text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 O programie Dodaj Add/create a new entity (verb). Dodaj folder Dodaj element The title for the add item page. Wystąpił błąd. Alert title when something goes wrong. Powrót Navigate back to the previous screen. Bitwarden App name. Shouldn't ever change. Anuluj Cancel an operation. Kopiuj Copy some value to your clipboard. Skopiuj hasło The button text that allows a user to copy the login's password to their clipboard. Skopiuj nazwę użytkownika The button text that allows a user to copy the login's username to their clipboard. Podziękowania Title for page that we use to give credit to resources that we use. Usuń Delete an entity (verb). Usuwanie... Message shown when interacting with the server Czy na pewno chcesz to usunąć? Tej operacji nie można cofnąć. Confirmation alert message when deleteing something. Edycja Edytuj Folder Email Short label for an email address. Adres email Full label for a email address. Napisz do nas Napisz do nas, jeśli potrzebujesz pomocy lub chcesz przesłać opinię. Wprowadź kod PIN. Ulubione Title for your favorite items in the vault. Zgłoś błąd Zgłoś problem na naszym Githubie. Użyj odcisku palca do weryfikacji. Folder Label for a folder. Utworzono nowy folder. Folder usunięty. Nieprzypisane Items that have no folder specified go in this special "catch-all" folder. Foldery Folder zaktualizowany. Przejdź do strony The button text that allows user to launch the website to their web browser. Pomoc i Opinie Ukryj Hide a secret value that is currently shown (password). Połącz się z internetem zanim przejdziesz dalej. Description message for the alert when internet connection is required to continue. Wymagane połączenie z Internetem Title for the alert when internet connection is required to continue. Nieprawidłowe hasło główne. Spróbuj ponownie. Błędny kod PIN. Spróbuj ponownie. Uruchom The button text that allows user to launch the website to their web browser. Zaloguj się The login button text (verb). Logowanie Title for login page. (noun) Wyloguj się The log out button text (verb). Czy na pewno chcesz się wylogować? Hasło Główne Label for a master password. Więcej Text to define that there are more options things to see. Sejf The title for the vault page. Nazwa Label for an entity name. Nie Notatki Label for notes. Ok Acknowledgement. Hasło Label for a password. Zapisz Button text for a save operation (verb). Zapisywanie... Message shown when interacting with the server Ustawienia The title for the settings page. Pokaż Reveal a hidden value (password). Element został usunięty. Confirmation message after successfully deleting a login. Prześlij Synchronizacja The title for the sync page. Dziękujemy Narzędzia The title for the tools page. URI Label for a uri/url. Odblokuj za pomocą odcisku palca Nazwa użytkownika Label for a username. Pole {0} jest wymagane. Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered. Skopiowano {0}. Confirmation message after suceessfully copying a value to the clipboard. Zweryfikuj odcisk palca Sprawdź hasło główne Sprawdź kod PIN Wersja Widok Odwiedź naszą stronę Odwiedź naszą stronę, aby uzyskać pomoc, zobaczyć aktualności, napisać do nas i/lub dowiedzieć się, jak używać Bitwarden. Strona Label for a website. Tak Konto Twoje konto zostało utworzone! Teraz możesz się zalogować. Dodaj element Rozszerzenie aplikacji Użyj usługi ułatwień dostępu Bitwarden, aby korzystać z automatycznego wypełniania danych logowania w aplikacjach i na stronach internetowych. Usługa automatycznego wypełniania Unikaj niejednoznacznych znaków Rozszerzenie aplikacji Bitwarden The easiest way to add new logins to your vault is from the Bitwarden App Extension. Learn more about using the Bitwarden App Extension by navigating to the "Settings" screen. Użyj Bitwarden w Safari i innych aplikacjach do automatycznego wypełniania danych logowania. Usługa automatycznego wypełniania Bitwarden Użyj usługi ułatwień dostępu Bitwarden do automatycznego wypełniania danych logowania. Zmień adres e-mail Swój adres e-mail możesz zmienić w sejfie internetowym bitwarden.com. Czy chcesz teraz przejść do tej strony? Zmień hasło główne Swoje hasło główne możesz zmienić na stronie sejfu bitwarden.com. Czy chcesz teraz przejść do tej strony? Zamknij Kontynuuj Utwórz Konto Tworzenie konta... Message shown when interacting with the server Edytuj element Włącz automatyczną synchronizację Podaj e-mail powiązany z kontem, aby otrzymać podpowiedź do hasła głównego. Ponownie włącz Rozszerzenie Aplikacji Prawie gotowe! Włącz Rozszerzenie Aplikacji W Safari, znajdź Bitwarden przy użyciu ikony udostępniania (podpowiedź: przewiń dolny rząd menu do prawej strony). Safari is the name of apple's web browser Uzyskaj natychmiastowy dostęp do haseł! Jesteś gotowy do zalogowania się! Twoje dane logowania są teraz łatwo dostępne z Safari, Chrome i innych obsługiwanych aplikacji. W Safari i Chrome, znajdź Bitwarden przy użyciu ikony udostępniania (podpowiedź: przewiń dolny rząd menu udostępniania do prawej strony). Naciśnij ikonę Bitwarden w menu, aby uruchomić rozszerzenie. Aby włączyć Bbitwarden w Safari i innych aplikacjach, dotknij ikonę "więcej" w dolnym rzędzie menu. Ulubione Odcisk palca Wygeneruj hasło Uzyskaj podpowiedź hasła głównego Importuj elementy Możesz zaimportować wiele elementów z sejfu internetowego bitwarden. Czy chcesz przejść teraz do tej strony? Szybko zaimportuj wiele elementów z innych menedżerów haseł. Ostatnia synchronizacja: Długość Blokada po 15 minutach po 1 godzinie po 1 minucie po 4 godzinach Natychmiast Czas automatycznego blokowania Logowanie... Message shown when interacting with the server Zaloguj się lub utwórz nowe konto, aby uzyskać dostęp do Twojego bezpiecznego sejfu. Zarządzaj Potwierdzenie hasła nie pasuje. Hasło główne to hasło, którego używasz, aby uzyskać dostęp do Twojego sejfu. Bardzo ważne jest, abyś pamiętał swoje hasło główne. Jeśli je zapomnisz, nie będzie możliwości, aby je odzyskać. Podpowiedź do hasła głównego (opcjonalnie) Wskazówka dotycząca hasła głównego może pomóc Ci przypomnieć sobie hasło, jeśli je zapomnisz. Hasło główne musi zawierać co najmniej 8 znaków. Min. liczba znaków Minimum numeric characters for password generator settings Min. liczba znaków specjalnych Minimum special characters for password generator settings Więcej ustawień Musisz zalogować się do aplikacji głównej Bitwarden, zanim będziesz mógł używać rozszerzenia. Nigdy Utworzono nowy element. Brak ulubionych w Twoim sejfie. Brak elementów w Twoim sejfie. Brak elementów dla tej strony w Twoim sejfie. Dotknij, aby je dodać. Te dane logowania nie posiadają skonfigurowanej nazwy użytkownika lub hasła. Ok, rozumiem! Confirmation, like "Ok, I understand it" Opcje domyślne są pobierane z narzędzia generatora haseł głównej aplikacji Bitwarden. Opcje Inne Hasło wygenerowane. Generator haseł Podpowiedź do hasła Wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail z Twoją podpowiedzią do hasła głównego. Czy na pewno chcesz zastąpić bieżące hasło? Bitwarden przeprowadza automatyczną synchronizację sejfu przy użyciu powiadomień push. Aby uzyskać najlepsze możliwe wyniki, wybierz "Zezwalaj", gdy za chwilę zostaniesz poproszony o włączenie powiadomień push. Push notifications for apple products Oceń aplikację Wesprzyj nas pozytywną opinią! Wygeneruj hasło Powtórz hasło główne Szukaj w sejfie Zabezpieczenia Wybierz Ustaw kod PIN Wprowadź 4-cyfrowy kod PIN do odblokowywania aplikacji. Informacje o elemencie Element zaktualizowany. Wysyłanie... Message shown when interacting with the server Synchronizuję... Message shown when interacting with the server Synchronizacja zakończona. Synchronizacja nie powiodła się. Rozpocznij synchronizację sejfu Touch ID What Apple calls their fingerprint reader. Dwustopniowe logowanie Dwustopniowe logowanie sprawia, że Twoje konto jest bardziej bezpieczne poprzez wymuszenie potwierdzenia logowania z innego urządzenia, takiego jak klucz bezpieczeństwa, aplikacja uwierzytelniająca, SMS, telefon lub e-mail. Dwustopniowe logowanie można włączyć w internetowym sejfie bitwarden.com. Czy chcesz teraz przejść do tej strony? Odblokuj poprzez {0} Odblokuj kodem PIN Weryfikuję Message shown when interacting with the server Kod weryfikacyjny Zobacz element Internetowy sejf Bitwarden Utraciłeś dostęp do aplikacji uwierzytelniającej? Elementy Screen title Rozszerzenie aktywowane! Ikony Tłumaczenia Elementy dla {0} This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com" W Twoim sejfie brak elementów dla {0}. This is used for the autofill service. ex. "There are no items in your vault for twitter.com". Kiedy widzisz powiadomienie automatycznego wypełniania Bitwarden, możesz je dotknąć, aby uruchomić tę usługę. Dotknij to powiadomienie, aby automatycznie wypełnić danymi z sejfu. Otwórz ustawienia ułatwień dostępu 1. Na ekranie ustawień ułatwień dostępu Android dotknij "Bitwarden" na liście usług. 2. Przestaw przełącznik i naciśnij OK, aby zaakceptować. Wyłączone Włączone Status The easiest way to add new logins to your vault is from the Bitwarden Auto-fill Service. Learn more about using the Bitwarden Auto-fill Service by navigating to the "Settings" screen. Automatyczne wypełnianie Czy chcesz automatycznie wypełnić czy wyświetlić ten element? Czy na pewno chcesz automatycznie wypełnić tym elementem? Nie jest on w pełni dopasowany do "{0}". Pasujące elementy Prawdopodobnie pasujące elementy Wyszukaj Wyszukujesz element automatycznie wypełniany dla "{0}". Udostępnij swój sejf Skanuj, gdy aktywne jest pole hasła Skanuj dane logowania i oferuj automatyczne wypełnianie tylko wtedy, gdy aktywne jest pole hasła. To ustawienie pozwala oszczędzać baterię. Trwałe powiadomienie Zawsze wyświetlaj powiadomienie automatycznego wypełniania i skanuj pola po próbie automatycznego wypełnienia. To ustawienie pomaga oszczędzać baterię. Zawsze skanuj Zawsze skanuj ekran w poszukiwaniu aktywnych pól i oferuj automatyczne wypełnianie tylko wtedy, gdy odnajdziesz pole hasła. To jest domyślne ustawienie. Nie można otworzyć aplikacji "{0}". Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device. Aplikacja uwierzytelniająca For 2FA Wprowadź 6-cyfrowy kod weryfikacyjny z Twojej aplikacji uwierzytelniającej. For 2FA Wprowadź 6-cyfrowy kod weryfikacyjny, który został przesłany do {0}. For 2FA Dane logowania niedostępne For 2FA whenever there are no available providers on this device. Dla tego konta aktywowano dwustopniowe logowanie, jednak to urządzenie nie wspiera żadnego ze skonfigurowanych mechanizmów dwustopniowej autoryzacji. Proszę użyć wspieranego urządzenia i/lub dodatkowych mechanizmów, które są lepiej obsługiwane przez różne urządzenia (np. aplikacja uwierzytelniająca). Kod odzyskiwania For 2FA Zapamiętaj mnie Remember my two-step login Wyślij ponownie e-mail z kodem weryfikacyjnym For 2FA Opcje logowania dwustopniowego Użyj innej metody logowania dwustopniowego Nie można wysłać e-maila weryfikacyjnego. Spróbuj ponownie. For 2FA E-mail weryfikacyjny wysłany. For 2FA Przyłóż swój NEO YubiKey z tyłu urządzenia, aby kontynuować. Klucz bezpieczeństwa YubiKey NEO "YubiKey" is the product name and should not be translated. Dodaj załącznik Załączniki Nie można pobrać pliku. Twoje urządzenie nie może otworzyć pliku tego typu. Pobieranie... Message shown when downloading a file Ten załącznik ma rozmiar {0}. Czy na pewno chcesz go pobrać na swoje urządzenie? The placeholder will show the file size of the attachment. Ex "25 MB" Klucz Uwierzytelniający (TOTP) Kod weryfikacyjny (TOTP) Totp code label Klucz uwierzytelniający dodany. Nie można odczytać klucza uwierzytelniającego. Skanowanie rozpocznie się automatycznie. Skieruj aparat w stronę kodu QR. Zeskanuj kod QR Aparat Zdjęcia Skopiuj TOTP Jeśli Twoje dane logowania mają dołączony do nich klucz uwierzytelniający, kod weryfikacyjny TOTP jest automatycznie kopiowany do schowka przy każdym automatycznym wypełnianiu danych logowania. Wyłącz automatyczne kopiowanie TOTP Musisz posiadać konto Premium, aby skorzystać z tej funkcji. Załącznik dodany Załącznik usunięty Wybierz plik Plik Nie wybrano pliku Brak załączników. Źródło pliku Funkcja niedostępna Maksymalny rozmiar pliku to 100 MB. Nie możesz używać tej funkcji, dopóki nie zaktualizujesz klucza szyfrowania. Dowiedz się więcej Adres URL serwera API Niestandardowe środowisko Dla zaawansowanych użytkowników. Możesz określić podstawowy adres URL niezależnie dla każdej usługi. URLe środowiska zostały zapisane. {0} nie jest poprawnie sformatowany. Validation error when something is not formatted correctly, such as a URL or email address. URL serwera tożsamości "Identity" refers to an identity server. See more context here https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management Samodzielnie hostowane środowisko Podaj podstawowy adres URL hostowanej przez Ciebie instalacji Bitwarden. URL serwera Adres URL serwera sejfu internetowego Dotknij to powiadomienie, aby wyświetlić dane z sejfu. Pola niestandardowe Skopiuj numer Skopiuj kod CVV/CVC Numer Kod zabezpieczający Karta Tożsamość Dane logowania Bezpieczna notatka Adres 1 Adres 2 Adres 3 Kwiecień Sierpień Marka Imię i nazwisko posiadacza karty Miasto Firma Kraj Grudzień Dr Miesiąc wygaśnięcia Rok wygaśnięcia Luty Imię Styczeń Lipiec Czerwiec Nazwisko Numer prawa jazdy Marzec Maj Drugie imię Pan Pani Pani Listopad Październik Numer paszportu Telefon September PESEL Województwo Tytuł Kod pocztowy Adres Wygaśnięcie Wyłącz ikony stron Możesz wyświetlać rozpoznawalną ikonę serwisu obok danych logowania w Twoim sejfie. URL serwera ikon Wypełnij pola automatycznie Sejf jest zablokowany Przejdź do mojego sejfu Kolekcje Brak elementów w tej kolekcji. Brak elementów w tym folderze. Autouzupełnienie – ułatwienia dostępu Usługa Autouzupełniania Bitwarden wykorzystuje Androidowy Framework by pomóc wypełniać dane logowania, kart kredytowych i osobistych informacji w aplikacjach na twoim urządzeniu. Użyj usługi autouzupełniania Bitwarden żeby wypełnić pola logowania, dane kart kredytowych i informacje osobiste w innych aplikacjach. Otwórz ustawienia autouzupełniania Face ID What Apple calls their facial recognition reader. Użyj Face ID do weryfikacji. Użyj Face ID do odblokowania Zweryfikuj Face ID Funkcja Windows Hello Nie udało nam się otworzyć menu ustawień usługi autouzupełniania Android. Możesz przejść do tego menu ręcznie, poprzez Ustawienia Android > System > Język i wprowadzanie > Zaawansowane > Usługa autouzupełniania. Nazwa pola niestandardowego Wartość logiczna Pole maskowane Tekst Nowe pole niestandardowe Jakiego rodzaju niestandardowe pole chcesz dodać? Usuń Nowy URI URI {0} Label for a uri/url with position. i.e. URI 1, URI 2, etc Domena nadrzędna Domyślne Dokładnie Nazwa domeny A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'. Wyrażenie regularne A programming term, also known as 'RegEx'. Rozpoczyna się od Wykrywanie dopasowania URI Wykrywanie dopasowania URI match detection for auto-fill. Tak i Zapisz Automatycznie wypełnij i zapisz Organizacja An entity of multiple related people (ex. a team or business organization). Przytrzymaj swój Yubikey w okolicy górnej części urządzenia. Spróbuj ponownie Aby kontynuować, przyłóż swój YubiKey NEO do tylnej części urządzenia. Usługi ułatwień dostępu mogą być pomocne w sytuacji, gdy aplikacje nie obsługują standardowej usługi automatycznego uzupełniania. Hasło zaktualizowane ex. Date this password was updated Zaktualizowano ex. Date this item was updated Autouzupełnianie aktywowane! Musisz zalogować się do aplikacji głównej Bitwarden, zanim będziesz mógł używać autouzupełniania. Your logins are now easily accessable right from your keyboard while logging into apps and websites. Zalecamy wyłączenie w Ustawieniach innych aplikacji autouzupełniania, jeśli nie zamierzasz ich używać. Uzyskaj dostęp do sejfu bezpośrednio z klawiatury, aby szybko i automatycznie uzupełniać hasła. Aby włączyć automatyczne uzupełnianie haseł na swoim urządzeniu, wykonaj następujące czynności: 1. przejdź do Ustawień systemu iOS 2. Dotknij "Hasła & konta" 3. Dotknij opcji "Autowypełnianie haseł" 4. Włącz Autouzupełnianie 5. Wybierz "Bitwarden" Autouzupełnianie haseł The easiest way to add new logins to your vault is by using the Bitwarden Password AutoFill extension. Learn more about using the Bitwarden Password AutoFill extension by navigating to the "Settings" screen. Invalid email address. Cards Identities Logins Secure Notes All Items URIs Plural form of a URI Checking password... A loading message when doing an exposed password check. Check if password has been exposed. This password has been exposed {0} time(s) in data breaches. You should change it. This password was not found in any known data breaches. It should be safe to use. Identity Name Value Password History Types No passwords to list. There are no items to list. Search collection Search folder Search type Type Move Down Move Up Miscellaneous Ownership Who owns this item? There are no collections to list. Item has been shared. You must select at least one collection. Share Share Item No organizations to list. Choose an organization that you wish to share this item with. Sharing transfers ownership of the item to the organization. You will no longer be the direct owner of this item once it has been shared. Number of Words Passphrase Word Separator Clear To clear something out. example: To clear browser history. Generator Short for "Password Generator" There are no folders to list. Fingerprint Phrase A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing. Your account's fingerprint phrase A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing. Bitwarden allows you to share your vault with others by using an organization account. Would you like to visit the bitwarden.com website to learn more? Export Vault Lock Now PIN Unlock 30 minutes 5 minutes Set your PIN code for unlocking Bitwarden. Your PIN settings will be reset if you ever fully log out of the application. Logged in as {0} on {1}. ex: Logged in as user@example.com on bitwarden.com. Your vault is locked. Verify your master password to continue. Your vault is locked. Verify your PIN code to continue. Dark A dark color Light A light color 5 minutes 1 minute 10 seconds 30 seconds 20 seconds 2 minutes Clear Clipboard Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. Automatically clear copied values from your clipboard. Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. Default URI Match Detection Default URI match detection for auto-fill. Choose the default way that URI match detection is handled for logins when performing actions such as auto-fill. Theme Color theme Change the application's color theme. Restart is required. Referring to restarting the application. Restarting... Copy Notes Exit Are you sure you want to exit Bitwarden? You you want to require unlocking with your master password when the application is restarted? Black The color black Blacklisted URIs URIs that are blacklisted will not offer auto-fill. The list of apps should be comma separated. Ex: "https://twitter.com, androidapp://com.twitter.android". Disable Save Prompt The "Save Prompt" automatically prompts you to save new items to your vault whenever you enter them for the first time. On App Restart