game-resolution = Разрешение игры
gamescope-resolution = Разрешение gamescope

framerate = Частота кадров
framerate-limit = Предел частоты кадров
unfocused-framerate-limit = Предел частоты кадров окна без фокуса

upscaling = Масштабирование
upscaling-description = Рисовать игру в меньшем разрешении, улучшая качество картинки с помощью специальных алгоритмов

upscaler = Алгоритм увеличения изображения
upscaler-description = Алгоритм, используемый для увеличения изображения к выбранному разрешению

auto = Автоматический
integer = Целочисленное
fit = Вмещение
fill = Заполнение
stretch = Растягивание

upscale-filter = Фильтр увеличенного изображения
upscale-filter-description = Алгоритм, используемый для пост-обработки увеличенного изображения

linear = Линейный
nearest = Ближайшие соседи
nis = NIS
pixel = Пиксельный

upscale-sharpness = Резкость изображения
upscale-sharpness-description = Резкость объекток на обработанном изображении

smallest = Наименьшая
small = Небольшая
high = Высокая
highest = Высочайшая

hdr-support = Поддержка HDR
hdr-support-description = Включить вывод HDR изображения из gamescope. Требует поддержки со стороны монитора

realtime-scheduler = Планировщик задач реального времени
realtime-scheduler-description = Использовать планировщик задач реального времени. Увеличивает производительность игры за счёт замедления фоновых процессов

adaptive-sync = Адаптивная синхронизация
adaptive-sync-description = Включить динамическую частоту кадров. Требует поддержки со стороны монитора

force-grab-cursor = Принудительный захват курсора
force-grab-cursor-description = Использовать относительный режим мыши вместо переворачивания в зависимости от видимости курсора. Курсор мыши будет правильно центрирован в игре

mangohud = MangoHUD
mangohud-description = Запускать игру вместе с монитором производительности mangoapp (mangohud)

extra-args = Дополнительные аргументы
extra-args-description = Список дополнительных аргументов, применяемых в gamescope