text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
درباره
افزودن
Add/create a new entity (verb).
افزودن پوشه
افزودن مورد
The title for the add item page.
خطایی رخ داده است.
Alert title when something goes wrong.
بازگشت
Navigate back to the previous screen.
Bitwarden
App name. Shouldn't ever change.
انصراف
Cancel an operation.
کپی
Copy some value to your clipboard.
کپی رمز عبور
The button text that allows a user to copy the login's password to their clipboard.
کپی نام کاربری
The button text that allows a user to copy the login's username to their clipboard.
پدید آورندگان
Title for page that we use to give credit to resources that we use.
حذف
Delete an entity (verb).
در حال حذف...
Message shown when interacting with the server
مطمئنید میخواهید حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست.
Confirmation alert message when deleteing something.
ویرایش
ويرايش پوشه
رایانامه
Short label for an email address.
آدرس رایانامه
Full label for a email address.
به ما رایانامه بزنید
برای کمک گرفتن و گذاشتن بازخورد بصورت مستقیم به ما رایانامه ارسال کنید.
پین کد را وارد کنید.
علاقمندی‌ها
Title for your favorite items in the vault.
گزارش یک مشکل
یک مشکل را در مخزن GitHub ما باز کنید.
از اثر انگشت برای تایید استفاده کنید.
پوشه
Label for a folder.
پوشه جدید ساخته شد.
پوشه حذف شد.
بدون پوشه
Items that have no folder specified go in this special "catch-all" folder.
پوشه‌ها
پوشه بروزرسانی شد.
برو به وب سایت
The button text that allows user to launch the website to their web browser.
کمک و باز خورد
پنهان کردن
Hide a secret value that is currently shown (password).
لطفا قبل از ادامه به اینترنت متصل شوید.
Description message for the alert when internet connection is required to continue.
اتصال به اینترنت ضروریست
Title for the alert when internet connection is required to continue.
گذرواژه اصلی نامعتبر است. دوباره امتحان کنید.
پین نامعتبر است. دوباره امتحان کنید.
راه اندازی
The button text that allows user to launch the website to their web browser.
ورود
The login button text (verb).
ورود
Title for login page. (noun)
خروج
The log out button text (verb).
آیا مطمئنید که میخواهید خارج شوید؟
گذرواژه اصلی
Label for a master password.
بیشتر
Text to define that there are more options things to see.
گاوصندوق من
The title for the vault page.
نام
Label for an entity name.
خیر
یادداشت‌ها
Label for notes.
تایید
Acknowledgement.
رمز عبور
Label for a password.
ذخیره
Button text for a save operation (verb).
درحال ذخیره...
Message shown when interacting with the server
تنظیمات
The title for the settings page.
نمایش
Reveal a hidden value (password).
مورد حذف شد.
Confirmation message after successfully deleting a login.
ثبت
همگام سازی
The title for the sync page.
با تشکر از
ابزارها
The title for the tools page.
آدرس اینترنتی
Label for a uri/url.
از اثر انگشت برای بازگشایی قفل استفاده کنید
نام کاربری
Label for a username.
فیلد {0} ضروریست.
Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered.
{0} کپی شد.
Confirmation message after suceessfully copying a value to the clipboard.
تأیید اثر انگشت
تأیید گذرواژه اصلی
تأیید پین
نسخه
مشاهده
از وب سایت ما دیدن کنید
برای کمک گرفتن، اخبار، رایانامه ما، و یا آموزش بیشتر برای استفاده از Bitwarden از وب سایت ما دیدن کنید.
وب سایت
Label for a website.
بله
حساب
حساب کاربری شما ساخته شد! حالا میتوانید وارد شوید.
افزودن یک مورد
افزونه اپلیکیشن
از قابلیت دسترسی Bitwarden برای پر کردن خودکار ورود به سیستم خود در سراسر برنامه ها و وب استفاده کنید.
سرویس پر کردن خودکار
از تکرار کاراکترهای یک شکل اجتناب کن
افزونه اپلیکیشن Bitwarden
The easiest way to add new logins to your vault is from the Bitwarden App Extension. Learn more about using the Bitwarden App Extension by navigating to the "Settings" screen.
با Bitwarden در سافاری و دیگر برنامه ها میتوانید از قابلیت پر کردن خودکار در ورودهایتان استفاده کنید.
سرویس پرکردن خودکار Bitwarden
از قابلیت دسترسی Bitwarden برای تکمیل خودکار ورود به سیستم خود در سراسر برنامه ها و وب استفاده کنید.
تغییر رایانامه
شما میتوانید آدرس رایانامه را در نسخه وب گاوصندوق bitwarden.com تغییر دهید. میخواهید اکنون از سایت بازدید کنید؟
تغییر گذرواژه اصلی
شما می توانید گذرواژه اصلی خود را در bitwarden.com تغییر دهید. آیا میخواهید از سایت بازدید کنید؟
بستن
ادامه
ایجاد حساب کاربری
در حال ایجاد حساب کاربری...
Message shown when interacting with the server
ویرایش مورد
فعال کردن همگام سازی خودکار
برای دریافت راهنمایی گذرواژه اصلی خود آدرس رایانامه‌تان را وارد کنید.
افزونه اپلیکیشن را دوباره فعال کنید
تقریباً تمام شد!
افزونه اپلیکیشن را فعال کنید
در سافاری، Bitwarden را با استفاده از آیکون اشتراک گذاری پیدا کنید (راهنمایی: به سمت راست در ردیف پایین فهرست بروید).
Safari is the name of apple's web browser
دسترسی سریع به گذرواژه هایتان را دریافت کنید!
برای ورود آماده اید!
اطلاعات ورود شما حالا از سافاری، کروم، و دیگر برنامه های پشتیبانی شده به راحتی قابل دسترسی است.
در سافاری و کروم، Bitwarden را با استفاده از آیکون اشتراک گذاری پیدا کنید (راهنمایی: به سمت راست در ردیف پایین فهرست بروید).
برای راه اندازی افزونه به آیکون Bitwarden در منو ضربه بزنید.
برای فعال سازی Bitwarden در سافاری و سایر برنامه ها، نماد "بیشتر" را در پایین ردیف منو ضربه بزنید.
مورد علاقه
اثر انگشت
تولید رمز عبور
دریافت راهنمای گذرواژه اصلی
واردن کردن موارد
شما میتوانید موارد را بصورت فله ای در گاوصندوق وب bitwarden.com وارد کنید. آیا مایل به دیدن وبسایت هستید؟
موارد مهم خود را سریعاً از دیگر برنامه های مدیریت رمز عبور وارد کنید.
آخرین همگام سازی:
طول
قفل
۱۵ دقیقه
۱ ساعت
۱ دقیقه
۴ ساعت
بلافاصله
گزینه های قفل
در حال ورود...
Message shown when interacting with the server
وارد شوید یا یک حساب کاربری بسازید تا به گاوصندوق امنتان دسترسی یابید.
مدیریت
تأیید رمز عبور صحیح نیست.
گذرواژه اصلی رمز عبوری است که شما برای دسترسی به گاوصندوق خود استفاده میکنید. بیاد داشتن گذرواژه اصلی بسیار اهمیت دارد. اگر فراموشش کنید هیچ راهی برای بازگردانی آن وجود ندارد.
راهنمای گذرواژه اصلی (اختیاری)
راهنمای گذرواژه اصلی می تواند در صورت فراموشی آن را بیاد بیارید.
طول گذرواژه اصلی باید حداقل ۸ کاراکتر باشد.
حداقل اعداد
Minimum numeric characters for password generator settings
حداقل حرف خاص
Minimum special characters for password generator settings
تنظیمات بیشتر
شما بایستی به برنامه اصلی Bitwarden وارد شوید تا بتوانید از افزونه استفاده کنید.
هرگز
مورد جدید ساخته شد.
هیج علاقه مندی در گاوصندوقتان موجود نیست.
هیج موردی در گاوصندوقتان موجود نیست.
هیج علاقه مندی برای این وب سایت در گاوصندوقتان موجود نیست. برای افزودن ضربه بزنید.
این ورود هیچ نام کاربری و رمز عبور پیکربندی شده ای ندارد.
باشه، فهمیدم!
Confirmation, like "Ok, I understand it"
گزینه های پیش فرض از ابزار تولید رمز عبور Bitwarden تنظیم شد.
گزینه ها
ساير
رمز عبور تولید شد.
تولید کننده رمز عبور
راهنمای گذرواژه
ما یک رایانامه همراه با راهنمای گذرواژه اصلی برایتان ارسال کردیم.
آیا از بازنویسی بر روی رمز عبور فعلی مطمئن هستید؟
Bitwarden گاوصندوق شما را بصورت خودکار از طریق نشان دادن اطلاعیه ها به هنگام سازی میکند. برای بهترین تجربه کاربری ممکن، لطفاً زمانی که از شما پرسیده شد "مجاز" را سریعاً انتخاب کنید تا نمایش اعلانیه ها فعال شود.
Push notifications for apple products
به برنامه امتیاز دهید
لطفاً با یک بررسی خوب به ما کمک کنید!
تولید رمز عبور
تایپ دوباره گذرواژه اصلی
جستجوی گاوصندوق
امنیت
انتخاب
تعیین پین
یک پین کد 4 رقمی برای باز کردن برنامه وارد کنید.
اطلاعات مورد
موارد بروزرسانی شد.
در حال ارسال...
Message shown when interacting with the server
در حال همگام سازی...
Message shown when interacting with the server
همگام سازی کامل شد.
همگام سازی شکست خورد.
همگام سازی گاو صندوق
Touch ID
What Apple calls their fingerprint reader.
ورود دو مرحله ای
ورود دو مرحله‌ای باعث می شود که حساب کاربری شما با استفاده از یک دستگاه دیگر مانند کلید امنیتی، برنامه احراز هویت، پیامک، تماس تلفنی و یا رایانامه، اعتبار خود را با ایمنی بیشتر اثبات کند. ورود دو مرحله‌ای می‌تواند در bitwarden.com فعال شود. آیا میخواهید از سایت بازدید کنید؟
باز کردن با {0}
باز کردن با پین کد
اعتبار سنجی
Message shown when interacting with the server
کد تأیید
مشاهده مورد
گاوصندوق وب Bitwarden
برنامه تأیید کننده از دست رفته؟
موارد
Screen title
افزونه فعال شد!
آیکن ها
ترجمه ها
موارد برای {0}
This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com"
هیج موردی در گاوصندوقتان برای {0} موجود نیست.
This is used for the autofill service. ex. "There are no items in your vault for twitter.com".
زمانی که شما یک اطلاع رسانی پر کردن خودکار Bitwarden را میبینید، میتوانید برای اجرای پر کردن خودکار ضربه بزنید.
برای پر کردن خودکار یک اطلاع رسانی در گاوصندوقتان این اطلاع رسانی را ضربه بزنید.
باز کردن تنظیمات دستیابی
1. در صفحه تنظیمات دستیابی اندروید، "Bitwarden" را در قسمت سرویس ها لمس کنید.
۲. روشن کردن را انتخاب کنید و تأیید را بفشارید.
غیرفعال شد
فعال شد
وضعیت
The easiest way to add new logins to your vault is from the Bitwarden Auto-fill Service. Learn more about using the Bitwarden Auto-fill Service by navigating to the "Settings" screen.
پر کردن خودکار
آیا مایل به پر کردن خودکار یا دیدن این مورد هستید؟
آیا از پر کردن خودکار این مورد اطمینان دارید؟ کاملا منطبق با "{0}" نیست.
تطبیق موارد
تطبیق موارد ممکن است
جستجو
شما به دنبال یافتن یک پر کردن خودکار برای "{0}" هستید.
اشتراک گذاری گاوصندوقتان
اسکن زمانی که در فیلد پسورد متمرکز شده
فقط صفحه را برای فیلدها و پیشنهاد دادن پر کردن خودکار اسکن میکند هر حتی اگر شما یک فیلد رمز عبور را انتخاب کرده باشید. این تنظیم به افزایش عمر باتری کمک میکند.
اطلاعیه ثابت
همیشه یک پر کردن خودکار را اطلاع میدهد و فقط بعد از تلاش برای پر کردن خودکار فیلدها اقدام به اسکن میکند. این تنظیم ممکن است در صرفه جویی باتری موثر باشد.
همیشه اسکن کن
اگر فیلد رمز عبور یافت شود همیشه صفحه را برای فیلدها و پیشنهاد اعلانیه یک پر کردن خودکار اسکن میکند. این تنظیم پیش فرض است.
نمیتوان برنامه را باز کرد "{0}".
Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device.
برنامه تأیید کننده
For 2FA
کد ۶ رقمی تأیید را از برنامه تأیید کننده وارد کنید.
For 2FA
کد ۶ رقمی تایید را که به {0} رایانامه شده را وارد کنید.
For 2FA
ورود به سیستم موجود نیست
For 2FA whenever there are no available providers on this device.
ورود دو مرحله ای برای این حساب فعال است، هرچند که، هیچ یک از ارائه دهندگان دو مرحله ای پیکربندی شده در این دستگاه پشتیبانی نمی شود. لطفاً از یک دستگاه پشتیبانی شده استفاده کنید یا از یک ارائه دهنده اضافه کنید که بهتر از سایر دستگاه ها پشتیبانی می کند (مانند یک برنامه تأیید هویت).
کد بازیابی
For 2FA
مرا به خاطر بسپار
Remember my two-step login
ارسال دوباره رایانامه کد تایید
For 2FA
گزینه های ورود دو مرحله ای
استفاده از روش ورود دو مرحله ای دیگر
نمیتوان رایانامه تایید را ارسال کرد. دوباره امتحان کنید.
For 2FA
رایانامه تایید فرستاده شد.
For 2FA
برای ادامه، YubiKey NEO خود را در پشت دستگاه نگه دارید یا YubiKey خود را در پورت USB دستگاه خود قرار دهید، سپس دکمه ی آن را لمس کنید.
کلید امنیتی YubiKey
"YubiKey" is the product name and should not be translated.
افزودن پیوست جدید
پیوست ها
نمیتوان پرونده را دانلود کرد.
دستگاهتان قادر به باز کردن این نوع از فایل نیست.
در حال دانلود...
Message shown when downloading a file
حجم این پیوست {0} است. آیا مایل به دانلود این فایل به دستگاهتان هستید؟
The placeholder will show the file size of the attachment. Ex "25 MB"
کلید تأیید کننده (TOTP)
کد تأیید (TOTP)
Totp code label
کلید تأیید کننده اضافه شد.
کلید تأیید کننده را نمیتوان خواند.
اسکن خودکار رخ می دهد.
دوربین خود را بر روی کد QR قرار دهید.
اسکن کد QR
دوربین
عکس ها
کپی TOTP
اگر ورود شما دارای یک کلید تأیید کننده میباشد که به آن متصل شده است، هر زمان که بصورت خودکار وارد سایت شوید کد تأیید TOTP به صورت خودکار به کلیپ بورد شما کپی می شود.
غیرفعال کردن کپی خودکار TOTP
برای استفاده از این ویژگی عضویت پرمیوم لازم است.
پیوست اضافه شد
پیوست حذف شد
انتخاب پرونده
فایل
هیچ فایلی انتخاب نشده
هیچ ضمیمه ای وجود ندارد.
فایل امن
ویژگی موجود نیست
بیشترین حجم فایل ۱۰۰ مگابایت است.
تا زمانی که کد رمزنگاری را بروز نکنید نمیتوانید از این قابلیت استفاده کنید.
بیشتر بدانید
آدرس سرور API
محیط های سفارشی
برای کاربران پیشرفته. شما می توانید آدرس پایه هر سرویس را مستقل تعیین کنید.
آدرس های اینترنتی محیط ذخیره شد.
{0} به درستی فرمت نشده.
Validation error when something is not formatted correctly, such as a URL or email address.
آدرس سرور شناسایی
"Identity" refers to an identity server. See more context here https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management
محیط خود میزبان
آدرس اینترنتی پایه فرضی نصب Bitwarden میزبانی شده را مشخص کنید.
آدرس اینترنتی سرور
آدرس اینترنتی سرور گاوصندوق وب
برای مشاهده موارد مربوط به گاوصندوقتان به این اطلاع رسانی ضربه بزنید.
فیلدهای سفارشی
کپی شماره
کپی کد امنیتی
شماره
کد امنیتی
کارت
مشخصات
ورود
یادداشت امن
نشانی ۱
نشانی ۲
نشانی ۳
آوریل
آگوست
نام تجاری
نام صاحب کارت
شهر / شهرک
شرکت
کشور
دسامبر
دکتر
ماه انقضاء
سال انقضاء
فوریه
نام
ژانویه
جولای
ژوئن
نام خانوادگی
شماره مجوز
مارس
مِی
نام میانی
آقا
خانم
خانم
نوامبر
اکتبر
شماره پاسپورت
تلفن
سپتامبر
شماره امنیتی اجتماعی
ایالت / استان
عنوان
کد پستی
آدرس
انقضاء
غیرفعال سازی آیکون های وب سایت
آیکون های وب سایت یک تصویر مشخص در کنار هر داده ورودی ارائه میدهد.
آدرس سرور آیکون ها
پر کردن خودکار با Bitwarden
گاوصندوق قفل شد
برو به گاوصندوق من
مجموعه ها
در این مجموعه موردی برای نمایش نیست.
در این پوشه موردی برای نمایش نیست.
سرویس دستیابی به پر کردن خودکار
سرویس خودکار Bitwarden با استفاده از چهار چوب پر کردن خودکار اندروید برای کمک به پر کردن ورودی ها، کارت های اعتباری و اطلاعات هویت به سایر برنامه ها در دستگاه شما کمک می کند.
از سرویس پر کردن خودکار Bitwarden برای پر کردن ورودها، کارتهای اعتباری، و اطلاعات هویتی درون اپلیکیشن ها استفاده کنید.
باز کردن تنظیمات پر کردن خودکار
Face ID
What Apple calls their facial recognition reader.
از Face ID برای تأیید استفاده شود.
از Face ID برای قفل گشایی استفاده شود
تأیید Face ID
Windows Hello
ما نتوانستیم بصورت خودکار منو تنظیمات پر کردن خودکار اندروید را برای شما باز کنیم. شما میتوانید منوی تنظیمات را بصورت دستی مرور کنید از تنظیمات اندروید > سیستم > زبانها و ورودی > پیشرفته > سرویس پر کردن خودکار.
نام فیلد سفارشی
بولین
مخفی
متن
فیلد سفارشی جدید
چه نوع فیلد سفارشی میخواهید اضافه کنید؟
حذف
آدرس اینترنتی جدید
آدرس اینترنتی {0}
Label for a uri/url with position. i.e. URI 1, URI 2, etc
دامنه پایه
پیش فرض
دقیق
میزبان
A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'.
عبارت منظم
A programming term, also known as 'RegEx'.
شروع می شود با
تشخیص سابقه آدرس اینترنتی
تشخیص سابقه
URI match detection for auto-fill.
بله، و ذخیره
پر کردن خودکار و ذخیره
سازماندهی
An entity of multiple related people (ex. a team or business organization).
Yubikey خود را در نزدیکی بالای دستگاه نگه دارید.
دوباره امتحان کنید
برای ادامه، دوباره YubiKey NEO خود را پشت دستگاه نگه دارید.
خدمات دسترسی ممکن است مفید باشد برای استفاده در زمانی که برنامه از سرویس پر کردن خودکار استاندارد پشتیبانی نمی کند.
گذرواژه بروز رسانی شد
ex. Date this password was updated
بروزرسانی شد
ex. Date this item was updated
پرکردن خودکار فعال شد!
شما بایستی به برنامه اصلی Bitwarden وارد شوید تا بتوانید از پرکردن خودکار استفاده کنید.
Your logins are now easily accessable right from your keyboard while logging into apps and websites.
پیشهاز ما این است که اگر از اپ های پرکردن خودکار دیگری استفاده میکنید آنها را غیرفعال کنید اگر برنامه ای برای استفاده از آنها ندارید.
دسترسی به گاوصندوقتان بصورت مستقیم از طرق کیبوردتان برای سریعتر پرکردن خودکار رمزهای عبور.
برای فعال کردن پر کردن خودکار کلمه عبور بر روی دستگاهتان، این دستورالعمل ها را دنبال کنید:
۱. برو به اپ "تنظیمات" ios
۲. بزن روی "کلمات عبور و حسابها"
۳. بزن روی "پرکردن خودکار کلمات عبور"
۴. روشن کردن پرکردن خودکار
۵. انتخاب "Bitwarden"
پرکردن خودکار کلمه عبور
The easiest way to add new logins to your vault is by using the Bitwarden Password AutoFill extension. Learn more about using the Bitwarden Password AutoFill extension by navigating to the "Settings" screen.
Invalid email address.
Cards
Identities
Logins
Secure Notes
All Items
URIs
Plural form of a URI
Checking password...
A loading message when doing an exposed password check.
Check if password has been exposed.
This password has been exposed {0} time(s) in data breaches. You should change it.
This password was not found in any known data breaches. It should be safe to use.
Identity Name
Value
Password History
Types
No passwords to list.
There are no items to list.
Search collection
Search folder
Search type
Type
Move Down
Move Up
Miscellaneous
Ownership
Who owns this item?
There are no collections to list.
Item has been shared.
You must select at least one collection.
Share
Share Item
No organizations to list.
Choose an organization that you wish to share this item with. Sharing transfers ownership of the item to the organization. You will no longer be the direct owner of this item once it has been shared.
Number of Words
Passphrase
Word Separator
Clear
To clear something out. example: To clear browser history.
Generator
Short for "Password Generator"
There are no folders to list.
Fingerprint Phrase
A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing.
Your account's fingerprint phrase
A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing.
Bitwarden allows you to share your vault with others by using an organization account. Would you like to visit the bitwarden.com website to learn more?
Export Vault
Lock Now
PIN
Unlock
30 minutes
5 minutes
Set your PIN code for unlocking Bitwarden. Your PIN settings will be reset if you ever fully log out of the application.
Logged in as {0} on {1}.
ex: Logged in as user@example.com on bitwarden.com.
Your vault is locked. Verify your master password to continue.
Your vault is locked. Verify your PIN code to continue.
Dark
A dark color
Light
A light color
5 minutes
1 minute
10 seconds
30 seconds
20 seconds
2 minutes
Clear Clipboard
Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device.
Automatically clear copied values from your clipboard.
Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device.
Default URI Match Detection
Default URI match detection for auto-fill.
Choose the default way that URI match detection is handled for logins when performing actions such as auto-fill.
Theme
Color theme
Change the application's color theme.
Restart is required.
Referring to restarting the application.
Restarting...
Copy Notes
Exit
Are you sure you want to exit Bitwarden?
You you want to require unlocking with your master password when the application is restarted?
Black
The color black
Blacklisted URIs
URIs that are blacklisted will not offer auto-fill. The list of apps should be comma separated. Ex: "https://twitter.com, androidapp://com.twitter.android".
Disable Save Prompt
The "Save Prompt" automatically prompts you to save new items to your vault whenever you enter them for the first time.
On App Restart