From f2db2ae4748bbb355414f912b5857dec5d1155c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Date: Tue, 20 Dec 2016 00:00:24 +0800 Subject: [PATCH] Added Chinese Translation (#20) * Added Chinese Translation Added simplified Chinese Translation * Added Chinese Translation for store Added Chinese Translation for store, both Apple and Google --- src/App/Resources/AppResources.zh-Hans.resx | 747 ++++++++++++++++++++ store/apple/zh_CN/CAPTIONS.md | 19 + store/apple/zh_CN/COPY.md | 22 + store/google/zh_CN/CAPTIONS.md | 28 + store/google/zh_CN/COPY.md | 17 + 5 files changed, 833 insertions(+) create mode 100644 src/App/Resources/AppResources.zh-Hans.resx create mode 100644 store/apple/zh_CN/CAPTIONS.md create mode 100644 store/apple/zh_CN/COPY.md create mode 100644 store/google/zh_CN/CAPTIONS.md create mode 100644 store/google/zh_CN/COPY.md diff --git a/src/App/Resources/AppResources.zh-Hans.resx b/src/App/Resources/AppResources.zh-Hans.resx new file mode 100644 index 000000000..9ac026782 --- /dev/null +++ b/src/App/Resources/AppResources.zh-Hans.resx @@ -0,0 +1,747 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + 关于 + + + 添加 + Add/create a new entity (verb). + + + 添加文件夹 + + + 添加网站 + The title for the add site page. + + + 发生错误。 + Alert title when something goes wrong. + + + 后退 + Navigate back to the previous screen. + + + bitwarden + App name. Shouldn't ever change. + + + 取消 + Cancel an operation. + + + 复制 + Copy some value to your clipboard. + + + 复制密码 + The button text that allows a user to copy the site's password to their clipboard. + + + 复制用户名 + The button text that allows a user to copy the site's username to their clipboard. + + + Credits + Title for page that we use to give credit to resources that we use. + + + 删除 + Delete an entity (verb). + + + 正在删除... + Message shown when interacting with the server + + + 您真的要删除吗？这个操作无法撤消。 + Confirmation alert message when deleteing something. + + + 编辑 + + + 编辑文件夹 + + + Email + Short label for an email address. + + + Email 地址 + Full label for a email address. + + + 给我们发邮件 + + + 请直接给我们发邮件来获得帮助，也可以留下反馈信息。 + + + 请输入您的 PIN 码。 + + + 收藏 + Title for your favorite items in the vault. + + + 发送错误报告 + + + 在我们的 GitHub 库汇报一个问题。 + + + 请验证指纹。 + + + 文件夹 + Label for a folder. + + + 新文件夹已创建。 + + + 文件夹已删除。 + + + (无) + Sites that have no folder specified go in this special "catch-all" folder. + + + 文件夹 + + + 文件夹已更新。 + + + 前往网站 + The button text that allows user to launch the website to their web browser. + + + 帮助和反馈 + + + 隐藏 + Hide a secret value that is currently shown (password). + + + 请链接因特网后再继续。 + Description message for the alert when internet connection is required to continue. + + + 需要因特网链接 + Title for the alert when internet connection is required to continue. + + + 无效的主密码，请重试。 + + + 无效的 PIN 码，请重试。 + + + 启动 + The button text that allows user to launch the website to their web browser. + + + 登录 + The login button text (verb). + + + 登录 + Title for login page. (noun) + + + 登出 + The log out button text (verb). + + + 您确定要登出吗？ + + + 主密码 + Label for a master password. + + + 更多 + Text to define that there are more options things to see. + + + 我的密码库 + The title for the vault page. + + + 名称 + Label for an entity name. + + + 否 + + + 笔记 + Label for notes. + + + 好 + Acknowledgement. + + + 密码 + Label for a password. + + + 保存 + Button text for a save operation (verb). + + + 正在保存... + Message shown when interacting with the server + + + 设置 + The title for the settings page. + + + 显示 + Reveal a hidden value (password). + + + 网站已被删除。 + Confirmation message after successfully deleting a site. + + + 无名 + Title text to display when there is no name given for a site. + + + 提交 + + + 同步 + The title for the sync page. + + + 非常感谢 + + + 工具 + The title for the tools page. + + + URI + Label for a uri/url. + + + 使用指纹解锁 + + + 用户名 + Label for a username. + + + 必须填写 {0} 。 + Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered. + + + {0} 已复制。 + Confirmation message after suceessfully copying a value to the clipboard. + + + 验证指纹 + + + 验证主密码 + + + 验证 PIN 码 + + + 版本 + + + 查看 + + + 访问我们的网站 + + + 访问我们的网站来获得帮助、新闻，或者学习如何使用 bitwarden。 + + + 网站 + Label for a website. + + + 是 + + + 帐号 + + + 已经为您创建账号！您可以登录了。 + + + 添加网站 + + + App 扩展 + + + 使用 bitwarden 无障碍服务在应用和网站自动填写您的登录信息。 + + + 自动填充 + + + 避免模棱两可 + + + bitwarden App 扩展 + + + 最简单的添加网站的方法是 bitwarden App 扩展。请到 “工具” 页面获得更多信息。 + + + 在 Safari 和其他应用使用 bitwarden 来自动填充登录信息。 + + + bitwarden 自动填充 + + + 使用 bitwarden 无障碍服务在应用和网站自动填写您的登录信息。 + + + 修改 Email + + + 您可以在 bitwarden.com 网页版密码库修改 email 地址。您现在要访问这个网站吗？ + + + 修改主密码 + + + 您可以在 bitwarden.com 网页版密码库修改主密码。您现在要访问这个网站吗？ + + + 关闭 + + + 即将提供！ + + + 继续 + + + 已复制！ + + + 已复制的密码！ + + + 已复制的用户名！ + + + 创建账号 + + + 正在创建账号... + Message shown when interacting with the server + + + 当前会话 + + + 编辑网站 + + + 开启自动同步 + + + 请输入您帐号的 Email 地址来接收密码提示。 + + + 输入您的两步登录验证码。 + + + 重新开启 App 扩展 + + + 就差一步！ + + + 开启 App 扩展 + + + 在 Safari 中，使用共享图标寻找 bitwarden (提示: 在菜单最下面一行的右边)。 + Safari is the name of apple's web browser + + + 立即访问您的密码！ + + + 您已经准备好登录了！ + + + 受支持的应用 + + + 现在可以在 Safari、Chrome 以及其他支持的应用中方便的访问您的登录信息了。 + + + 在 Safari 和 Chrome 中，使用共享图标寻找 bitwarden (提示: 在菜单最下面一行的右边). + + + 在菜单中点击 bitwarden 图标来启动扩展。 + + + 要在 Safari 和其他应用打开 bitwarden ，请在菜单最下面一行的最右边点击 "更多" 图标。 + + + 收藏 + + + 指纹 + + + 生成密码 + + + 获取主密码提示 + + + 导入登录信息 + + + 您可以在 bitwarden.com 网页版密码库批量导入登录信息。您现在要访问这个网站吗？ + + + 快速从其他密码管理应用批量导入您的登录信息。 + + + 上次同步: + + + 长度 + + + 锁定 + + + 15 分钟 + + + 1 小时 + + + 1 分钟 + + + 4 小时 + + + 立即 + + + 锁定选项 + + + 正在登录... + Message shown when interacting with the server + + + 登录或者新建一个帐号来访问您的安全密码库。 + + + 管理 + + + 两次填写的密码不一致。 + + + 主密码是访问密码库的密码。非常重要，请不要忘记。忘记主密码以后没有途径可以恢复或重置。 + + + 主密码提示 (可选) + + + 主密码提示可以在你忘记密码时帮你回忆。 + + + 主密码至少需要 8 个字符。 + + + 数字 + Minimum numeric characters for password generator settings + + + 符号 + Minimum special characters for password generator settings + + + 更多设置 + + + 您必须先登录 bitwarden 应用，才能使用扩展。 + + + 从不 + + + 以创建新网站。 + + + 你没有收藏任何网站。 + + + 您的密码库里没有网站。 + + + 您的密码库里没有此网站的登录信息。请添加一个。 + + + 此网站没有配置过用户名或者密码。 + + + 好，开搞！ + Confirmation, like "Ok, I understand it" + + + 选项默认值是由 bitwarden 应用的密码生成工具设置的。 + + + 选项 + + + 其他 + + + 密码已经生成。 + + + 密码生成器 + + + 自动生成安全可靠唯一的登录密码。 + + + 密码提示 + + + 我们已经为您发送了包含主密码提示的邮件。 + + + 您确定要覆盖当前密码吗？ + + + bitwarden 使用推送通知来自动同步您的密码库。为了获得最佳体验，接下来询问是否开启通知时，请选择“是”。 + Push notifications for apple products + + + 为本应用打分 + + + 请给我们好评！ + + + App Store 评分会在 bitwarden 发布新版本时重置。请给我们好评！ + + + 重新生成密码 + + + 重新输入主密码 + + + 搜索 + + + 安全 + + + 查看开发进度 + + + 选择 + + + 设置 PIN 码 + + + 输入一个 4 位的 PIN 码来解锁应用。 + + + 网站信息 + + + 网站已更新。 + + + 正在提交... + Message shown when interacting with the server + + + 正在同步... + Message shown when interacting with the server + + + 同步完成。 + + + 同步失败。 + + + 立即同步 + + + Touch ID + What Apple calls their fingerprint reader. + + + 两步登录 + + + 两步登录需要您登录时输入一个从认证应用获得的安全吗，这样能使您的账户更安全。两步登录可以在 bitwarden.com 网页版打开。您现在要访问这个网站吗？ + + + 用 {0} 解锁 + + + 用PIN 码解锁 + + + 正在验证... + Message shown when interacting with the server + + + 验证码 + + + 查看网站 + + + bitwarden 网页版密码库 + + + 在任意浏览器管理您的登录信息。 + + + 认证应用已丢失？ + + \ No newline at end of file diff --git a/store/apple/zh_CN/CAPTIONS.md b/store/apple/zh_CN/CAPTIONS.md new file mode 100644 index 000000000..5782c6b8f --- /dev/null +++ b/store/apple/zh_CN/CAPTIONS.md @@ -0,0 +1,19 @@ +# Screenshot 1 + +在一个安全的密码库管理您的登录信息 + +# Screenshot 2 + +自动生成强力、随机和安全的密码 + +# Screenshot 3 + +采用 Touch ID、PIN 码、或者主密码保护您的密码库 + +# Screenshot 4 + +在 Safari、Chrome、以及其他上百款应用中自动填充登录信息 + +# Screenshot 5 + +同步后可以从多台设备访问密码库 diff --git a/store/apple/zh_CN/COPY.md b/store/apple/zh_CN/COPY.md new file mode 100644 index 000000000..cfd602d75 --- /dev/null +++ b/store/apple/zh_CN/COPY.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Name + +bitwarden – 免费密码管理器 + +# Version Information + +- UX improvements +- Bug fixes + +# Description + +bitwarden 是保存您的登录密码最简易安全的方法，它可以在您的所有设备之间同步。 bitwarden 应用扩展允许您在 Safari 或 Chrome 以及其他上百款支持的应用中快速登录任意网站。 + +盗号是个严重的问题，您访问的网站、使用的各类应用每天都在遭受攻击。每当发生安全漏洞，您的密码就会被盗取，如果您跨应用和网站使用相同的密码，黑客就可以轻松访问您的电子邮件，甚至银行或者其他重要账户。 + +安全专家建议您为每一个账户使用不同的随机密码。但是要如何管理这些密码呢？ bitwarden 可以让您轻松的创建、保存并访问您的密码。 + +bitwarden 将您的登录信息保存在加密的密码库，可以在您的所有设备上同步。由于信息在发送出您的设备之前，就已经完全加密，因此只有您可以访问这些数据。甚至，就算 bitwarden 的团队成员有这个想法，也没办法读取您的数据。您的数据采用 AES-256 位、加盐的哈希以及 PBKDF2 SHA-256 加密。 + +# Keywords + +bitwarden,bit warden,8bit,password,login,free password manager,password manager,login manager diff --git a/store/google/zh_CN/CAPTIONS.md b/store/google/zh_CN/CAPTIONS.md new file mode 100644 index 000000000..da5b12de8 --- /dev/null +++ b/store/google/zh_CN/CAPTIONS.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# Feature Graphic + +安全免费的跨平台密码管理器 + +# Screenshot 1 + +在一个安全的密码库管理您的登录信息 + +# Screenshot 2 + +自动生成强力、随机和安全的密码 + +# Screenshot 3 + +采用指纹、PIN 码、或者主密码保护您的密码库 + +# Screenshot 4 + +快速在任意位置访问您的登录信息 + +# Screenshot 5 + +同步后可以从多台设备访问密码库 + +- 手机 +- 平板电脑 +- 桌面电脑 +- 网页 diff --git a/store/google/zh_CN/COPY.md b/store/google/zh_CN/COPY.md new file mode 100644 index 000000000..682a73b87 --- /dev/null +++ b/store/google/zh_CN/COPY.md @@ -0,0 +1,17 @@ +# Title + +bitwarden 密码管理器 + +# Short Description + +bitwarden 是一个用户名和密码管理器，能够确保您的在线安全。 + +# Full Description + +bitwarden 是保存您的登录密码最简易安全的方法，它可以在您的所有设备之间同步。 + +盗号是个严重的问题，您访问的网站、使用的各类应用每天都在遭受攻击。每当发生安全漏洞，您的密码就会被盗取，如果您跨应用和网站使用相同的密码，黑客就可以轻松访问您的电子邮件，甚至银行或者其他重要账户。 + +安全专家建议您为每一个账户使用不同的随机密码。但是要如何管理这些密码呢？ bitwarden 可以让您轻松的创建、保存并访问您的密码。 + +bitwarden 将您的登录信息保存在加密的密码库，可以在您的所有设备上同步。由于信息在发送出您的设备之前，就已经完全加密，因此只有您可以访问这些数据。甚至，就算 bitwarden 的团队成员有这个想法，也没办法读取您的数据。您的数据采用 AES-256 位、加盐的哈希以及 PBKDF2 SHA-256 加密。