diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/more/settings/screen/SettingsDownloadScreen.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/more/settings/screen/SettingsDownloadScreen.kt
index d35222821..97ee8d619 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/more/settings/screen/SettingsDownloadScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/more/settings/screen/SettingsDownloadScreen.kt
@@ -248,7 +248,7 @@ object SettingsDownloadScreen : SearchableSettings {
         var showDialog by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
         if (showDialog) {
             TriStateListDialog(
-                title = stringResource(R.string.categories),
+                title = stringResource(R.string.manga_categories),
                 message = stringResource(R.string.pref_download_new_categories_details),
                 items = allCategories,
                 initialChecked = included.mapNotNull { id -> allCategories.find { it.id.toString() == id } },
@@ -285,7 +285,7 @@ object SettingsDownloadScreen : SearchableSettings {
                     title = stringResource(R.string.pref_download_new),
                 ),
                 Preference.PreferenceItem.TextPreference(
-                    title = stringResource(R.string.categories),
+                    title = stringResource(R.string.manga_categories),
                     subtitle = getCategoriesLabel(
                         allCategories = allCategories,
                         included = included,
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/more/settings/screen/SettingsLibraryScreen.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/more/settings/screen/SettingsLibraryScreen.kt
index 9fc4d37de..6cca63e34 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/more/settings/screen/SettingsLibraryScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/more/settings/screen/SettingsLibraryScreen.kt
@@ -261,7 +261,7 @@ object SettingsLibraryScreen : SearchableSettings {
         var showMangaDialog by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
         if (showMangaDialog) {
             TriStateListDialog(
-                title = stringResource(R.string.categories),
+                title = stringResource(R.string.manga_categories),
                 message = stringResource(R.string.pref_manga_library_update_categories_details),
                 items = allMangaCategories,
                 initialChecked = includedManga.mapNotNull { id -> allMangaCategories.find { it.id.toString() == id } },
@@ -330,7 +330,7 @@ object SettingsLibraryScreen : SearchableSettings {
                     onClick = { showAnimeDialog = true },
                 ),
                 Preference.PreferenceItem.TextPreference(
-                    title = stringResource(R.string.categories),
+                    title = stringResource(R.string.manga_categories),
                     subtitle = getCategoriesLabel(
                         allCategories = allMangaCategories,
                         included = includedManga,
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/backup/BackupRestorer.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/backup/BackupRestorer.kt
index 48929138c..57b5e8e15 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/backup/BackupRestorer.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/backup/BackupRestorer.kt
@@ -145,7 +145,7 @@ class BackupRestorer(
         backupManager.restoreCategories(backupCategories)
 
         restoreProgress += 1
-        showRestoreProgress(restoreProgress, restoreAmount, context.getString(R.string.categories))
+        showRestoreProgress(restoreProgress, restoreAmount, context.getString(R.string.manga_categories))
     }
 
     private suspend fun restoreAnimeCategories(backupCategories: List<BackupCategory>) {
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/browse/manga/migration/MangaMigrationFlags.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/browse/manga/migration/MangaMigrationFlags.kt
index 744384d08..84fd6e54d 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/browse/manga/migration/MangaMigrationFlags.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/browse/manga/migration/MangaMigrationFlags.kt
@@ -47,7 +47,7 @@ object MangaMigrationFlags {
     }
 
     fun titles(manga: Manga?): Array<Int> {
-        val titles = arrayOf(R.string.chapters, R.string.categories).toMutableList()
+        val titles = arrayOf(R.string.chapters, R.string.manga_categories).toMutableList()
         if (manga != null) {
             if (runBlocking { getTracks.await(manga.id) }.isNotEmpty()) {
                 titles.add(R.string.track)
diff --git a/i18n/src/main/res/values-am/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-am/strings-aniyomi.xml
index 7b7a1a4b7..08772b386 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-am/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-am/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">የማንጋ ምድቦች</string>
+    <string name="manga_categories">የማንጋ ምድቦች</string>
     <string name="unlock_app">ታቺዮሚን ይክፈቱ</string>
     <string name="default_category">ነባሪ ምድብ</string>
     <string name="untrusted_extension_message">ይህ ቅጥያ ባልታመነ የእውቅና ማረጋገጫ ተፈርሟል እና አልነቃም።
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ar/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ar/strings-aniyomi.xml
index 08bb0a788..05a2104bf 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ar/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ar/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">فئات المانغا</string>
+    <string name="manga_categories">فئات المانغا</string>
     <string name="unlock_app">افتح Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">آخر تحديث للمانجا</string>
     <string name="action_show_manga">عرض المانجا</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings-aniyomi.xml
index 74dceadfb..7b4f68f58 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Categorías</string>
+    <string name="manga_categories">Categorías</string>
     <string name="unlock_app">Desbloquear Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Última actualización de manga</string>
     <string name="action_show_manga">Mostrar manga</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-be/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-be/strings-aniyomi.xml
index f04bc1352..ba88043dc 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-be/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-be/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Катэгорыі</string>
+    <string name="manga_categories">Катэгорыі</string>
     <string name="unlock_app">Разблакіраваць Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Апошняе абнаўленне мангі</string>
     <string name="action_show_manga">Паказаць мангу</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bg/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-bg/strings-aniyomi.xml
index 59949ae8d..c67fc4ea8 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bg/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bg/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Категории</string>
+    <string name="manga_categories">Категории</string>
     <string name="unlock_app">Отключете Тачийоми</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Последно обновяване</string>
     <string name="action_show_manga">Покажи манга</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bn/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-bn/strings-aniyomi.xml
index 2a937e8e5..8a5929fa2 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bn/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bn/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">বিভাগসমূহ</string>
+    <string name="manga_categories">বিভাগসমূহ</string>
     <string name="unlock_app">তাচিওমি খুলুন</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">সর্বশেষ হালনাগাদ চেক</string>
     <string name="action_show_manga">মাঙ্গা দেখান</string>
@@ -42,20 +42,20 @@
     <string name="pref_library_anime_columns">প্রতি সারি এনিমে আইটেম</string>
     <string name="general_categories">ক্যাটাগরি</string>
     <string name="anime_categories">এনিমে বিভাগ</string>
-    <string name="manga_anime">লাইব্রেরি এন্ট্রি</string>
+    <string name="entries">লাইব্রেরি এন্ট্রি</string>
     <string name="chapters_episodes">অধ্যায় এবং পর্ব</string>
     <string name="episodes">পর্বগুলি</string>
     <string name="backup_settings_warning">সতর্কতা: ব্যাক আপ সেটিংস আপনার ট্র্যাক পাসওয়ার্ডগুলিও সংরক্ষণ করবে, এই ব্যাকআপ ফাইলটি শেয়ার করবেন না!</string>
-    <string name="label_mangalibrary">মাঙ্গা</string>
+    <string name="label_manga_library">মাঙ্গা</string>
     <string name="pref_bottom_nav_no_manga">মাঙ্গাকে আরও ট্যাবে সরান</string>
     <string name="action_sort_last_anime_update">শেষ অ্যানিমে আপডেট</string>
     <string name="pref_bottom_nav_no_history">আরও ট্যাবে ইতিহাস সরান</string>
     <string name="label_watched_episodes">দেখেছে</string>
     <string name="label_anime">এনিমে</string>
-    <string name="label_mangasources">মাঙ্গা সূত্র</string>
-    <string name="label_animesources">Anime Sources</string>
+    <string name="label_manga_sources">মাঙ্গা সূত্র</string>
+    <string name="label_anime_sources">Anime Sources</string>
     <string name="action_filter_unseen">অদেখা</string>
-    <string name="label_animelib">এনিমে</string>
+    <string name="label_anime_library">এনিমে</string>
     <string name="label_manga">মাঙ্গা</string>
     <string name="action_sort_last_seen">শেষ দেখা</string>
     <string name="label_watched_duration">দেখার সময়কাল</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ca/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ca/strings-aniyomi.xml
index 0950b8f0c..201b4f4e8 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ca/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ca/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Categories</string>
+    <string name="manga_categories">Categories</string>
     <string name="unlock_app">Desbloca Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Darrera comprovació d\'actualitzacions</string>
     <string name="action_show_manga">Mostra l\'element</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings-aniyomi.xml
index 777055292..6082123a5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Mga Kategoriya</string>
+    <string name="manga_categories">Mga Kategoriya</string>
     <string name="unlock_app">I-unlock ang Tachiyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Katapusan nga update sa manga</string>
     <string name="action_show_manga">Ipakita ang manga</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cs/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-cs/strings-aniyomi.xml
index 0f67dd886..a1803a00b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cs/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cs/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Manga Kategorie</string>
+    <string name="manga_categories">Manga Kategorie</string>
     <string name="unlock_app">Odemknout Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Poslední kontrola aktualizace</string>
     <string name="action_show_manga">Zobrazit položku</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cv/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-cv/strings-aniyomi.xml
index 5706e8a69..b4f0aaf5a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cv/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cv/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Пухмӑшсем</string>
+    <string name="manga_categories">Пухмӑшсем</string>
     <string name="unlock_app">Aniyomi уҫ</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Юлашки ҫӗнетӗве тӗрӗслени</string>
     <string name="action_show_manga">Ҫырава кӑтарт</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-da/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-da/strings-aniyomi.xml
index bf3d19f38..516f4896c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-da/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-da/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategorier</string>
+    <string name="manga_categories">Kategorier</string>
     <string name="unlock_app">Lås op for Tachiyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Nyeste manga opdateringer</string>
     <string name="action_show_manga">Vis manga</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-de/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-de/strings-aniyomi.xml
index 3f5ea6f71..6aa8e7803 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-de/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-de/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Manga-Kategorien</string>
+    <string name="manga_categories">Manga-Kategorien</string>
     <string name="general_categories">Kategorien</string>
     <string name="anime_categories">Anime-Kategorien</string>
     <string name="entries">Bibliothekseinträge</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-el/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-el/strings-aniyomi.xml
index 93cafc6f3..81db61ed5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-el/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-el/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Κατηγορίες</string>
+    <string name="manga_categories">Κατηγορίες</string>
     <string name="unlock_app">Ξεκλειδώστε το Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Τελευταίος έλεγχος ενημέρωσης</string>
     <string name="action_show_manga">Εμφάνιση καταχώρισης</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eo/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-eo/strings-aniyomi.xml
index 7259cbdbd..ccc039c7c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eo/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eo/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategorioj</string>
+    <string name="manga_categories">Kategorioj</string>
     <string name="unlock_app">Malŝlosi Aniyomi-n</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokaj ŝildoj</string>
     <string name="default_category">Defaŭlta kategorio</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-es/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-es/strings-aniyomi.xml
index 4e139b9a6..f36356327 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-es/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-es/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Categorías de los mangas</string>
+    <string name="manga_categories">Categorías de los mangas</string>
     <string name="general_categories">Categorías</string>
     <string name="anime_categories">Categorías de Anime</string>
     <string name="entries">Entradas de la biblioteca</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eu/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-eu/strings-aniyomi.xml
index f979e4076..66d7833f9 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eu/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eu/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategoriak</string>
+    <string name="manga_categories">Kategoriak</string>
     <string name="unlock_app">Desblokeatu Tachiyomi</string>
     <string name="action_show_manga">Manga erakutsi</string>
     <string name="action_display_local_badge">Manga lokala</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fa/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-fa/strings-aniyomi.xml
index ab13a7109..44f1d681f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fa/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fa/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">دسته بندی مانگا ها</string>
+    <string name="manga_categories">دسته بندی مانگا ها</string>
     <string name="general_categories">دسته بندی ها</string>
     <string name="anime_categories">دسته بندی انیمه ها</string>
     <string name="unlock_app">بازکردن تاچی یومی</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fi/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-fi/strings-aniyomi.xml
index 5166b50e3..3e9039333 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fi/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fi/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategoriat</string>
+    <string name="manga_categories">Kategoriat</string>
     <string name="unlock_app">Avaa Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Viimeisin manga päivitys</string>
     <string name="action_show_manga">Näytä manga</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fil/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-fil/strings-aniyomi.xml
index af6fe7005..6c35f2bb5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fil/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fil/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategorya</string>
+    <string name="manga_categories">Kategorya</string>
     <string name="unlock_app">Buksan ang Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Huling update ng pag-tsek</string>
     <string name="action_show_manga">Ipakita ang mga entry</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-fr/strings-aniyomi.xml
index 8fd186329..4c9e05dac 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Catégories Manga</string>
+    <string name="manga_categories">Catégories Manga</string>
     <string name="general_categories">Catégories</string>
     <string name="anime_categories">Catégories animés</string>
     <string name="entries">Entrées de la bibliothèque</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-gl/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-gl/strings-aniyomi.xml
index 97f767a4f..0e8324daf 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-gl/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-gl/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Categorías</string>
+    <string name="manga_categories">Categorías</string>
     <string name="unlock_app">Desbloquea Aniyomi</string>
     <string name="default_category">Categoría por defecto</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Esta extensión foi firmada non un certificado non confiable e non foi activada
diff --git a/i18n/src/main/res/values-he/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-he/strings-aniyomi.xml
index 6f3517eea..f45e7e371 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-he/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-he/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">קטגוריות</string>
+    <string name="manga_categories">קטגוריות</string>
     <string name="unlock_app">שחרר את Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">עדכון אחרון</string>
     <string name="action_show_manga">הראה פריט</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hi/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-hi/strings-aniyomi.xml
index b7bbb8691..ab61ce19b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hi/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hi/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">श्रेणियाँ</string>
+    <string name="manga_categories">श्रेणियाँ</string>
     <string name="unlock_app">अनलॉक Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">आखिरी किताब अद्यतन</string>
     <string name="action_show_manga">मंगा दिखाएँ</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hr/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-hr/strings-aniyomi.xml
index 015041fcd..83cf9b6c3 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hr/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hr/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategorije</string>
+    <string name="manga_categories">Kategorije</string>
     <string name="unlock_app">Otključaj Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Zadnje aktualiziranje mange</string>
     <string name="action_show_manga">Prikaži manga</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hu/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-hu/strings-aniyomi.xml
index f3bb3b359..15e1d6d7a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hu/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hu/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategóriák</string>
+    <string name="manga_categories">Kategóriák</string>
     <string name="unlock_app">Aniyomi feloldása</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Utolsó manga frissítés</string>
     <string name="action_show_manga">Manga mutatása</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-in/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-in/strings-aniyomi.xml
index dfd5f4d68..be407340f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-in/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-in/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategori Manga</string>
+    <string name="manga_categories">Kategori Manga</string>
     <string name="general_categories">Kategori</string>
     <string name="anime_categories">Kategori Anime</string>
     <string name="entries">Entri pustaka</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-it/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-it/strings-aniyomi.xml
index 092e52f5b..b781f32d7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-it/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-it/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Categorie Manga</string>
+    <string name="manga_categories">Categorie Manga</string>
     <string name="general_categories">Categorie</string>
     <string name="anime_categories">Categorie Anime</string>
     <string name="chapters_episodes">Capitoli ed episodi</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ja/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ja/strings-aniyomi.xml
index 33009502f..2cfca9f75 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ja/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ja/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">漫画のカテゴリー</string>
+    <string name="manga_categories">漫画のカテゴリー</string>
     <string name="unlock_app">Aniyomiのロックを解除する</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">前回の更新確認</string>
     <string name="action_show_manga">項目を表示</string>
@@ -46,7 +46,6 @@
     <string name="label_animeextensions">アニメの拡張機能</string>
     <string name="label_migration_anime">アニメを移行</string>
     <string name="pref_waiting_time_aniskip_9">9秒</string>
-    <string name="manga_categories">漫画のカテゴリー</string>
     <string name="general_categories">カテゴリー</string>
     <string name="anime_categories">アニメのカテゴリー</string>
     <string name="episodes">話</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-jv/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-jv/strings-aniyomi.xml
index 0b9f59aad..a51388add 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-jv/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-jv/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategori</string>
+    <string name="manga_categories">Kategori</string>
     <string name="unlock_app">Mbukak Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Nganyari manga pungkasan</string>
     <string name="action_show_manga">Nampilno manga</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings-aniyomi.xml
index b86ee6613..20ae820a2 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">კატეგორიები</string>
+    <string name="manga_categories">კატეგორიები</string>
     <string name="unlock_app">Aniyomi-ს განბლოკვა</string>
     <string name="default_category">ნაგულისხმევი კატეგორია</string>
     <string name="untrusted_extension_message">ეს დამატება ხელმოწერილია უცნობი სერთიფიკატის მიერ და არ არის აქტივირებული.
diff --git a/i18n/src/main/res/values-kk/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-kk/strings-aniyomi.xml
index 05a9378e6..3d531a09b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-kk/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-kk/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Санаттар</string>
+    <string name="manga_categories">Санаттар</string>
     <string name="unlock_app">Tachiyomi-ді бұғаттан босату</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Соңғы жаңартуды тексеру</string>
     <string name="action_show_manga">Жазбаны көрсету</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-km/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-km/strings-aniyomi.xml
index 03ef7d406..8c538dd3b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-km/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-km/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">ការតម្រៀបថ្នាក់</string>
+    <string name="manga_categories">ការតម្រៀបថ្នាក់</string>
     <string name="unlock_app">បើកតាឈិយ៉ូមិ</string>
     <string name="action_show_manga">បង្ហាញម៊េងហ្គា</string>
     <string name="action_display_local_badge">ម៊េងហ្គាដែលមានស្រាប់ក្នុងឧបករណ៍</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-kn/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-kn/strings-aniyomi.xml
index 1b77e65b6..7ba7b3043 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-kn/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-kn/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">ವರ್ಗಗಳು</string>
+    <string name="manga_categories">ವರ್ಗಗಳು</string>
     <string name="unlock_app">ತಚಿಯೋಮಿಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="action_display_local_badge">ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಗಳು</string>
     <string name="default_category">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವರ್ಗ</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ko/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ko/strings-aniyomi.xml
index 4c9c6af53..ac6a4acaf 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ko/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ko/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">카테고리</string>
+    <string name="manga_categories">카테고리</string>
     <string name="general_categories">카테고리</string>
     <string name="anime_categories">애니메이션 카테고리</string>
     <string name="entries">서재 항목</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lt/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-lt/strings-aniyomi.xml
index 3c5df6006..2b9c47723 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lt/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lt/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategorijos</string>
+    <string name="manga_categories">Kategorijos</string>
     <string name="unlock_app">Atrakinkite Anijomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Paskutinis atnaujinimo patikrinimas</string>
     <string name="action_show_manga">Rodyti įrašą</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lv/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-lv/strings-aniyomi.xml
index 6b0e6eb9b..56707f373 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lv/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lv/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategorijas</string>
+    <string name="manga_categories">Kategorijas</string>
     <string name="unlock_app">Atslēgt Anijomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Pēdējais manga atjauninājums</string>
     <string name="action_show_manga">Rādīt manga</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ml/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ml/strings-aniyomi.xml
index 3c116ea99..de63cb11e 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ml/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ml/strings-aniyomi.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">വിഭാഗങ്ങൾ</string>
+    <string name="manga_categories">വിഭാഗങ്ങൾ</string>
     <string name="unlock_app">ടാച്ചിയോമി അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-mr/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-mr/strings-aniyomi.xml
index 024fef5ed..bec0ca40d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-mr/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-mr/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">श्रेण्या</string>
+    <string name="manga_categories">श्रेण्या</string>
     <string name="unlock_app">तचीयोमी उघडा</string>
     <string name="default_category">मूलभूत श्रेणी</string>
     <string name="untrusted_extension_message">हे एक्सटेन्शन एका अविश्वासू प्रमानपत्रासहित आले आहे म्हणून हे स्थापित होऊ शकले नाही. 
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ms/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ms/strings-aniyomi.xml
index c4c58a895..614ec1023 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ms/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ms/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategori</string>
+    <string name="manga_categories">Kategori</string>
     <string name="unlock_app">Buka kunci Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Semakan kemas kini terakhir</string>
     <string name="action_show_manga">Tunjuk entri</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-my/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-my/strings-aniyomi.xml
index 343bc48a0..8b822d378 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-my/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-my/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">အမျိုးအစားများ</string>
+    <string name="manga_categories">အမျိုးအစားများ</string>
     <string name="unlock_app">Aniyomi ကိုဖွင့်ပါ</string>
     <string name="default_category">ပုံသေအမျိုးအစား</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings-aniyomi.xml
index 3caafb358..2774c64af 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategorier</string>
+    <string name="manga_categories">Kategorier</string>
     <string name="unlock_app">Lås opp Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Siste oppdateringssjekk</string>
     <string name="action_show_manga">Vis oppføring</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ne/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ne/strings-aniyomi.xml
index 3e9951e81..2fef1f75c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ne/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ne/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">वर्गहरू</string>
+    <string name="manga_categories">वर्गहरू</string>
     <string name="unlock_app">अनलक ताचियोमी</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">पछिल्लो माङ्गा अपडेट</string>
     <string name="action_show_manga">माङ्गा देखाउनुहोस्</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nl/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-nl/strings-aniyomi.xml
index aad48e18a..aad62c808 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nl/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nl/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Categorieën</string>
+    <string name="manga_categories">Categorieën</string>
     <string name="unlock_app">Ontgrendel Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Laatst bijgewerkte manga</string>
     <string name="action_show_manga">Laat manga zien</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nn/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-nn/strings-aniyomi.xml
index c6b7457ad..99446f473 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nn/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nn/strings-aniyomi.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="categories">Kategoriar</string>
+<resources><string name="manga_categories">Kategoriar</string>
     <string name="unlock_app">Lås opp Tachiyomi</string>
     <string name="action_show_manga">Vis manga</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokal manga</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pl/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-pl/strings-aniyomi.xml
index a5129076d..d3b3e65b7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pl/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pl/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategorie</string>
+    <string name="manga_categories">Kategorie</string>
     <string name="unlock_app">Odblokuj Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Ostatnia aktualizacja mangi</string>
     <string name="action_show_manga">Pokaż mangę</string>
@@ -59,10 +59,10 @@
     <string name="label_watched_episodes">Obejrzane</string>
     <string name="action_sort_last_checked">Ostatnio sprawdzony</string>
     <string name="action_next_episode">Następny odcinek</string>
-    <string name="label_mangasources">Źródła Mangi</string>
+    <string name="label_manga_sources">Źródła Mangi</string>
     <string name="action_show_anime">Pokaż anime</string>
     <string name="action_display_download_badge_anime">Pobrane odcinki</string>
-    <string name="label_animesources">Źródła Anime</string>
+    <string name="label_anime_sources">Źródła Anime</string>
     <string name="action_sort_last_seen">Ostatnio widziany</string>
     <string name="action_sort_episode_fetch_date">Data pobrania odcinka</string>
     <string name="action_mark_as_unseen">Oznacz jako nieobejrzane</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings-aniyomi.xml
index d867e17e6..c447b6ebe 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Categorias de Mangá</string>
+    <string name="manga_categories">Categorias de Mangá</string>
     <string name="general_categories">Categorias</string>
     <string name="anime_categories">Categorias de Anime</string>
     <string name="chapters_episodes">Capítulos e episódios</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="label_migration_anime">Migrar Animes</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="pref_category_internal_player">Player interno</string>
-    <string name="manga_anime">Entradas da biblioteca</string>
+    <string name="entries">Entradas da biblioteca</string>
     <string name="stats_page">Página de status</string>
     <string name="download_notifier_download_paused_episodes">Download de episódio pausado</string>
     <string name="action_play_externally">Reproduzir externamente</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-pt/strings-aniyomi.xml
index cd12e8c9f..8ebc6c80d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Categorias</string>
+    <string name="manga_categories">Categorias</string>
     <string name="general_categories">Categorias</string>
     <string name="anime_categories">Categorias de Anime</string>
     <string name="chapters_episodes">Capítulos e episódios</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="pref_player_smooth_seek_summary">Quando ativado, a busca não se concentrará nos quadros-chave, a levar a uma busca mais lenta mas mais precisa</string>
     <string name="pref_external_player_preference">Preferência do player externo</string>
     <string name="pref_backup_flags">Opções de backup</string>
-    <string name="manga_anime">Entradas da biblioteca</string>
+    <string name="entries">Entradas da biblioteca</string>
     <string name="action_play_internally">Reproduzir internamente</string>
     <string name="action_player_pip">Modo PiP</string>
     <string name="action_display_unseen_badge">Episódios não vistos</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ro/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ro/strings-aniyomi.xml
index b7fff6de3..31a08a928 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ro/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ro/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Categorii</string>
+    <string name="manga_categories">Categorii</string>
     <string name="unlock_app">Deblochează Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Ultima actualizare manga</string>
     <string name="action_show_manga">Afișați manga</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ru/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ru/strings-aniyomi.xml
index 04d3dbd8f..83661f6f0 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ru/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ru/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Категории</string>
+    <string name="manga_categories">Категории</string>
     <string name="unlock_app">Разблокировать Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Последняя проверка обновления</string>
     <string name="action_show_manga">Показать запись</string>
@@ -43,18 +43,18 @@
     <string name="pref_bottom_nav_no_manga">Переместите Мангу на вкладку Дополнительно</string>
     <string name="action_sort_total_episodes">Всего эпизодов</string>
     <string name="label_manga">Манга</string>
-    <string name="label_mangasources">Источники манги</string>
+    <string name="label_manga_sources">Источники манги</string>
     <string name="backup_settings_warning">Предупреждение: При резервном копировании настроек также будут сохранены ваши пароли от треков, не предоставляйте общий доступ к этому файлу резервной копии!</string>
     <string name="pref_bottom_nav_no_updates">Переместить Обновления на вкладку Дополнительно</string>
     <string name="general_categories">Категории</string>
     <string name="anime_categories">Категории аниме</string>
     <string name="chapters_episodes">Главы и эпизоды</string>
     <string name="episodes">Эпизоды</string>
-    <string name="manga_anime">Записи в библиотеке</string>
-    <string name="label_animesources">Источники аниме</string>
+    <string name="entries">Записи в библиотеке</string>
+    <string name="label_anime_sources">Источники аниме</string>
     <string name="label_watched_episodes">Просмотрено</string>
     <string name="label_anime">Аниме</string>
     <string name="pref_bottom_nav_no_history">Переместить историю на вкладку Дополнительно</string>
-    <string name="label_animelib">Аниме</string>
-    <string name="label_mangalibrary">Манга</string>
+    <string name="label_anime_library">Аниме</string>
+    <string name="label_manga_library">Манга</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sa/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-sa/strings-aniyomi.xml
index f88742b2c..23a5d27ea 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sa/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sa/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">वर्गाः</string>
+    <string name="manga_categories">वर्गाः</string>
     <string name="unlock_app">ताचियोमिम् उद्घाटयतु</string>
     <string name="action_show_manga">माङ्गां दर्शयतु</string>
     <string name="action_display_local_badge">स्थानीयाः माङ्गाः</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sah/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-sah/strings-aniyomi.xml
index da2a280e8..da7e00da3 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sah/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sah/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Бөлөхтөр</string>
+    <string name="manga_categories">Бөлөхтөр</string>
     <string name="unlock_app">Aniyomi арыйыыта</string>
     <string name="default_category">Куолутунан бөлөх</string>
     <string name="pref_manga_library_update_categories_details">Сотуллубут категориялар маангалара саҥардыллыа суоҕа, холбоммут категорияларга баарын үрдүнэн.</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sc/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-sc/strings-aniyomi.xml
index ba6623640..34a37252b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sc/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sc/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Categorias</string>
+    <string name="manga_categories">Categorias</string>
     <string name="unlock_app">Isbloca Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Ùrtimu agiornamentu</string>
     <string name="action_show_manga">Ammustra s\'elementu</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sdh/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-sdh/strings-aniyomi.xml
index c19a72a36..6d8bf1c9e 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sdh/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sdh/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">کاتیگۆرییەکان</string>
+    <string name="manga_categories">کاتیگۆرییەکان</string>
     <string name="unlock_app">بکەرەوەTachiyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">کۆتانوێکردنەوەی مانگا</string>
     <string name="action_show_manga">نیشاندانی مانگا</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-si/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-si/strings-aniyomi.xml
index 4366ff671..935c6b70a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-si/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-si/strings-aniyomi.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">විවිධ වර්ග</string>
+    <string name="manga_categories">විවිධ වර්ග</string>
     <string name="unlock_app">Tachiyomi විවෘත කරන්න</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sk/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-sk/strings-aniyomi.xml
index 30e0c2ce7..d9671a891 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sk/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sk/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategórie</string>
+    <string name="manga_categories">Kategórie</string>
     <string name="unlock_app">Odomknúť Tachiyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Posledná aktualizácia mangy</string>
     <string name="action_show_manga">Zobraziť mangu</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 662ec0ab5..302bc2a91 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="ext_updates_pending">Përditësimet në pritje</string>
     <string name="on">Aktiv</string>
     <string name="off">fikur</string>
-    <string name="categories">Kategoritë</string>
+    <string name="manga_categories">Kategoritë</string>
     <string name="manga">Regjistrimet e bibliotekës</string>
     <string name="chapters">Kapituj</string>
     <string name="track">Ndjekja</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sr/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-sr/strings-aniyomi.xml
index d84e41a7c..047520004 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sr/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sr/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategorije</string>
+    <string name="manga_categories">Kategorije</string>
     <string name="unlock_app">Откључај Aniyomi</string>
     <string name="action_show_manga">Prikaži mange</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokalne mange</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sv/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-sv/strings-aniyomi.xml
index 5362ddf45..91d8c62ba 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sv/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sv/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategorier</string>
+    <string name="manga_categories">Kategorier</string>
     <string name="unlock_app">Lås upp Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Sista manga-uppdateringen</string>
     <string name="action_show_manga">Visa manga</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ta/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ta/strings-aniyomi.xml
index 8494f19e1..9262078ce 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ta/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ta/strings-aniyomi.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">பிரிவுகள்</string>
+    <string name="manga_categories">பிரிவுகள்</string>
     <string name="unlock_app">\"டக்கியோமியை\" திறக்கவும்</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-te/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-te/strings-aniyomi.xml
index f94036611..c4288ab62 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-te/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-te/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">విభాగములు</string>
+    <string name="manga_categories">విభాగములు</string>
     <string name="unlock_app">టచియోమిని తెరవండి</string>
     <string name="action_display_local_badge">స్థానిక మాంగా</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-th/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-th/strings-aniyomi.xml
index 671d8f7cf..bdb0a881c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-th/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-th/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">หมวดหมู่</string>
+    <string name="manga_categories">หมวดหมู่</string>
     <string name="unlock_app">ปลดล็อก Tachiyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">มังงะที่อัปเดตล่าสุด</string>
     <string name="action_show_manga">แสดงมังงะ</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ti/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ti/strings-aniyomi.xml
index 42f1f17c0..8b9a7c7eb 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ti/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ti/strings-aniyomi.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">ምድባት</string>
+    <string name="manga_categories">ምድባት</string>
     <string name="unlock_app">ታቺዮሚ ን ይክፈቱ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-tr/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-tr/strings-aniyomi.xml
index d62a595e3..f388c033b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-tr/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-tr/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategoriler</string>
+    <string name="manga_categories">Kategoriler</string>
     <string name="general_categories">Kategoriler</string>
     <string name="anime_categories">Anime Kategorileri</string>
     <string name="entries">Kütüphane girdileri</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uk/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-uk/strings-aniyomi.xml
index 86c537580..d688da4e2 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uk/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uk/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Категорії</string>
+    <string name="manga_categories">Категорії</string>
     <string name="unlock_app">Відчинити Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Останні оновлення манґи</string>
     <string name="action_show_manga">Показати серію</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ur-rPK/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-ur-rPK/strings-aniyomi.xml
index 6b392582b..836cee584 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ur-rPK/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ur-rPK/strings-aniyomi.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">زمرہ جات</string>
+    <string name="manga_categories">زمرہ جات</string>
     <string name="unlock_app">انلاک تاچییومی</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uz/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-uz/strings-aniyomi.xml
index 74318b678..38d406a70 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uz/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uz/strings-aniyomi.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategoriyalar</string>
+    <string name="manga_categories">Kategoriyalar</string>
     <string name="unlock_app">Aniyomini ochish</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-vi/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-vi/strings-aniyomi.xml
index 19fe461a1..c9397fb70 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-vi/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-vi/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Hạng mục</string>
+    <string name="manga_categories">Hạng mục</string>
     <string name="unlock_app">Mở Khoá Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Cập nhật truyện lần trước</string>
     <string name="action_show_manga">Hiện truyện manga</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings-aniyomi.xml
index 998e84590..fc7365d78 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">分类</string>
+    <string name="manga_categories">分类</string>
     <string name="general_categories">分类</string>
     <string name="anime_categories">动画分类</string>
     <string name="entries">内容库中的条目</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings-aniyomi.xml
index e66781fe8..fb0577bfc 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings-aniyomi.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">類別</string>
+    <string name="manga_categories">類別</string>
     <string name="unlock_app">解除鎖定 Aniyomi</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">上次檢查更新日期</string>
     <string name="action_show_manga">顯示作品</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values/strings-aniyomi.xml b/i18n/src/main/res/values/strings-aniyomi.xml
index 75dd1a900..9e7529d5a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values/strings-aniyomi.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values/strings-aniyomi.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="categories">Manga Categories</string>
+    <string name="manga_categories">Manga Categories</string>
     <string name="general_categories">Categories</string>
     <string name="anime_categories">Anime Categories</string>
     <string name="entries">Library entries</string>