diff --git a/src/App/Resources/AppResources.ru.resx b/src/App/Resources/AppResources.ru.resx
index 68f177ab8..77353ce87 100644
--- a/src/App/Resources/AppResources.ru.resx
+++ b/src/App/Resources/AppResources.ru.resx
@@ -179,14 +179,14 @@
Изменить
- Редактировать папку
+ Изменить папку
Email
Short label for an email address.
- Адрес эл. почты
+ Адрес email
Full label for a email address.
@@ -209,14 +209,14 @@
Откройте проблему в нашем репозитории на GitHub.
- Используйте Ваш отпечаток пальца для проверки.
+ Используйте свой отпечаток пальца для проверки.
Папка
Label for a folder.
- Новая папка успешно создана.
+ Новая папка создана.
Папка удалена.
@@ -257,7 +257,7 @@
Неверный PIN. Попробуйте снова.
- Запустить
+ Перейти
The button text that allows user to launch the website to their web browser.
@@ -265,7 +265,7 @@
The login button text (verb).
- Логин
+ Вход
Title for login page. (noun)
@@ -280,15 +280,15 @@
Label for a master password.
- Больше
+ Еще
Text to define that there are more options things to see.
- Моё хранилище
+ Хранилище
The title for the vault page.
- Наименование
+ Название
Label for an entity name.
@@ -330,7 +330,7 @@
Confirmation message after successfully deleting a login.
- Нет имени
+ Без имени
Title text to display when there is no name given for a login.
@@ -379,16 +379,16 @@
Версия
- Просмотреть
+ Просмотр
Перейти на наш сайт
- Посетите наш веб-сайт, чтобы получить помощь, прочесть новости, связаться с нами и/или узнать больше о том, как использовать bitwarden.
+ Посетите наш веб-сайт, чтобы получить помощь, прочесть новости, связаться с нами или узнать больше о том, как использовать bitwarden.
- Сайт
+ Веб-сайт
Label for a website.
@@ -404,25 +404,25 @@
Добавить логин
- Расширение приложения
+ Расширение
- Используйте сервис авто-заполнения bitwarden для автоматического входа в приложения и на сайты.
+ Используйте службу автозаполнения bitwarden для автоматического входа в приложения и на сайты.
- Сервис автоматического заполнения
+ Служба автозаполнения
- Избегайте неоднозначных символов
+ Избегать неоднозначные символы
- bitwarden расширение для приложения
+ Расширение bitwarden
Самый простой способ добавить новые логины в ваше хранилище это расширение bitwarden. Дополнительные сведения об использовании расширения bitwarden в разделе Инструменты.
- Используйте bitwarden в Safari и других приложениях для автоматического входа.
+ Используйте bitwarden в Safari и других приложениях для автозаполнения логинов.
Служба автозаполнения bitwarden
@@ -434,13 +434,13 @@
Изменить email
- Вы можете изменить свой адрес электронной почты на bitwarden.com. Хотите перейти на этот сайт сейчас?
+ Вы можете изменить свой адрес электронной почты на bitwarden.com. Хотите перейти на сайт сейчас?
Изменить мастер-пароль
- Вы можете изменить свой мастер-пароль на bitwarden.com. Хотите перейти на этот сайт сейчас?
+ Вы можете изменить свой мастер-пароль на bitwarden.com. Хотите перейти на сайт сейчас?
Закрыть
@@ -477,26 +477,26 @@
Включить автоматическую синхронизацию
- Введите Ваш адрес электронной почты для получения подсказки мастер-пароля.
+ Введите Ваш email для получения подсказки мастер-пароля.
Введите код подтверждения двухфакторной аутентификации.
- Переподключить
+ Повторно включить расширение
Почти готово!
- Включить
+ Включить расширение
- В Safari, найти bitwarden, используя иконку (Подсказка: Прокрутите вправо в нижней строке меню).
+ В Safari, найдите bitwarden, используя значок Поделиться (прокрутите вправо в нижней строке меню).
Safari is the name of apple's web browser
- Получите мгновенный доступ к Вашим паролям!
+ Получите мгновенный доступ к вашим паролям!
Вы готовы войти!
@@ -505,19 +505,19 @@
См. поддерживаемые приложения
- Теперь Ваши логины легко доступным из Safari, Chrome и других поддерживаемых приложений.
+ Теперь ваши логины легко доступны из Safari, Chrome и других поддерживаемых приложений.
- В Safari и Chrome, найти bitwarden, используя иконку (Подсказка: прокрутите вправо в нижней строке меню).
+ В Safari и Chrome, найдите bitwarden, используя значок Поделиться (прокрутите вправо в нижней строке меню).
Нажмите на иконку bitwarden в меню, чтобы запустить расширение.
- Чтобы включить bitwarden в Safari и других приложений, нажмите «больше», в нижней строке меню.
+ Чтобы включить bitwarden в Safari и других приложениях, нажмите Еще в нижней строке меню.
- Избранное
+ Избранный
Отпечаток пальца
@@ -529,13 +529,13 @@
Получить подсказку к мастер-паролю
- Импорт учетных записей
+ Импорт логинов
- Вы можете импортировать сразу все свои учетные записи из веб-хранилища bitwarden.com. Хотите сделать это сейчас?
+ Вы можете легко импортировать свои логины из других менеджеров паролей в свое веб-хранилище bitwarden. Хотите сделать это сейчас?
- Быстрый импорт Ваших учетных записей из других менеджеров паролей.
+ Быстрый импорт ваших логинов из других менеджеров паролей.
Последняя синхронизация:
@@ -575,7 +575,7 @@
Управление
- Пароль был введён неверно.
+ Неверное подтверждение пароля.
Мастер-пароль - пароль для доступа к вашему безопасному хранилищу. Он очень важен, поэтому не забывайте его. Восстановить мастер-пароль нельзя.
@@ -584,7 +584,7 @@
Подсказка к мастер-паролю (необяз.)
- Подсказка к мастер-паролю поможет Вам вспомнить Ваш пароль, если вы забыли его.
+ Подсказка к мастер-паролю может помочь вам вспомнить свой пароль, если вы его забудете.
Мастер-пароль должен содержать не менее 8 символов.
@@ -594,20 +594,20 @@
Minimum numeric characters for password generator settings
- Мин. кол. спец. символов
+ Мин. кол-во символов
Minimum special characters for password generator settings
- Другие настройки
+ Больше настроек
- Необходимо войти в основное приложение bitwarden прежде чем вы можете использовать расширение.
+ Необходимо войти в основное приложение bitwarden прежде чем вы сможете использовать расширение.
Никогда
- Новый логин успешно создан.
+ Новый логин создан.
В вашем хранилище нет избранного.
@@ -622,14 +622,14 @@
У логина не заданы имя пользователя и пароль.
- Понятно!
+ Ок, понятно!
Confirmation, like "Ok, I understand it"
- Опции по умолчанию установлены из генератора паролей от главного приложения bitwarden.
+ Параметры по умолчанию задаются из генератора паролей основного приложения bitwarden.
- Параметры
+ Опции
Прочее
@@ -653,7 +653,7 @@
Вы хотите перезаписать текущий пароль?
- bitwarden автоматически синхронизирует ваше хранилище с помощью уведомлений. Для наиболее удобного пользования, пожалуйста, выберите "Ок" при предложении включить уведомления.
+ bitwarden автоматически синхронизирует ваше хранилище при помощи push-уведомлений. Для вашего максимального удобства, пожалуйста, выберите Ок при следующем предложении включить push-уведомления.
Push notifications for apple products
@@ -663,7 +663,7 @@
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы помочь нам хорошим отзывом!
- Рейтинги App Store обновляются с каждой новой версией bitwarden. Просим помочь нам хорошим отзывом!
+ Рейтинги App Store обновляются с каждой новой версией bitwarden. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы помочь нам хорошим отзывом!
Регенерировать пароль
@@ -684,7 +684,7 @@
Выбрать
- Установите PIN-код
+ Установка PIN
Введите 4-значный PIN-код для разблокировки приложения.
@@ -693,7 +693,7 @@
Информация о логине
- Учетная запись обновлена.
+ Логин обновлен.
Отправка...
@@ -710,17 +710,17 @@
Сбой синхронизации.
- Синхронизировать хранилище сейчас
+ Синхронизировать сейчас
- Идентификация касанием
+ Touch ID
What Apple calls their fingerprint reader.
Двухфакторная аутентификация
- Двухфакторная аутентификация делает ваш аккаунт более защищенным, требуя ввода кода безопасности из приложения-аутентификатора при каждом входе. Двухфакторная аутентификация включается на сайте bitwarden.com. Хотите перейти на сайт сейчас?
+ Двухфакторная аутентификация делает ваш аккаунт более защищенным, требуя ввода кода безопасности из приложения-аутентификатора при каждом входе в систему. Двухфакторная аутентификация включается на сайте bitwarden.com. Хотите перейти на этот сайт сейчас?
Разблокировать с {0}
@@ -748,14 +748,14 @@
Потеряли доступ к приложению для аутентификации?
- Учетные записи
+ Логины
Screen title
Расширение активировано!
- Иконки
+ Значки
Локализации
@@ -765,23 +765,23 @@
This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com"
- В вашем хранилище нет учетных записей для {0}.
+ В вашем хранилище нет логинов для {0}.
This is used for the autofill service. ex. "There are no logins in your vault for twitter.com".
- Увидев уведомление bitwarden нажмите на него, чтобы запустить сервис автозаполнения.
+ Увидев уведомление bitwarden нажмите на него, чтобы запустить службу автозаполнения.
- Коснитесь этого уведомления для автоматического заполнения имени входа из Вашего хранилища.
+ Коснитесь этого уведомления, чтобы автоматически заполнить логин из хранилища.
- Открыть настройки специальных возможностей
+ Настройки специальных возможностей
- 1. На экране настроек специальных возможностей Android коснитесь bitwarden в разделе Службы.
+ 1. На экране настроек специальных возможностей Android в разделе Службы коснитесь bitwarden.
- 2. Активируйте переключатель и нажмите OK для согласия.
+ 2. Активируйте переключатель и нажмите OK для подтверждения.
Отключено
@@ -805,19 +805,19 @@
Выполнить автоматическое заполнение или просмотреть этот логин?
- Вы уверены что хотите использовать этот логин для автозаполнения? Это не полное соответствие для "{0}".
+ Вы действительно хотите использовать этот логин? Это не полное соответствие для "{0}".
- Сравнение логинов
+ Подходящие логины
- Подходящие логины
+ Возможные логины
Поиск
- Вы ищите логин автозаполнения для "{0}".
+ Вы ищете логин для "{0}".
Поделиться вашим хранилищем
@@ -832,25 +832,25 @@
Дополнительно
- Сканировать появление поля ввода пароля
+ Сканировать выбор поля пароля
- Сканировать и выводить уведомление автозаполнения только когда Вы выберите поле ввода пароля. Этот параметр может помочь сохранить жизнь батареи.
+ Сканировать и выводить уведомление автозаполнения только при выборе поля ввода пароля. Этот параметр может помочь сэкономить время автономной работы.
Постоянное уведомление
- Всегда выводить уведомление автозаполнения и проверять только для полей после попытки автоматического заполнения. Этот параметр может помочь сохранить жизнь батареи.
+ Сканирование выполняется только после нажатия постоянно отображаемого уведомления. Этот параметр может помочь сэкономить время автономной работы.
Сканировать всегда
- Всегда сканировать экран для полей ввода пароля и выводить уведомление автозаполнения только если обнаружены поля ввода пароля. Это параметр по умолчанию.
+ Сканирование выполняется постоянно. Уведомление об автозаполнении появляется при обнаружении поля пароля. Это параметр по умолчанию.
- Cannot open the app "{0}".
+ Не удается открыть приложение "{0}".
Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/App/Resources/AppResources.sv.resx b/src/App/Resources/AppResources.sv.resx
index 1d7e67320..d3c7ae397 100644
--- a/src/App/Resources/AppResources.sv.resx
+++ b/src/App/Resources/AppResources.sv.resx
@@ -850,7 +850,7 @@
Skanna alltid efter fält och erbjud endast en avisering för att automatiskt fylla i en inloggning om lösenordsfält hittades. Detta är standardinställningen.
- Cannot open the app "{0}".
+ Kan inte öppna appen "{0}".
Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device.
\ No newline at end of file
diff --git a/store/amazon/it/copy.resx b/store/amazon/it/copy.resx
index 7a27b738b..0cab14046 100644
--- a/store/amazon/it/copy.resx
+++ b/store/amazon/it/copy.resx
@@ -130,7 +130,7 @@ Gli esperti di sicurezza raccomandano di utilizzare password casuali e diverse p
bitwarden salva tutti i tuoi login in una cassaforte criptata che si sincronizza su tutti i tuoi dispositivi. Poichè è completamente criptata ancora prima di lasciare il tuo dispositivo, solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Nemmeno il team di bitwarden può leggere i tuoi dati, anche se volessero. I tuoi dati sono criptati con algoritmo AES-256, salted hashing, e PBKDF2 SHA-256.
- -Sincronizza i tuoi login e password su tutti i browser e dispositivi
+ - Sincronizza i tuoi login e password su tutti i browser e dispositivi
- Riempii tuoi login su web e app automaticamente
- Genera automaticamente password sicure per i tuoi login
diff --git a/store/amazon/ru/copy.resx b/store/amazon/ru/copy.resx
index 94763c3f1..c3c45822d 100644
--- a/store/amazon/ru/copy.resx
+++ b/store/amazon/ru/copy.resx
@@ -131,7 +131,7 @@ bitwarden хранит все ваши логины и пароли в заши
- синхронизация ваших логинов и паролей во всех браузерах и устройствах
-- заполнение логинов в интернете и приложениях автоматически
+- заполнение логинов на веб-сайтах и приложениях автоматически
- автоматическая генерация стойких и уникальных паролей для ваших аккаунтов
@@ -150,7 +150,7 @@ bitwarden хранит все ваши логины и пароли в заши
Быстрое автозаполнение логинов в веб-браузере и других приложениях
- Синхронизация и доступ к хранилищу с нескольких устройств
+ Синхронизируйте ваше хранилище между несколькими устройствами
- телефон
- планшет
diff --git a/store/apple/ru/copy.resx b/store/apple/ru/copy.resx
index 8b7ab2abe..3ed227858 100644
--- a/store/apple/ru/copy.resx
+++ b/store/apple/ru/copy.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- bitwarden – Бесплатный менеджер паролей
+ bitwarden – бесплатный менеджер паролей
bitwarden - простой и безопасный способ хранить все ваши логины и пароли и легко их синхронизировать между всеми вашими устройствами. Расширение приложения bitwarden позволяет быстро войти на любой веб-сайт с помощью Safari или Chrome и поддерживается сотнями других популярных приложений.
@@ -145,6 +145,6 @@ bitwarden хранит все ваши логины и пароли в заши
Автозаполнение логинов в Safari, Chrome и сотнях других приложений
- Синхронизация и доступ к хранилищу с нескольких устройств
+ Синхронизируйте ваше хранилище между несколькими устройствами
\ No newline at end of file
diff --git a/store/google/ru/copy.resx b/store/google/ru/copy.resx
index 21de79ff2..fd8da01f1 100644
--- a/store/google/ru/copy.resx
+++ b/store/google/ru/copy.resx
@@ -122,7 +122,7 @@
Max 30 characters
- битварден - это менеджер паролей, помогающий обеспечить безопасность в режиме онлайн.
+ bitwarden - это менеджер паролей, помогающий обеспечить безопасность в интернете.
Max 80 characters
@@ -151,7 +151,7 @@ bitwarden хранит все ваши логины и пароли в заши
Быстрое автозаполнение логинов в веб-браузере и других приложениях
- Синхронизация и доступ к хранилищу с нескольких устройств
+ Синхронизируйте ваше хранилище между несколькими устройствами
- телефон
- планшет