an-anime-game-launcher/public/locales/id-id.yaml

# Splash window
splash:
  title: Memuat peluncur
  phrases:
    - Melakukan hal penting...
    - Membuli Paimon...
    - Berharap Yae datang...
    - Mengumpulkan bahan bahan...
    - Melewati Abyss...
    - Mengoleksi pencapaian...
    - Physical Qiqi...
    - Melakukan pengorbanan demi B5...
    - Mencari teman untuk co-op...

# Launcher window
launcher:
  # Progress bar
  progress:
    pause: Berhenti
    resume: Lanjutkan

    # Game installation
    game:
      downloading: Mengunduh game...
      unpacking: Membongkar game...
      applying_changes: Applying changes...
      deleting_outdated: Menghapus file lama...
      integrity_check: Verifying files...
      download_mismatch_files: Downloading mismatched files...

    # Voice packages installation
    voice:
      deleting: Menghapus paket suara...
      downloading: Mengunduh paket suara {voice}...
      unpacking: Membongkar paket suara {voice}...

  # Launcher states
  states:
    # When the game should be installed or updated
    installation:
      install_wine: Pasang Wine
      install_dxvk: Pasang DXVK
      install: Pasang
      update: Perbarui
      
      apply_changes:
        title: Apply changes
        hint: Apply hdiff changes to the game files

      remove_outdated:
        title: Remove outdated
        hint: Remove outdated game files

    # When the game should be patched
    patching:
      # Patch unavailable
      unavailable:
        title: Patch tidak tersedia
        hint: Versi game ini tidak memiliki patch anti-cheat.
              Mohon tunggu beberapa hari sampai keluarnya versi uji coba maupun versi stabil
      
      # Patch is in testing
      test:
        title: Pasang patch uji coba
        hint: Versi game ini memiliki patch anti-cheat versi uji coba
              Kamu dapat menunggu sampai stabil atau memasang dengan risiko kamu sendiri

      # Patch is stable
      stable: Pasang patch

    # When the game is ready for playing
    ready:
      launch: Luncurkan
      predownload: Pembaruan pra-unduh

# Settings window
settings:
  # General
  general:
    title: Umum
    items:
      # Language selection
      lang:
        # Launcher language
        launcher:
          title: Peluncur
          items:
            en-us: English (US)
            ru-ru: Русский
            es-es: Español
            de-de: Deutsch
            fr-fr: Français
            it-it: Italiano
            hu-hu: Magyar
            id-id: Bahasa Indonesia
            nb-no: Norsk
            zh-cn: 简体中文
            uwu: Engwish

        # Game voice pack language
        voice:
          title: Paket suara
          tooltip: Kamu harus memilih paket suara baru dari dalam game secara manual
          items:
            en-us: English (US)
            ja-jp: Japanese
            ko-kr: Korean
            zh-cn: Chinese

      # Launcher theme
      theme:
        title: Tema
        items:
          system: Sistem
          light: Terang
          dark: Gelap
      
      # Discord RPC
      discord:
        title: Discord RPC
        settings:
          title: Discord RPC settings
          items:
            timer: Tampilkan perkiraan waktu yang dihabiskan
            in-launcher: Teks peluncur
            in-game: Teks in-game
            selectIcon: Pilih ikon

      # Some buttons
      buttons:
        winetricks: winetricks
        winecfg: winecfg
        launcher: folder peluncur
        game: folder game
        repair_game: repair game files

  # Enhancements
  enhancements:
    title: Peningkatan

    # Enhancements related to the wine
    wine:
      title: Wine
      items:
        # HUD
        hud:
          title: HUD
          items:
            none: Tidak ada
            dxvk: DXVK
            mangohud: MangoHUD

        # Wine synchronization
        winesync:
          title: Sinkronisasi wine
          tooltip: ESync adalah sebuah mekanisme untuk menyinkronkan operasi multi-thread. Program ini dapat menambah performa game kamu.
                   FSync adalah versi ESync yang sudah ditingkatkan yang hanya dapat berjalan di versi kernel tertentu
          items:
            none: Tidak ada
            esync: ESync
            fsync: FSync
            futex2: Futex2

        # AMD FSR
        fsr:
          title: Aktifkan AMD FSR
          tooltip: Opsi ini mengaktifkan AMD FidelityFX Super Resolution (FSR)
                   yang akan menaikkan resolusi game tanpa mengurangi FPS

        # Wine Virtual Desktop
        winevd:
          title: Virtual Desktop
          settings:
            title: Pengaturan Desktop Virtual
            items:
              width: Lebar
              height: Tinggi

    # Enhancements related to the game
    game:
      title: Game
      items:
        # GameMode
        gamemode:
          title: Gunakan GameMode
          tooltip:
            enabled: Perangkat lunak yang dapat meningkatkan performa game
            disabled: ⚠️ Kamu tidak memiliki paket gamemode terpasang

        # Borderless Window
        borderless_window:
          title: Perbolehkan jendela tanpa tepi
          tooltip: Menghilangkan tepian jendela ketika bermain dalam mode jendela.
                   Untuk bermain dalam mode layar-penuh-jendela-tanpa-tepi, tekan alt+enter ketika bermain di layar penuh.

        # Unlock FPS
        fps_unlocker:
          title: Unlock FPS
          tooltip: Opsi ini akan melepaskan batasan 60 fps

        # Use separate terminal window to run the game
        use_terminal:
          title: Gunakan terminal
          tooltip: Jika opsi ini dinyalakan peluncur akan menjalankan wine di jendela terpisah

    # Enhancements related to the launcher
    launcher:
      title: Launcher
      items:
        # Delete logs
        purge_logs:
          # Game logs (DXVK)
          game:
            title: Hapus log DXVK
            tooltip: Dengan mengaktifkan opsi ini, peluncur akan menghapus
                    log DXVK secara otomatis

          # Launcher logs
          launcher:
            title: Hapus log peluncur
            tooltip: Jangka waktu agar peluncur menghapus log file lama secara otomatis
            items:
              1d: 1 hari
              3d: 3 hari
              5d: 5 hari
              7d: 1 minggu
              14d: 2 minggu
              never: Tidak pernah

  # Runners
  runners:
    title: Versi wine
    items:
      recommended:
        title: Tampilkan hanya pilihan yang direkomendasikan
        tooltip: Opsi ini akan menyembunyikan versi wine yang bermasalah

  # DXVKs
  dxvks:
    title: DXVK
    items:
      recommended:
        title: Tampilkan hanya pilihan yang direkomendasikan
        tooltip: Opsi ini akan menyembunyikan versi lama DXVK

  # Shaders
  shaders:
    title: Shaders
    items:
      shaders:
        title: Shaders
        tooltip: Gunakan tombol Home di dalam game untuk mengaktifkan shaders
        items:
          none: Tidak ada
          custom: Kustom
      
      author: 'Pembuat: {author}'
      no_images: Tidak ada gambar ditambahkan
      not_installed: Kamu belum memasang vkBasalt dan librari reshade-shaders

  # Environmantal variables manager
  environment:
    title: Lingkungan
    items:
      # Table rows
      table:
        name: Nama
        value: Nilai
      
      # Table buttons
      buttons:
        add: Tambah
        delete: Hapus

# Notifications
notifications:
  # Launcher update
  launcher_update_available:
    title: 'Pembaruan peluncur tersedia: {from} -> {to}'
    body: Kamu dapat mengunduh versi baru peluncur dari repositori proyek di {repository}

  # Before telemetry check when iputils is not downloaded
  iputils_package_required:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Kamu harus memasang iputils untuk pengecekan telemetri

  # When telemetry servers are not disabled
  telemetry_not_disabled:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Peladen telemetri tidak dimatikan

  # Before patch applying when xdelta3 package is not downloaded
  xdelta3_package_required:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Kamu harus memasang xdelta3 untuk memasang patch

  # If patch wasn't applied because of some error
  patch_applying_error:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Patch gagal dipasang. Mohon cek log file untuk mencari penyebabnya, atau bertanya kepada seseorang di peladen discord kami

  # Patch repositories are not available
  patch_repos_unavailable:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Semua repositori patch tidak terseidia. Kamu dapat menjalankan game ini, tetapi peluncur tidak tahu secara pasti pakah patch sudah terpasang dengan benar

  # HDiffPatch couldn't successfully apply game files changes
  game_changes_applying_error:
    title: An error occurred during game updating
    body: '{files} files couldn''t be updated by the hdiff patch'

# ToS violation warning window
tos_violation:
  title: Peringatan pelanggaran Ketentuan Layanan (ToS)
  heading: ⚠️ Peringatan
  body: Peluncur ini bukanlah sarana resmi yang tidak berkaitan dengan {company} maupun {company_alterego}.
        Alat ini di desain untuk memfasilitasi bermain {game} di Linux,
        dan dibuat hanya untuk memasang dan memainkan game ini tanpa kesulitan.
        Hal ini dilakukan dengan menggunakan komponen yang ada dan membuat pengalaman menjadi lebih mudah bagi pengguna.
        Tetapi, hampir semua komponen yang digunakan disini melanggar Ketentuan Layanan {company} untuk {game}.
        Ketika kamu menggunakan peluncur ini, akun pemain kamu dapat diidentifikasikan sebagai tidak-sesuai-Ketentuan-Layanan oleh {company}/{company_alterego}.
        Jika ini terjadi, sebagimana akun kamu melanggar Ketentuan Layanan, {company}/{company_alterego} bebas melakukan hal apapun terhadap akun kamu, termasuk banning.
        Kalau kamu mengerti risiko memainkan game ini secara tidak resmi, tekan OK dan selamat berpetualang di Teyvat!
  buttons:
    ok:
      title: Saya mengerti risikonya
      tooltip: Kamu harus benar benar membaca teks diatas. Sangat Penting
    cancel: Batalkan
    discord: Peladen Discord kami

# Analytics window
analytics:
  title: Yanfei's commission...
  header: Participate in anonymous data collection

  body:
    - To count the active user base for Linux, Yanfei would like to collect your IP address everytime the game updates
    - The IP address will be hashed for security purpose

  actions:
    share_country:
      title: Share country
      hint: Allow Yanfei to store the country your IP address registered in to make statistics more detailed. No other data than the country will be stored

    participate: Participate
    skip: Skip
    skip_forever: Skip and don't ask again