírenie aplikácie V Safari nájdete bitwarden použitím ikony zdieľania (tip: posúvajte doprava v spodnom riadku menu). Safari is the name of apple's web browser Získajte okamžitý prístup k vašim heslám! Ste pripravený prihlásiť sa! Vaše prihlasovacie údaje sú teraz ľahko prístupné zo Safari, Chrome a ďalších podporovaných aplikácií. V Safari a Chrome nájdete bitwarden použitím ikony zdieľania (tip: posúvajte doprava v spodnom riadku menu). Klepnite na ikonu bitwarden v menu na spustenie rozšírenia. Pre zapnutie bitwardenu v Safari a iných aplikáciach, klepnite na ikonu "viac" v spodnom riadku menu. Obľúbené Odtlačok prsta Generovať heslo Získať nápovedu pre hlavné heslo Importovať položky Môžete hromadne importovať položky z webového trezoru bitwarden.com. Chcete navštíviť túto stránku teraz? Rýchlo hromadne importovať vaše prihlasovacie údaje z iných aplikácií na správu hesiel. Posledná synchronizácia: Dĺžka Zámok 15 minút 1 hodina 1 minúta 4 hodiny Okamžite Časový limit pre trezor Akcia pri vypršaní času pre trezor Odhlásenie bude vyžadovať online prihlásenie po vypršaní časového limitu. Naozaj chcete použiť toto nastavenie? Prihlasovanie... Message shown when interacting with the server Prihláste sa, alebo vytvorte nový účet pre prístup k vášmu bezpečnému trezoru. Spravovať Potvrdenie hesla nie je správne. Hlavné heslo je heslo, ktoré použijete na prístup k svojmu trezoru. Je veľmi dôležité, aby ste svoje hlavné heslo nezabudli. Neexistuje možnosť, ako heslo obnoviť v prípade, že ho zabudnete. Nápoveda k hlavnému heslo (voliteľné) Nápoveda k hlavnému heslu vám môže pomôcť spomenúť si na heslo, ak ho zabudnete. Hlavné heslo musí obsahovať aspoň {0} znakov. Minimum číslic Minimum numeric characters for password generator settings Minimum špeciálnych Minimum special characters for password generator settings Ďalšie nastavenia Pred použitím rozšírenia sa najskôr musíte prihlásiť v hlavnej bitwarden aplikácií. Nikdy Nová položka vytvorená. Vo vašom trezore nie sú žiadné obľúbené. V trezore sa nenachádzajú žiadne položky. Pre túto stránku v trezore neexistujú žiadne prihlasovacie údaje. Kliknite pre pridanie. Toto prihlásenie nemá nakonfigurované používateľské meno alebo heslo. Ok, rozumiem! Confirmation, like "Ok, I understand it" Predvolené možnosti sa nastavujú v nástroji na generovanie hesla v hlavnej bitwarden aplikácií. Možnosti Ostatné Heslo vytvorené. Generátor hesla Nápoveda pre heslo Poslali sme vám email s nápovedou k hlavnému heslu. Naozaj chcete prepísať aktuálne heslo? bitwarden udržuje váš trezor automaticky synchronizovaný použitím push notifikácií. Pre čo najlepší priebeh, prosím potvrďte nasledujúcu výzvu pre zapnutie push notifikácií. Push notifications for apple products Ohodnotiť aplikáciu Prosíme, zvážte pomôcť nám dobrým hodnotením! Vygenerovať nové heslo Znovu zadajte hlavné heslo Prehľadávať trezor Zabezpečenie Vybrať Nastaviť PIN Zadajte 4-ciferný PIN kód na odomknutie aplikácie. Informácie o položke Položka bola aktualizovaná. Odosielam... Message shown when interacting with the server Synchronizujem... Message shown when interacting with the server Synchronizácia kompletná. Synchronizácia zlyhala. Synchronizovať trezor teraz Touch ID What Apple calls their fingerprint reader. Dvojstupňové prihlásenie Dvojstupňové prihlasovanie robí váš účet bezpečnejsí vyžadovaním bezpečnostného kódu z overovacej aplikácie vždy, keď sa prihlásite. Dvojstupňové prihlasovanie môžete povoliť na webovom trezore bitwarden.com. Chcete navštíviť túto stránku teraz? Odomknúť s {0} Odomknúť s PIN kódom Overujem Message shown when interacting with the server Overovací kód Zobraziť položku Webový trezor Bitwarden Stratili ste overovaciu aplikáciu? Položky Screen title Rozšírenie aktivované! Ikony Preklady Položky pre {0} This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com" V trezore sa nenachádzajú žiadne položky pre {0}. This is used for the autofill service. ex. "There are no items in your vault for twitter.com". Keď aktivujute vstupné pole a uvidíte tlačidlo pre automatické vyplnenie cez Bitwarden, môžete ho stlačiť a spustiť službu automatického vypĺňania. Ťuknite na túto notifikáciu pre automatické vyplnenie prihlasovacích údajov z vášho trezora. Otvoriť nastavenia zjednodušenia prístupu 1. Otvorte obrazovku Uľahčenia prístupu, ťuknite na "Bitwarden" pod nadpisom Služby. 2. Zapnite a stlačte OK pre potvrdenie. Vypnuté Zapnuté Vypnuté Zapnuté Stav Najjednoduchší spôsob, ako pridať nové prihlasovacie údaje do vášho trezora, je prostredníctvom služby automatického vypĺňania Bitwardenu. Ďalšie informácie o používaní automatického vypĺňania Bitwardenu získate prechodom do obrazovky Nastavení. Automatické dopĺňanie Chcete automaticky vyplniť alebo zobraziť toto prihlásenie? Naozaj chcete automaticky vyplniť toto prihlásenie? Nie je to úplná zhoda pre {0}. Zodpovedajúce položky Možné zodpovedajúce položky Hladať Hľadáte automaticky vypľňané prihlásenie pre "{0}". Zistiť viac o organizáciách Nemožno spustiť aplikáciu "{0}". Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device. Overovacia aplikácia For 2FA Zadajte 6-miestny verifikačný kód z vašej overovacej aplikácie. For 2FA Zadajte 6-miestny verifikačný kód, ktorý bol zaslaný emailom na {0}. For 2FA Prihlásenie nedostupné For 2FA whenever there are no available providers on this device. Tento účet má povolené dvojstupňové prihlásenie, ale žiadny z konfigurovaných poskytovateľov nie je podporovaný na tomto zariadení. Prosím, použite podporované zariadenie a/alebo pridajte poskytovateľa, ktorý je lepšie podporovaný na zariadeniach (napríklad overovaciu aplikáciu). Záchranný kód For 2FA Zapamätať si ma Remember my two-step login Znovu zaslať overovací kód emailom For 2FA Možnosti dvojstupňového prihlásenia Použiť inú dvojstupňovú metódu prihlásenia Nepodarilo sa odoslať overovací email. Skúste znova. For 2FA Overovací email bol odoslaný. For 2FA Pre pokračovanie podržte vaše YubiKey NEO na zadnej strane zariadenia. YubiKey NEO bezpečnostný kľúč "YubiKey" is the product name and should not be translated. Pridať novú prílohu Prílohy Nepodarilo sa stiahnuť súbor. Vaše zariadenie nevie otvoriť tento typ súboru. Sťahovanie... Message shown when downloading a file Táto príloha je veľká {0}. Naozaj ju chcete stiahnúť do vášho zariadenia? The placeholder will show the file size of the attachment. Ex "25 MB" Kľúč overovateľa (TOTP) Overovací kód (TOTP) Totp code label Kľúč overovateľa pridaný. Overovací kľúč sa nedá čítať. Namierte fotoaparát na kód QR. Skenovanie prebehne automaticky. Skenovať QR kód Kamera Fotky Kopírovať TOTP Ak má prihlásenie nastavený kľúč overovateľa, TOTP verifikačný kód bude automaticky skopírovaný do schránky vždy, keď použijete automatické vypĺňanie. Automaticky kopírovať TOTP Pre použitie tejto funkcie je potrebné prémiové členstvo. Príloha pridaná Príloha odstránená Vybrať súbor Súbor Nebol vybratý žiadny súbor Nie sú žiadne prílohy. Zdroj súboru Funkcia nie je k dispozícii Maximálna veľkosť súboru je 100 MB. Túto funkciu nemožno použiť, kým neaktualizujete svoj šifrovací kľúč. Zistiť viac URL API servera Vlastné prostredie Pre pokročilých používateľov. Môžete špecifikovať základnú URL pre každú službu nezávisle. URL prostredia boli uložené. {0} nie je v správnom formáte. Validation error when something is not formatted correctly, such as a URL or email address. URL servera identít "Identity" refers to an identity server. See more context here https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management Sebou hosťované prostredie Špecifikujte základnú URL lokálne hosťovanej inštalácie bitwarden. URL servera URL servera webového trezora Kliknite na toto upozornenie pre zobrazenie položiek v trezore. Vlastné polia Kopírovať číslo Kopírovať bezpečnostný kód Číslo Bezpečnostný kód Karta Identita Prihlásenie Zabezpečená poznámka Adresa 1 Adresa 2 Adresa 3 Apríl August Značka Meno vlastníka karty Mesto Spoločnosť Krajina December Dr Mesiac expirácie Rok expirácie Február Krstné meno Január Júl Jún Priezvisko Celé meno Číslo vodičského preukazu Marec Máj Druhé meno Pán Pani Slečna Vážený November Október Číslo pasu Telefón September Číslo poistenca sociálnej poisťovne Región Oslovenie PSČ Adresa Expirácia Zobrazovať favikony stránok Pri každom prihlásení zobrazí rozpoznateľný obrázok. URL servera ikôn Automaticky vyplniť s bitwarden Trezor je uzamknutý Ísť do trezoru Zbierky V zbierke sa nenachádzajú žiadne položky. V tomto priečinku sa nenachádzajú žiadne položky. V koši nie sú žiadne položky Služba automatického vypĺňania pre zjednodušený prístup Bitwarden služba automatického vypĺňania využíva Android Autofill Framework pre zjednodušenie vypĺňania prihlasovacích údajov, kreditných kariet a identít v aplikáciách vo vašom zariadení. Použite službu automatického vypĺňania Bitwardenu na vypĺňanie prihlasovacích údajov do iných aplikácií. Otvoriť nastavenia automatického vypĺňania Face ID What Apple calls their facial recognition reader. Overiť pomocou Face ID. Odomknúť pomocou Face ID Overiť Face ID Windows Hello Nepodarilo sa automaticky otvoriť nastavenia automatického dopĺňania pre systém Android. Môžete otvoriť nastavenie manuálne cez Nastavenia > Systém > Jazyky a vstup > Rozšírené > Služba automatického dopĺňania. Názov vlastného poľa Áno/Nie Skryté Prepojené Text Nové vlastné pole Aký typ poľa chcete pridať? Odstrániť Nové URI URI {0} Label for a uri/url with position. i.e. URI 1, URI 2, etc Základná doména Predvolené Presný Hostiteľ A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'. Regulárny výraz A programming term, also known as 'RegEx'. Začína na Spôsob mapovania URI Spôsob mapovania URI match detection for auto-fill. Áno, a uložiť Auto-vyplniť a uložiť Organizácia An entity of multiple related people (ex. a team or business organization). Držte vaše Yubikey blízko hornej časti prístroja. Skúsiť Znovu Ak chcete pokračovať, podržte YubiKey NEO na zadnej strane prístroja. Služba dostupnosti môže byť užitočné pre aplikácie, ktoré nepodporujú štandardnú službu automatického dopĺňania. Heslo bolo aktualizované ex. Date this password was updated Aktualizované ex. Date this item was updated Automatické dopĺňanie aktivované! Pred použitím automatického vypĺňania sa najskôr musíte prihlásiť v hlavnej bitwarden aplikácií. Pri prihlasovaní do aplikácií a westránok sú teraz vaše prihlasovacie údaje dostupné priamo z klávesnice. Odporúčame vám vypnúť ostatné aplikácie pre automatické dopĺňanie, ak ich neplánujete používať. Pri zadávaní hesiel pristupujte v vášmu trezoru priamo z klávesnice. Ak chcete povoliť automatické vypĺňanie, postupujte podľa nasledujúcich inštrukcií: 1. Prejdite do aplikácie "Nastavenia" pre iOS 2. Ťuknite na položku "Heslá" 3. Klepnite na možnosť "Automaticky vypĺňať heslá" 4. Zapnite automatické dopĺňanie 5. Vyberte "Bitwarden" Automatické vypĺňanie hesiel Najjednoduchší spôsob, ako pridať nové prihlasovacie údaje do trezora, je z Bitwarden rozšírenia pre automatické vypĺňanie. Ďalšie informácie o používaní rozšírenia pre automatické dopĺňanie získate prechodom na obrazovku Nastavení. Neplatná emailová adresa. Karty Identity Prihlasovacie údaje Zabezpečené poznámky Všetky položky Adresy URI Plural form of a URI Overujem heslo... A loading message when doing an exposed password check. Overiť či došlo k úniku hesla. Toto heslo uniklo {0} krát v dátových únikoch. Mali by ste ho zmeniť. Heslo nebolo nájdene v žiadnom úniku dát. Malo by byť bezpečné. Meno identity Hodnota História hesla Typy Nenašli sa žiadne heslá. Neexistujú žiadne položky na zobrazenie. Hľadať v zbierke Hľadať súborové Sendy Hľadať textové Sendy Hľadať {0} ex: Search Logins Typ Posunúť nižšie Posunúť vyššie Ostatné Vlastníctvo Kto vlastní túto položku? Neexistujú žiadne zbierky na zobrazenie. {0} presunuté do {1}. ex: Item moved to Organization. Položka bola zdieľaná. Musíte vybrať aspoň jednu zbierku. Zdieľať Zdieľať položku Presunúť do Organizácie Nenašli sa žiadne organizácie. Vyberte organizáciu, do ktorej chcete presunúť túto položku. Presunom do organizácie sa vlastníctvo položky prenáša na túto organizáciu. Po presunutí už nebudete priamym vlastníkom danej položky. Počet slov Prístupová fráza Oddeľovač slov Vyčistiť To clear something out. example: To clear browser history. Generátor Short for "Password Generator" Neexistujú žiadne zložky. Fráza odtlačku A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing. Fráza odtlačku vašeho účtu A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing. Bitwarden vám umožňuje zdieľať položky vášho trezora s ostatnými použitím konta v organizácii. Chcete navštíviť stránku bitwarden.com a dozvedieť sa viac? Export trezoru Uzamknúť teraz PIN Odomknúť Odomknúť trezor 30 minút Nastaviť kód PIN na odomknutie Bitwarden. Nastavenie PIN sa vynuluje, ak úplne odhlásite z aplikácie. Prihlásený ako {0} na {1}. ex: Logged in as user@example.com on bitwarden.com. Váš trezor je uzamknutý. Overte sa hlavným heslom ak chcete pokračovať. Váš trezor je uzamknutý. Overte sa PIN kódom ak chcete pokračovať. Váš trezor je uzamknutý. Ak chcete pokračovať, overte svoju identitu. Tmavý A dark color Svetlý A light color 5 minút 10 sekúnd 30 sekúnd 20 sekúnd 2 minúty Vymazať schránku Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. Automaticky vymazať skopírované hodnoty zo schránky. Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. Predvolený spôsob detekcie zhody URI Default URI match detection for auto-fill. Vyberte si predvolený spôsob mapovania, ktorý bude použitý pre prihlasovacie údaje pri využití funkcí ako je napríklad automatické vypĺňanie hesiel. Motív Color theme Zmeniť motív aplikácie. Predvolené systémom Predvolený tmavý motív Vyberte tmavý motív, ktorý sa použije ako Predvolený (Systém), keď bude zapnutý tmavý režim na zariadení Kopírovať poznámku Ukončiť Naozaj chcete ukončiť Bitwarden? Chcete po reštarte aplikácie požadovať odomykanie vaším hlavným heslom? Čierna The color black Nord 'Nord' is the name of a specific color scheme. It should not be translated. Tmavá –⁠ Solarized 'Solarized Dark' is the name of a specific color scheme. It should not be translated. Blokované URI pre automatické vypĺňanie Požiadať o pridanie prihlásenia Opýtať sa na pridanie prihlasovacích údajov ak ich ešte nemáte v trezore. Po reštarte aplikácie Automatické dopĺňanie umožňuje jednoducho pristupovať k vašemu trezoru z iných stránok a plaikácii. Vyzerá že ste službu automatického dopĺňania pomocou Bitwarden nezapli. Zapnúť ju môžete na obrazove "Nastavenia". Zmena nastavení vzhľadu sa prejaví po opätovnom štarte aplikácie. Prvé písmeno veľkým ex. Uppercase the first character of a word. Zahrnúť číslo Stiahnuť Zdieľané Prepnúť viditeľnosť Platnosť prihlásenia vypršala. Na overenie použiť biometrické údaje. Biometrické údaje Použiť biometrické údaje na odomknutie Bitwarden vyžaduje vašu pozornosť - v nastaveniach aplikácie Bitwarden pozrite "Služba automatického vypĺňania pre zjednodušený prístup" 3. V aplikačných nastaveniach pre Bitwarden zvoľte možnosť "Zobraziť v iných applikáciach" (nájdete pod rozšírenými nastaveniami) a zapnite prepínač aby ste povolili podporu pre zobrazovanie v iných aplikáciach. Povolenie Otvoriť nastavenie zoibrazenia v iných aplikáciách 3. V nastaveniach Bitwarden v Android nastaveniach aplikácii vyberte "Zobraziť v iných aplikáciach" (nájdete v rozšírených nastaveniach) a zapnite prepínač aby ste povolili zobrazenie v iných aplikáciach. Zakázané Udelené Formát Súboru Zadajte vaše hlavné heslo pre export údajov trezoru. Poslať overovací kód na váš e-mail Kód bol odoslaný! Ak chcete pokračovať, potvrďte svoju identitu. Tento export obsahuje vaše dáta v nešifrovanom formáte. Nemali by ste ich ukladať, ani posielať cez nezabezpečené kanály (napr. email). Okamžite ho odstráňte, keď ho prestanete používať. Tento export zašifruje vaše údaje pomocou šifrovacieho kľúča vášho účtu. Ak niekedy budete rotovať šifrovací kľúč svojho účtu, mali by ste exportovať znova, pretože nebudete môcť dešifrovať tento exportovaný súbor. Šifrovacie kľúče účtu sú jedinečné pre každý používateľský účet Bitwarden, takže nemôžete importovať šifrovaný export do iného účtu. Potvrdiť export trezoru Title for the alert to confirm vault exports. Upozornenie Exportovanie trezora zlyhalo. Ak problem pretrváva, skúste exportovať z Webového trezora. Trezor bol úspešne exportovaný Klonovať Clone an entity (verb). Jedno alebo viac nastavení organizácie ovplyvňujú vaše nastavenia generátora Otvoriť Button text for an open operation (verb). Nastal problem pri ukladaní prílohy. Ak problém pretrváva, môžete je uložiť z Webového trezora. Príloha úspešne uložená Zapnite službu dostupnosti pre automatické vypĺňanie v nastaveniach Bitwardenu aby ste mohli používať dlaždicu pre automatické dopĺňanie. Nenájdené žiadne políčka na heslo Posielanie do koša... Message shown when interacting with the server Položka bola poslaná do koša. Confirmation message after successfully soft-deleting a login Obnoviť Restores an entity (verb). Obnovovanie... Message shown when interacting with the server Položka bola obnovená. Confirmation message after successfully restoring a soft-deleted item Kôš (noun) Location of deleted items which have not yet been permanently deleted Hľadať v koši (action prompt) Label for the search text field when viewing the trash folder Naozaj to chcete navždy odstrániť? Nedá sa to vrátiť späť. Confirmation alert message when permanently deleteing a cipher. Naozaj chcete obnoviť túto položku? Confirmation alert message when restoring a soft-deleted cipher. Naozaj to chcete poslať do koša? Confirmation alert message when soft-deleting a cipher. Biometrické odblokovanie pre tento účet je deaktivované až do overenia hlavného hesla. Automatické vypĺňanie cez biometrické odblokovanie pre tento účet je deaktivované až do overenia hlavného hesla. Povoliť synchronizáciu pri obnovení Synchronizácia trezora potiahnutím nadol Jednotné prihlásenie pre podniky (SSO) Prihláste sa prostredníctvom prihlasovacieho portálu (SSO) vašej organizácie. Najskôr zadajte identifikátor vašej organizácie. Identifikátor organizácie Momentálne nie je možné prihlásiť sa cez portál spoločnosti. Nastaviť hlavné heslo Aby ste dokončili nastavenie prihlasovacieho portálu (SSO), prosím nastavte hlavné heslo na prístup a ochranu vášho trezora. Jedno alebo viac pravidiel organizácie požadujú aby vaše hlavné heslo spĺňalo nasledujúce požiadavky: Minimálna úroveň zložitosti $SCORE$ Minimálna dĺžka je %s Obsahuje aspoň jedno veľké písmeno Obsahuje aspoň jedno malé písmeno Obsahuje aspoň jednu číslicu Obsahuje aspoň jeden z následujúcich špeciálnych znakov $CHARS$ Nesprávne heslo Vaše nové hlavné heslo nespĺňa pravidlá spoločnosti. Prosím pozrite si informácie o pravidlách a skúste to znova. Načíta sa Zapnutím tohto spínača súhlasíte s nasledovným: Neboli akceptované Podmienky používania a zásady Ochrany osobných údajov. Podmienky používania Zásady ochrany osobných údajov Bitwarden vyžaduje vašu pozornosť - z nastavení aplikácie Bitwarden povoľte "Zobrazenie cez iné aplikácie" v "Služba automatického vypĺňania" Služba automatického vypĺňania Použite vnorené automatické vypĺňanie Ak to podporuje váš vybratý editor IME (klávesnica), použite vnorené automatické dopĺňanie. Ak to vaša konfigurácia nepodporuje (alebo je táto voľba zakázaná), bude použité predvolené automatické vyplnenie. Použiť dostupnosť Použite službu zjednodušenia prístupu Bitwardenu pre automatické vypĺňanie prihlasovacích údajov v aplikáciách a na webe. Ak je táto možnosť povolená, pri výbere prihlasovacích polí sa zobrazí vyskakovacie okno. Použite službu zjednodušenia prístupu Bitwardenu pre automatické vypĺňanie prihlasovacích údajov v aplikáciách a na webe. (Vyžaduje sa povolenie zobrazenia cez iné aplikácie) Použite službu zjednodušenia prístupu Bitwardenu pre použitie automatického vypĺňania cez dlaždicu a/alebo zobraziť vyskakovacie okno pomocou zobrazenia cez iné aplikácie (ak je povolené). Vyžaduje sa, aby ste použili dlaždicu rýchlej akcie automatického dopĺňania, alebo aby ste rozšírili službu automatického dopĺňania pomocou funkcie zobrazenia cez iné aplikácie (ak je povolená). Použiť zobrazenie cez iné aplikácie Ak je táto možnosť povolená, umožňuje službe zjednodušenia prístupu Bitwardenu zobraziť vyskakovacie okno po klepnutí do prihlasovacieho poľa. Ak je táto možnosť povolená, umožňuje službe zjednodušenia prístupu Bitwardenu zobraziť vyskakovacie okno po klepnutí do prihlasovacieho poľa a pomáha automaticky vyplniť prihlasovacie polia. Ak je táto možnosť povolená, dostupnosť zobrazí vyskakovacie okno na rozšírenie služby automatického dopĺňania pre staršie aplikácie, ktoré nepodporujú Android Autofill Framework pre zjednodušenie vypĺňania prihlasovacích údajov. Z dôvodu podnikovej politiky máte obmedzené ukladanie položiek do osobného trezora. Zmeňte možnosť vlastníctvo na organizáciu a vyberte si z dostupných zbierok. Politika organizácie ovplyvňuje vaše možnosti vlastníctva. Send 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Všetky Sendy 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Sendy 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Priateľský názov pre popísanie tohto Sendu. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Text Text Text, ktorý chcete odoslať. Pri prístupe k Sendu, predvolene skryť text 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Súbor Súbor, ktorý chcete odoslať. Typ súboru je vybraný. Typ súboru nie je vybraný, klepnutím vyberte. Typ textu je vybraný. Typ textu nie je vybraný, klepnutím vyberte. Dátum odstránenia Čas odstránenia Send bude natrvalo odstránený v zadaný dátum a čas. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Čakajúce odstránenie Dátum exspirácie Čas exspirácie Ak je nastavené, prístup k tomuto Sendu vyprší v zadaný dátum a čas. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Expirované Maximálny počet prístupov Ak je nastavené, používatelia už nebudú mať prístup k tomuto Sendu po dosiahnutí maximálneho počtu prístupov. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Bol dosiahnutý maximálny počet prístupov Súčasný počet prístupov Nové heslo Voliteľne môžete vyžadovať heslo pre používateľov na prístup k tomuto Sendu. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Odstrániť heslo Naozaj chcete odstrániť heslo? Odstraňuje sa heslo Heslo bolo odstránené. Zabezpečená poznámka o tomto Sende. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Vypnúť tento Send, aby k nemu nikto nemal prístup 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Vo vašom účte nie je žiadny Send. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Pridať Send 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Kopírovať odkaz Zdieľať odkaz Odkaz na Send 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Hľadať Sendy 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Upraviť Send 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Pridať Send 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Naozaj chcete odstrániť tento Send? 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Send bol odstránený. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Send bol aktualizovaný. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Nový Send bol vytvorený. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. 1 deň 2 dni 3 dni 7 dní 30 dní Vlastné Po uložení zdieľať tento Send 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Z dôvodu podnikovej politiky môžete odstrániť iba existujúci Send. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. O Sende 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Skryť moju emailovú adresu pred príjemcami Jedno alebo viac pravidiel organizácie ovplyvňujú vaše možnosti funkcie Send. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Bezplatné účty sú obmedzené len na zdieľanie textu. Na odosielanie súborov cez Send sa vyžaduje prémiové členstvo. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Na odosielanie súborov cez Send musíte overiť svoj e-mail. 'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated. Znova zadajte hlavné heslo Potvrdenie hlavného hesla Táto akcia je chránená. Ak chcete pokračovať, znova zadajte hlavné heslo a overte svoju totožnosť. Vyžaduje sa Captcha Captcha zlyhala. Prosím, skúste to znova. Hlavné heslo aktualizované Aktualizovať hlavné heslo Vaše hlavné heslo nedávno zmenil správca vo vašej organizácii. Ak chcete získať prístup k trezoru, musíte aktualizovať vaše hlavné heslo teraz. Pokračovaním sa odhlásite z aktuálnej relácie a budete sa musieť znova prihlásiť. Aktívne relácie na iných zariadeniach môžu zostať aktívne až jednu hodinu. Aktualizácia hesla Aktuálne nie je možné heslo aktualizovať Odstrániť hlavné heslo {0} používa SSO so šifrovaním spravovaným zákazníkom. Pokračovaním sa z vášho účtu odstráni hlavné heslo a na prihlásenie sa bude vyžadovať SSO. Ak nechcete odstrániť svoje hlavné heslo, môžete opustiť túto organizáciu. Opustiť organizáciu Opustiť {0}? FIDO2 WebAuthn Ak chcete pokračovať, pripravte si bezpečnostný kľúč s povoleným FIDO2 WebAuthn a potom kliknite na položku "Overiť cez WebAuthn" na ďalšej obrazovke a potom postupujte podľa pokynov. Overovanie cez FIDO2 WebAuthn, môžete overovať pomocou externého bezpečnostného kľúča. Overiť cez WebAuthn Vrátiť sa do aplikácie Skontrolujte, či váš predvolený prehliadač podporuje WebAuthn, a skúste to znova. Táto organizácia má podnikovú politiku, ktorá vás automaticky zaregistruje na obnovenia hesla. Registrácia umožní správcom organizácie zmeniť vaše hlavné heslo. Zásady vašej organizácie ovplyvňujú časový limit trezoru. Maximálny povolený časový limit trezoru je {0} h a {1} m Zásady vašej organizácie ovplyvňujú časový limit trezoru. Maximálny povolený časový limit trezoru je {0} h a {1} m. Nastavenie akcie pri vypršaní časového limitu je {2}. Zásady vašej organizácie nastavili akciu pri vypršaní časového limitu trezora na {0}. Časový limit vášho trezora prekračuje obmedzenia nastavené vašou organizáciou. Jedna alebo viacero zásad organizácie vám bráni exportovať váš osobný trezor. Pridať účet Odomknutý Zamknutý Odhlásený Prepnuté na ďalší dostupný účet Zamknutý účet Účet bol úspešne odhlásený Účet bol úspešne odstránený Odstrániť účet Odstránenie účtu je trvalé Váš účet a všetky súvisiace údaje budú vymazané a neobnoviteľné. Naozaj chcete pokračovať? Odstraňuje sa účet Váš účet bol natrvalo odstránený Neplatný verifikačný kód. Vyžiadať jednorazové heslo Odoslať kód Odosiela sa Kopírovať odkaz Sendu pri uložení Odosiela sa kód Overuje sa Znova odoslať kód Na váš e-mail bol odoslaný overovací kód Pri odosielaní overovacieho kódu na váš e-mail došlo k chybe. Skúste to, prosím, znova Zadajte overovací kód, ktorý vám bol zaslaný na e-mail Odoslať logy o zlyhaní Pomôžte Bitwardenu zlepšiť stabilitu aplikácie odoslaním hlásenia o zlyhaní. Možnosti sú rozbalené, ťuknutím na položku ich zbalíte. Možnosti sú zbalené, ťuknutím na položku ich rozbalíte. Veľké písmená (A až Z) Malé písmená (a až z) Čísla (0 až 9) Špeciálne znaky (!@#$%^&*) Ťuknutím sa vrátite Heslo je viditeľné, ťuknutím ho skryjete. Heslo nie je viditeľné, ťuknutím ho zobrazíte. Filtrovať položky podľa trezora Všetky trezory Trezory Trezor: {0} Všetky TOTP Overovacie kódy Vyžaduje sa predplatné Prémium Overovací kľúč sa nedá pridať? Skenovať QR kód QR kód sa nedá skenovať? Kľúč z aplikácie Authenticator Zadajte kľúč manuálne Pridať TOTP Nastaviť TOTP Po úspešnom zadaní kľúča, vyberte možnosť Pridať TOTP, aby ste kľúč bezpečne uložili Nastavením možností uzamknutia na možnosť "Nikdy" zostane váš trezor dostupný pre každého, kto má prístup k vášmu zariadeniu. Ak používate túto možnosť, mali by ste zabezpečiť, aby bolo vaše zariadenie riadne chránené. Jedna alebo viacero zadaných adries URL sú neplatné. Opravte ich a skúste ich uložiť znova. Vašu žiadosť sa nám nepodarilo spracovať. Skúste to, prosím, znova alebo nás kontaktujte. Povoliť snímanie obrazovky Naozaj chcete povoliť snímanie obrazovky? Požadované prihlásenie Snažíte sa prihlásiť? Pokus o prihlásenie do konta {0} dňa {1} Typ zariadenia IP adresa Čas V blízkosti Potvrdiť prihlásenie Odmietnuť prihlásenie Práve teraz Pred {0} minútami Prihlásenie potvrdené Prihlásenie zamietnuté Schvaľovanie žiadostí o prihlásenie Použiť toto zariadenie na schvaľovanie požiadaviek na prihlásenie z iných zariadení. Povoliť upozornenia Prijímať push notifikácie o nových požiadavkách na prihlásenie Nie, ďakujem Potvrdiť pokus o prihlásenie pre {0} Všetky upozornenia Password Type Čo by ste chceli vygenerovať? Typ používateľského mena E-mail s plusovým aliasom Catch-all e-mail Alias preposlaného e-mailu Náhodné slovo E-mail (povinné) Názov domény (povinné) Kľúč API (povinné) Služba addy.io "addy.io" is the product name and should not be translated. Firefox Relay "Firefox Relay" is the product name and should not be translated. SimpleLogin "SimpleLogin" is the product name and should not be translated. DuckDuckGo "DuckDuckGo" is the product name and should not be translated. Fastmail "Fastmail" is the product name and should not be translated. Prístupový token API Naozaj chcete prepísať aktuálne používateľské meno? Vygenerovať používateľské meno Typ e-mailu Webové stránka (povinné) Nastala neznáma chyba {0}. Použiť možnosti subadresovania svojho poskytovateľa e-mailu Použiť doručenú poštu typu catch-all nastavenú na doméne. Vytvoriť e-mailový alias pomocou externej služby preposielania. Náhodné Pripojiť hodinky Vyhlásenie o prístupnosti Služba Bitwarden využíva službu sprístupnenia na vyhľadávanie prihlasovacích polí v aplikáciách a webových lokalitách a potom po nájdení zhody pre aplikáciu alebo lokalitu vytvorí príslušné identifikátory polí na zadanie používateľského mena a hesla. Neukladáme žiadne informácie, ktoré nám služba poskytuje, ani sa nepokúšame kontrolovať žiadne prvky na obrazovke okrem textového zadávania prihlasovacích údajov. Prijať Odmietnuť Platnosť žiadosti o prihlásenie už vypršala. Pokus o prihlásenie z: {0} Chcete prepnúť na toto konto? Ste tu nový? Získať nápoveď pre hlavné heslo Prihlasujete sa ako {0} na {1} Nie ste to vy? Prihlásenie pomocou hlavného hesla Prihlásenie pomocou iného zariadenia Iniciované prihlásenie Do vášho zariadenia bolo odoslané upozornenie. Skontrolujte, či je trezor odomknutý, a či sa fráza odtlačku prsta zhoduje na druhom zariadení. Znova odoslať upozornenie Potrebujete inú možnosť? Zobraziť všetky možnosti prihlásenia Táto požiadavka už nie je platná Čakajúce požiadavky o prihlásenie Odmietnuť všetky žiadosti Naozaj chcete odmietnuť všetky čakajúce požiadavky o prihlásenie? Požiadavky odmietnuté Žiadne čakajúce požiadavky Pre použitie skenera povoľte prístup ku kamere Jazyk Jazyk bol zmenený na {0}. Reštartujte aplikáciu, aby sa zmena prejavila Zmena jazyka si vyžaduje reštart aplikácie Predvolený (Systémový) Dôležité Vaše hlavné heslo sa nedá obnoviť, ak ho zabudnete! Minimálne {0} znakov. Slabé hlavné heslo Nájdené slabé heslo. Používajte silné heslo na ochranu svojho účtu. Naozaj chcete použiť slabé heslo? Slabé Dobré Silné Skontrolovať známe úniky údajov pre toto heslo Odhalené hlavné heslo Nájdené heslo v uniknuných údajoch. Na ochranu svojho účtu používajte jedinečné heslo. Naozaj chcete používať odhalené heslo? Slabé a odhalené hlavné heslo Nájdené slabé heslo v uniknuných údajoch. Na ochranu svojho účtu používajte silné a jedinečné heslo. Naozaj chcete používať toto heslo? Pole identifikátora SSO je povinné. Pridať kľúč k existujúcej alebo novej položke Vo vašom trezore nie sú žiadne položky, ktoré zodpovedajú "{0}" Vyhľadať položku alebo pridať novú položku Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne položky USA EÚ Vlastný hosting Dátová oblasť Región Vaše hlavné heslo nespĺňa jednu alebo viacero podmienok vašej organizácie. Ak chcete získať prístup k trezoru, musíte teraz aktualizovať svoje hlavné heslo. Pokračovaním sa odhlásite z aktuálnej relácie a budete sa musieť znova prihlásiť. Aktívne relácie na iných zariadeniach môžu zostať aktívne až jednu hodinu. Súčasné hlavné heslo Prihlásený! Schváliť pomocou môjho druhého zariadenia Žiadosť o schválenie správcom Schváliť pomocou hlavného hesla Vypnúť pomocou verejného zariadenia Zapamätať si toto zariadenie Prístupový kľúč Prístupové kľúče Vytvorené {0} To state the date in which the cipher was created: Created 03/21/2023 Aplikácia Zmena aplikácie prístupového kódu nie je možná, pretože by sa tým prístupový kód znefunkčnil Prístupový kód sa neskopíruje Prístupový kľúč sa do klonovanej položky neskopíruje. Chcete pokračovať v klonovaní tejto položky? Kopírovať aplikáciu K dispozícii pre dvojstupňové prihlásenie Pomoc s opätovnou výzvou na zadanie hlavného hesla Unlocking may fail due to insufficient memory. Decrease your KDF memory settings or set up biometric unlock to resolve. Neplatný kľúč API Neplatný token API Vyžaduje sa schválenie správcom Vaša žiadosť bola odoslaná správcovi. Po schválení budete informovaný. Máte problémy s prihlásením? Prihlasujete sa ako {0} Akcia pri vypršaní času pre trezor zmenená na odhlásenie Túto položku nemožno zdieľať s organizáciou, pretože už existuje jedna s rovnakým prístupovým kľúčom. Blokovať automatické vypĺňanie Pre tieto URI nebude automatické vypĺňanie ponukané. Nové blokované URI URI uložené Neplatný formát. Použite https://, http://, alebo androidapp:// https://, http://, androidapp:// should not be translated Upraviť URI Zadať URI Formát: {0}. Viaceré URI oddeľte čiarkou. Formát: {0} Neplatné URI URI odstránené Neexistujú žiadne blokované URI URI {0} je už blokované Nie je možné upravovať viacero URI naraz Schválené prihlásenie Prihlásenie pomocou zariadenia musí byť nastavené v nastaveniach aplikácie Bitwarden. Potrebujete inú možnosť? Prihlásiť pomocou zariadenia Prihlásenie na