appearance = Apariencia
modern = Moderna
classic = Clásica
update-background = Actualizar imagen de fondo
update-background-description = Descarga la imagen de fondo oficial para el launcher. Puedes desactivarla para usar tu propia imagen en su lugar.

launcher-language = Idioma del launcher
launcher-language-description = Se aplica tras un reinicio.

game-edition = Edición del Juego
global = Global
china = China

game-environment = Entorno del juego
game-environment-description = Da acceso a funciones específicas como medios de pago adicionales

game-voiceovers = Voces del juego
game-voiceovers-description = Lista de voces del juego descargadas. Puedes elegirlas en las opciones del juego
english = Inglés
japanese = Japonés
korean = Coreano
chinese = Chino

migrate-installation = Migrar instalación
migrate-installation-description = Abre una ventana especial donde puedes cambiar tu carpeta de instalación del juego
repair-game = Reparar juego

status = Estado

game-version = Versión del juego
game-not-installed = No instalado

game-predownload-available = Pre-descarga de actualización disponible: {$old} -> {$new}
game-update-available = Actualización disponible: {$old} -> {$new}
game-outdated = El juego está demasiado desactualizado y no puede actualizarse. Última versión: {$latest}

player-patch-version = Versión del parche del jugador
player-patch-version-description = El parche principal que te permite jugar al juego en Linux

patch-not-available = No disponible
patch-not-available-tooltip = Los servidores del parche no pudieron contactarse

patch-outdated = Desactualizado ({$current})
patch-outdated-tooltip = El parche está desactualizado: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = Preparación
patch-preparation-tooltip = El parche está en desarrollo

patch-testing-tooltip = Está disponible un parche de prueba
patch-not-applied-tooltip = El parche no está aplicado

apply-main-patch = Aplicar parche principal
apply-main-patch-description = Experimental. Deshabilitar esta opción te permitirá correr el juego sin aplicar el parche. Esto podría no funcionar, o requerir modificaciones manuales a los archivos. Úsalo sólo si sabes lo que estás haciendo

disable-mhypbase = Desactivar mhypbase
disable-mhypbase-description = Experimental. Si se activa, el launcher desactivará mhypbase.dll durante la aplicación del parche principal, lo que actualmente es equivalente a usar el parche xlua. Mejora la performance y reduce el uso de CPU

ask-superuser-permissions = Pedir permisos de superusuario
ask-superuser-permissions-description = El launcher usará los permisos para actualizar automáticamente tu archivo hosts. Esto no es necesario en la versión de Flatpak

auto-close-launcher = Auto-close launcher
auto-close-launcher-description = Close the launcher after the game is closed

wine-tools = Herramientas de Wine
command-line = Línea de Comandos
registry-editor = Editor del Registro
explorer = Explorador
task-manager = Administrador de Tareas
configuration = Configuración
debugger = Depurador