diff --git a/core/src/main/java/tachiyomi/core/i18n/Localize.kt b/core/src/main/java/tachiyomi/core/i18n/Localize.kt
index 3c0c7e216..d6f8f3c16 100644
--- a/core/src/main/java/tachiyomi/core/i18n/Localize.kt
+++ b/core/src/main/java/tachiyomi/core/i18n/Localize.kt
@@ -10,17 +10,21 @@ import dev.icerock.moko.resources.desc.ResourceFormatted
 import dev.icerock.moko.resources.desc.StringDesc
 
 fun Context.stringResource(resource: StringResource): String {
-    return StringDesc.Resource(resource).toString(this)
+    return StringDesc.Resource(resource).toString(this).fixed()
 }
 
 fun Context.stringResource(resource: StringResource, vararg args: Any): String {
-    return StringDesc.ResourceFormatted(resource, *args).toString(this)
+    return StringDesc.ResourceFormatted(resource, *args).toString(this).fixed()
 }
 
 fun Context.pluralStringResource(resource: PluralsResource, count: Int): String {
-    return StringDesc.Plural(resource, count).toString(this)
+    return StringDesc.Plural(resource, count).toString(this).fixed()
 }
 
 fun Context.pluralStringResource(resource: PluralsResource, count: Int, vararg args: Any): String {
-    return StringDesc.PluralFormatted(resource, count, *args).toString(this)
+    return StringDesc.PluralFormatted(resource, count, *args).toString(this).fixed()
 }
+
+// TODO: janky workaround for https://github.com/icerockdev/moko-resources/issues/337
+private fun String.fixed() =
+    this.replace("""\""", """"""")