an-anime-game-launcher/public/locales/es-es.yaml

# Pantalla de Splash
splash:
  title: Cargando launcher
  phrases:
    - Haciendo cosas importantes...
    - Molestando a Paimon...
    - Tirando por Yae...
    - Farmeando materiales...
    - Pasandose el Abyss...
    - Coleccionando logros...
    - Buildeando Qiqi full daño...
    - Haciendo ofrendas para sacar un 5*...
    - Buscando amigos para co-op...

# Ventana del Launcher
launcher:
  # Barra de progreso
  progress:
    pause: Pausa
    resume: Continuar

    # Instalación del juego
    game:
      downloading: Descargando el juego...
      unpacking: Descomprimiendo el juego...
      deleting_outdated: Borrando archivos viejos...

    # Instalación de paquetes de voz
    voice:
      deleting: Borrando paquetes de voz...
      downloading: Descargando el paquete de voz {voice}...
      unpacking: Descomprimiendo el paquete de voz {voice}...

  # Estados del launcher
  states:
    # Cuando el juego debe ser instalado o actualizado
    installation:
      install_wine: Instalar Wine
      install_dxvk: Instalar DXVK
      install: Instalar
      update: Actualizar

    # Cuando el juego debe ser parcheado
    patching:
      # Parche no disponible
      unavailable:
        title: Parche no disponible
        hint: Aún no hay un parche disponible para esta versión del juego.
              Por favor, espera unos días hasta que haya una versión estable o de prueba.
      
      # Parche en fase de pruebas
      test:
        title: Aplicar parche de prueba
        hint: Esta versión tiene un parche experimental de anti-cheat.
              Puedes esperar unos días hasta que sea estable, o aplicarla bajo tu propio riesgo.

      # Parche estable
      stable: Aplicar parche

    # Cuando el juego esta listo para jugarse
    ready:
      launch: Jugar
      predownload: Pre-descargar actualización

# Ventana de opciones
settings:
  # General
  general:
    title: General
    items:
      # Selección de idioma
      lang:
        # Idioma del launcher
        launcher:
          title: Launcher
          items:
            en-us: Inglés (EEUU)
            ru-ru: Ruso
            es-es: Español
            de-de: Alemán
            fr-fr: Francés
            it-it: Italiano
            id-id: Bahasa Indonesia
            uwu: Inglés pero uwu

        # Idioma del paquete de voz
        voice:
          title: Paquete de voces
          tooltip: Tendrás que seleccionar manualmente el nuevo paquete de voces en las opciones del juego.
          items:
            en-us: Inglés (EEUU)
            ja-jp: Japonés
            ko-kr: Coreano
            zn-cn: Chino

      # Tema del Launcher
      theme:
        title: Tema
        items:
          system: Del sistema
          light: Claro
          dark: Oscuro
      
      # Discord RPC
      discord:
        title: Discord RPC
        settings:
          title: Opciones de Discord RPC
          items:
            timer: Mostrar tiempo transcurrido
            in-launcher: Texto del launcher
            in-game: Texto in-game
            selectIcon: Elegir icono

      # Algunos botones
      buttons:
        winetricks: winetricks
        winecfg: winecfg
        launcher: carpeta del launcher
        game: carpeta del juego

  # Mejoras
  enhancements:
    title: Mejoras
    items:
      # HUD
      hud:
        title: HUD
        items:
          none: Ninguno
          dxvk: DXVK
          mangohud: MangoHUD

      # Wine synchronization
      winesync:
        title: Wine synchronization
        tooltip: ESync is a mechanism of synchronizing multi-thread operations. It can improve your game performance.
                 FSync is an improved version of ESync that works on specific kernel versions
        items:
          none: None
          esync: ESync
          fsync: FSync
      
      # GameMode
      gamemode:
        title: Usar GameMode
        tooltip:
          enabled: GameMode es un software que pemite mejorar el rendimiento de algunos juegos.
          disabled: ⚠️ No tienes instalado el paquete de gamemode.

      # AMD FSR
      fsr:
        title: Activar AMD FSR
        tooltip: Esta opción activa la AMD FidelityFX Super Resolution (FSR)
                 que aumentará la resolución de tu juego sin pérdida de FPS.

      # Desbloquear FPS
      fps_unlocker:
        title: Desbloquear FPS
        tooltip: Esta opción anulará el límite máximo de 60 fps.
      
      # Borrar logs
      purge_logs:
        # Logs del juego (DXVK)
        game:
          title: Borrar logs de DXVK
          tooltip: Con esta opción tu launcher eliminará automáticamente los archivos de registro de DXVK.

        # Logs del Launcher
        launcher:
          title: Borrar logs del launcher
          tooltip: Tiempo que deberá transcurrir hasta que el launcher elimine un log.
          items:
            1d: 1 día
            3d: 3 días
            5d: 5 días
            7d: 1 semana
            14d: 2 semanas
            never: Nunca

  # Runners
  runners:
    title: Versión de Wine
    items:
      recommended:
        title: Sólo mostrar las recomendadas
        tooltip: Esta opción esconderá las versiones que no funcionan.

  # DXVKs
  dxvks:
    title: DXVK
    items:
      recommended:
        title: Sólo mostrar las recomendadas
        tooltip: Esta opción esconderá las versiones más viejas de DXVK.

  # Shaders
  shaders:
    title: Shaders
    items:
      shaders:
        title: Shaders
        tooltip: Usa el botón de Home para activar o desactivar los shaders dentro del juego.
        items:
          none: Ningunos
          custom: Personalizados
      
      author: 'Autor: {author}'
      no_images: Sin imágenes añadidas
      not_installed: No has instalado las librerías vkBasalt y reshade-shaders

  # Administrador de variables de entorno
  environment:
    title: Variables de Entorno
    items:
      # Filas de la tabla
      table:
        name: Nombre
        value: Valor
      
      # Botones de la tabla
      buttons:
        add: Añadir
        delete: Borrar

# Notifications
notifications:
  # Actualización del Launcher
  launcher_update_available:
    title: 'Actualización del launcher disponible: {from} -> {to}'
    body: Puedes descargar una nueva versión del launcher desde el repositorio del proyecto en {repository}

  # Before telemetry check when iputils is not downloaded
  iputils_package_required:
    title: An Anime Game Launcher
    body: You must have iputils installed for telemetry checking

  # When telemetry servers are not disabled
  telemetry_not_disabled:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Telemetry servers are not disabled

  # Before patch applying when xdelta3 package is not downloaded
  xdelta3_package_required:
    title: An Anime Game Launcher
    body: You must download xdelta3 package to apply the patch

  # If patch wasn't applied because of some error
  patch_applying_error:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Patch wasn't applied successfully. Please, check your log file to find a reason of it, or ask someone in our discord server

  # Patch repositories are not available
  patch_repos_unavailable:
    title: An Anime Game Launcher
    body: All the patch repositories are not available. You'll be able to run the game, but launcher can't be sure is it patched properly