diff --git a/public/locales/de.json b/public/locales/de.json
index 841bdfd..ab9b6fa 100644
--- a/public/locales/de.json
+++ b/public/locales/de.json
@@ -6,12 +6,12 @@
     "Language": "Sprache",
     "Voice": "Sprachpaket",
     "VoiceNotification": "Für diese Funktion müssen Sie das neue Sprachpaket manuell im Spiel auswählen.",
-    "PreInstallationRequired": "vorinstallation erforderlich",
-    "ToggleShadersText": "Verwenden Sie die Home-Taste, um Shader im Spiel umzuschalten",
+    "PreInstallationRequired": "Vorinstallation erförderlich",
+    "ToggleShadersText": "Verwenden Sie die Home-Taste (POS 1), um Shader im Spiel ein/aus-zuschalten",
     "Shaders": "Shadern",
-    "ReshadeNotInstalled": "Sie haben die vkBasalt- und Reshade-Shader-Bibliothek nicht installiert",
+    "ReshadeNotInstalled": "Sie haben vkBasalt und Reshade-Shader nicht installiert",
     "Author": "Autor",
-    "NoImages": "Keine Bilder hinzugefügt",
+    "NoImages": "Bilder sind nicht verfügbar",
     "SettingsTitle": "Einstellungen",
     "GeneralSettings": "Generell",
     "WineVersion": "Wine Version",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "Delete": "Löschen",
     "Statistics": "Statistik",
     "YouPlayedFor": "Sie haben ungefähr",
-    "hours": "Öffnungszeit",
+    "hours": "Stunden",
     "minutes": "Minuten",
     "Downloading": "wird Heruntergeladen",
     "Unpack": "wird Entpackt",