Merge pull request #445 from an920107/main

Add Traditional Chinese Language Support

assets/locales/common.ftl

@@ -27,6 +27,7 @@ hu-hu = Magyar
 sv-se = Svenska
 nl-nl = Nederlands
 zh-cn = 简体中文
+zh-tw = 繁體中文
 ja-jp = 日本語
 ko-kr = 한국어
 id-id = Indonesia

assets/locales/zh-tw/components.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+components = 組件
+components-description = 管理 Wine 和 DXVK 版本
+
+selected-version = 選擇版本
+recommended-only = 僅顯示推薦版本
+
+wine-version = Wine 版本
+wine-recommended-description = 僅顯示推薦的 Wine 版本
+
+wine-options = Wine 選項
+
+wine-use-shared-libraries = 使用 Wine 共享庫
+wine-use-shared-libraries-description = 設置 LD_LIBRARY_PATH 環境變數，從選中的 Wine 版本加載系統庫
+
+gstreamer-use-shared-libraries = 使用 GStreamer 共享庫
+gstreamer-use-shared-libraries-description = 設置 GST_PLUGIN_PATH 環境變數，從選中的 Wine 版本加載 GStreamer 庫
+
+dxvk-version = DXVK 版本
+dxvk-selection-disabled = 您的 Wine 首選項禁用 DXVK 選擇
+dxvk-recommended-description = 僅顯示推薦的 DXVK 版本

assets/locales/zh-tw/enhancements.ftl

@@ -0,0 +1,58 @@
+game-settings-description = 管理遊戲內設置和帳號
+sandbox-settings-description = 在 bubblewrap 沙盒中運行遊戲，與 Flatpak 的行為類似
+environment-settings-description = 指定環境變數和遊戲啟動命令
+
+wine = Wine
+
+synchronization = 同步
+wine-sync-description = 同步 Wine 內部事件的技術
+
+language = 語言
+wine-lang-description = 設置 Wine 的語言。可以用於解決鍵盤佈局問題
+system = 系統
+
+borderless-window = 無邊框視窗
+virtual-desktop = 虛擬桌面
+
+map-drive-c = 映射 C 磁碟機
+map-drive-c-description = 自動將 Wine prefix 裡的 drive_c 文件夾符號鏈接至 Wine 的 dosdevices 目錄裡
+
+map-game-folder = 映射遊戲文件夾
+map-game-folder-description = 自動將遊戲文件夾映射到 Wine 的 dosdevices 目錄裡
+
+game = 遊戲
+
+hud = HUD
+
+fsr = FSR
+fsr-description = 將遊戲分辨率提升到與螢幕相同。需要在遊戲中選擇較低分辨率，然後按 Alt+Enter
+ultra-quality = 超級畫質
+quality = 畫質優先
+balanced = 平衡畫質與性能
+performance = 性能優先
+
+gamemode = 遊戲模式
+gamemode-description = 提升遊戲相對其他程序的優先級
+
+gamescope = Gamescope
+gamescope-description = Gamescope 是 Valve 開發的工具，可以讓遊戲運行在一個單獨的 Xwayland 實例上。支持 AMD，Intel 和 Nvidia 的顯卡
+
+discord-rpc = Discord RPC
+discord-rpc-description = Discord RPC 可以設置 Discord 狀態，讓你的好友知道你正在玩遊戲
+icon = 圖示
+title = 標題
+description = 描述
+
+fps-unlocker = 解除幀率限制
+fps-unlocker-description = 修改遊戲內存，解除渲染幀率限制。可能會觸發反作弊檢查
+
+enabled = 開啟
+
+fps-unlocker-interval = 覆蓋間隔
+fps-unlocker-interval-description = 以毫秒為單位的延遲時間，用於覆蓋幀率限制值。需要定期覆蓋以防止其重置
+
+window-mode = 視窗模式
+borderless = 無邊框
+headless = Headless
+popup = 彈出視窗
+fullscreen = 全螢幕

assets/locales/zh-tw/environment.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+environment = 環境
+game-command = 遊戲指令
+game-command-description = 啟動遊戲的指令。佔位符 %command% 由啟動器自動生成。例如：gamemoderun '%command%'
+new-variable = 新變量
+name = 名字
+value = 值
+add = 增加

assets/locales/zh-tw/errors.ftl

@@ -0,0 +1,66 @@
+launcher-folder-opening-error = 打開啟動器文件夾失敗
+game-folder-opening-error = 打開遊戲文件夾失敗
+config-file-opening-error = 打開配置文件失敗
+debug-file-opening-error = 打開調試文件失敗
+
+wish-url-search-failed = 找不到祈願 URL
+wish-url-opening-error = 無法轉到祈願 URL
+
+wine-run-error = 使用 Wine 運行 {$executable} 失敗
+
+game-launching-failed = 啟動遊戲失敗
+failed-get-selected-wine = 選擇 Wine 版本失敗
+downloading-failed = 下載失敗
+unpacking-failed = 解壓縮失敗
+
+kill-game-process-failed = 中止遊戲程序失敗
+
+game-file-repairing-error = 修復遊戲文件失敗
+integrity-files-getting-error = 獲取一致性文件失敗
+
+background-downloading-failed = 下載背景圖片失敗
+components-index-sync-failed = 同步組件索引失敗
+components-index-verify-failed = 驗證組件索引失敗
+config-update-error = 保存配置失敗
+wine-prefix-update-failed = 更新 Wine Prefix 失敗
+dxvk-install-failed = 安裝 DXVK 失敗
+voice-package-deletion-error = 刪除語音包失敗
+
+game-diff-finding-error = 查找遊戲 diff 失敗
+patch-info-fetching-error = 獲取補丁資訊失敗
+launcher-state-updating-error = 更新啟動器狀態失敗
+
+package-not-available = 缺失依賴包: {$package}
+wine-download-error = 下載 Wine 失敗
+wine-unpack-errror = 解壓縮 Wine 失敗
+wine-install-failed = 安裝 Wine 失敗
+dxvk-download-error = 下載 DXVK 失敗
+dxvk-unpack-error = 解壓縮 DXVK 失敗
+dxvk-apply-error = 應用 DXVK 失敗
+
+downloaded-wine-list-failed = 取得 Wine 版本列表失敗
+
+patch-sync-failed = 同步補丁文件夾失敗
+patch-state-check-failed = 檢查補丁文件夾失敗
+game-patching-error = 應用遊戲補丁失敗
+
+# Disable telemetry
+
+telemetry-servers-disabling-error = 監測伺服器禁用失敗
+
+# Sandbox
+
+documentation-url-open-failed = 打開文件 URL 失敗
+
+# Game
+
+game-session-add-failed = 添加遊戲會話失敗
+game-session-update-failed = 更新遊戲會話失敗
+game-session-remove-failed = 刪除遊戲會話失敗
+game-session-set-current-failed = 設置當前遊戲會話失敗
+game-session-apply-failed = 應用遊戲會話失敗
+
+# Enhancements
+
+discord-rpc-icons-fetch-failed = 獲取 Discord RPC 圖示失敗
+discord-rpc-icon-download-failed = 下載 Discord RPC 圖示失敗

assets/locales/zh-tw/first_run.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+welcome = 歡迎
+
+welcome-page-message =
+    你好呀～歡迎使用 An Anime Game Launcher
+
+    在開始遊戲之前，程序需要進行準備，並下載預設組件
+
+
+tos-violation-warning = 警告: 違反遊戲協議
+
+tos-violation-warning-message =
+    本啟動器並非官方程式，與{company-name}以及{company-alter-name}沒有任何關係。
+
+    本工具設計目的是方便在 Linux 下玩{game-name}，其功能僅限於減少安裝和運行遊戲的麻煩。
+
+    啟動器的功能依賴於其他第三方工具。啟動器只是整合這些工具以簡化用戶體驗。
+
+    其中某些第三方工具很有可能會違反{company-name}關於{game-name}的使用協議。
+
+    如果你使用本啟動器，您的遊戲帳號可能會被{company-name}/{company-alter-name}認定違反協議。
+
+    一旦被認定違反協議，{company-name}/{company-alter-name}有可能對你的帳號做出任何處理，包括封號。
+
+    如果你了解並接受通過非官方許可方式玩這款遊戲所帶來的風險，請單擊「確定」。讓我們前往提瓦特大陸吧！
+
+tos-dialog-title = 您確定了解我們所說的意思嗎？
+tos-dialog-message =
+    1. 不要公開這個項目的任何信息
+    2. 不要濫用它的功能，包含且不僅限於運行修改過的客戶端
+    3. 有問題就到我們的 Discord 或者 Matrix 服務器上提
+
+dependencies = 相依
+missing-dependencies-title = 你缺少某些相依組件
+missing-dependencies-message = 你必須安裝某些組件才能繼續安裝遊戲
+
+
+default-paths = 預設路徑
+choose-default-paths = 選擇路徑
+show-all-folders = 我明白我在做什麼
+show-all-folders-subtitle = 顯示額外的路徑選項。按我說的做...
+runners-folder = 運行程序文件夾
+dxvks-folder = DXVK 資料夾
+wine-prefix-folder = Wine prefix 資料夾
+global-game-installation-folder = 國際服安裝目錄
+chinese-game-installation-folder = 國服安裝目錄
+fps-unlocker-folder = FPS Unlocker 資料夾
+components-index = 成分指數
+patch-folder = 補丁文件夾
+temp-folder = 臨時資料夾
+
+migrate = 遷移
+
+
+select-voice-packages = 選擇語音包
+
+
+download-components = 下載組件
+download-dxvk = 下載 DXVK
+apply-dxvk = 應用 DXVK
+
+
+finish = 完成
+finish-title = 全部完成！
+finish-message = 所有基本組件都下載完成。你可以重啟啟動器並下載遊戲。歡迎加入組織！
+

assets/locales/zh-tw/game.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+game-sessions = 遊戲會話
+
+active-sessions = 當前會話
+active-session-description = 當前選中的遊戲會話。每次遊戲運行後都會更新
+
+update-session = 將遊戲會話的註冊表內容更新為當前 Wine prefix 的註冊表
+delete-session = 刪除會話

assets/locales/zh-tw/gamescope.ftl

@@ -0,0 +1,52 @@
+game-resolution = 遊戲解析度
+gamescope-resolution = Gamescope 解析度
+
+framerate = 幀率
+framerate-limit = 幀率限制
+unfocused-framerate-limit = 未聚焦幀率限制
+
+upscaling = 放大
+upscaling-description = 以較低解析度渲染遊戲並使用特殊算法提高圖像質量
+
+upscaler = 放大器
+upscaler-description = 用於執行圖像放大的算法
+
+auto = 自動
+integer = 整數
+fit = 適合
+fill = 填充
+stretch = 拉伸
+
+upscale-filter = 濾鏡
+upscale-filter-description = 用於濾鏡放大圖像的算法
+
+linear = 線性
+nearest = 最近
+nis = NIS
+pixel = 像素
+
+upscale-sharpness = 銳度
+upscale-sharpness-description = 放大銳度
+
+smallest = 最小
+small = 小
+high = 高
+highest = 最高
+
+hdr-support = HDR 支持
+hdr-support-description = 啟用 Gamescope HDR 輸出。需要顯示器支持
+
+realtime-scheduler = 實時調度器
+realtime-scheduler-description = 使用實時遊戲進程調度。提高遊戲性能，但會減慢背景程序
+
+adaptive-sync = 自適應同步
+adaptive-sync-description = 啟用可變刷新率。需要顯示器支持
+
+force-grab-cursor = 強制抓取鼠標
+force-grab-cursor-description = 始終使用相對鼠標模式，而不是根據鼠標可見性進行翻轉。鼠標將正確地在遊戲中居中
+
+mangohud = MangoHUD
+mangohud-description = 啟用 mangoapp (mangohud) 性能覆蓋層啟動
+
+extra-args = 額外參數
+extra-args-description = 附加到 Gamescope 的額外參數

assets/locales/zh-tw/general.ftl

@@ -0,0 +1,70 @@
+appearance = 外觀
+modern = 現代
+classic = 經典
+update-background = 更新背景圖片
+update-background-description = 下載官方啟動器背景圖片。你可以關閉這個選項並使用你自己的圖片
+
+launcher-language = 啟動器語言
+launcher-language-description = 重啟後生效
+
+game-edition = 遊戲版本
+global = 國際服
+china = 國服
+
+game-environment = 遊戲環境
+game-environment-description = 獲取特定功能，如其他付款方式
+
+game-voiceovers = 遊戲語音
+game-voiceovers-description = 已下載的遊戲語音，可以在遊戲設置中更換
+english = 英語
+japanese = 日語
+korean = 韓語
+chinese = 漢語
+
+migrate-installation = 遷移安裝
+migrate-installation-description = 打開此窗口以改變遊戲安裝文件夾
+repair-game = 修復遊戲
+
+status = 狀態
+
+game-version = 遊戲版本
+game-not-installed = 未安裝
+
+game-predownload-available = 可以預下載遊戲更新: {$old} -> {$new}
+game-update-available = 遊戲版本更新: {$old} -> {$new}
+game-outdated = 遊戲版本過舊，無法更新。最新版本: {$latest}
+
+player-patch-version = 主補丁版本
+player-patch-version-description = UnitPlayer.dll 的補丁，在 Linux 上運行遊戲必備
+
+patch-not-available = 不可用
+patch-not-available-tooltip = 無法連接補丁服務器
+
+patch-outdated = 過舊 ({$current})
+patch-outdated-tooltip = 補丁版本過舊: {$current} -> {$latest}
+
+patch-preparation = 開發中
+patch-preparation-tooltip = 補丁還在開發中
+
+patch-testing-tooltip = 有測試版補丁可用
+patch-not-applied-tooltip = 補丁未應用
+
+apply-main-patch = 應用主補丁
+apply-main-patch-description = 實驗性功能。禁用此選項可以允許在沒有打補丁的情況下嘗試運行遊戲。此時遊戲可能無法正常運行，或者需要手動修改文件。請確保你知道自己在做什麼
+
+disable-mhypbase = 禁用 mhypbase
+disable-mhypbase-description = 實驗性功能。啟用此選項後，啟動器會在應用主補丁的同時禁用 mhypbase.dll。目前與 xLua 補丁效果相同，可以提升性能，降低 CPU 使用率。
+
+ask-superuser-permissions = 請求超級用戶權限
+ask-superuser-permissions-description = 啟動器需要超級用戶權限來修改 hosts 文件。Flatpak 版無需此權限
+
+launcher-behavior = 啟動器行為
+launcher-behavior-description = 設定遊戲開始後啟動器的行為
+
+wine-tools = Wine 工具
+command-line = 命令行
+registry-editor = 註冊表編輯器
+explorer = 資源管理器
+task-manager = 任務管理器
+configuration = Wine 設置
+debugger = 調試器

assets/locales/zh-tw/main.ftl

@@ -0,0 +1,71 @@
+custom = 自訂
+none = 無
+default = 預設
+details = 詳細
+options = 選項
+
+width = 寬
+height = 高
+
+# Menu items
+
+launcher-folder = 啟動器資料夾
+game-folder = 遊戲資料夾
+config-file = 配置檔案
+debug-file = 偵錯檔案
+wish-url = 轉到祈願 URL
+about = 關於
+
+close = 關閉
+hide = 隱藏
+nothing = 不變
+save = 保存
+continue = 繼續
+resume = 恢復
+exit = 退出
+check = 檢查
+restart = 重啟
+agree = 同意
+
+loading-data = 正在加載數據
+downloading-background-picture = 正在下載背景圖片
+updating-components-index = 正在更新組件索引
+loading-game-version = 正在獲取遊戲版本號
+loading-patch-status = 正在獲取補丁狀態
+loading-launcher-state = 正在計算啟動器狀態
+loading-launcher-state--game = 正在計算啟動器狀態: 驗證遊戲版本號
+loading-launcher-state--voice = 正在計算啟動器狀態: 驗證{$locale}語音
+loading-launcher-state--patch = 正在計算啟動器狀態: 驗證已安裝補丁
+
+checking-free-space = 正在檢查剩餘空間
+downloading = 正在下載
+updating-permissions = 正在更新權限
+unpacking = 正在解壓縮
+verifying-files = 正在檢驗檔案
+repairing-files = 正在修復檔案
+migrating-folders = 正在遷移目錄
+applying-hdiff = 正在應用 hdiff 補丁
+removing-outdated = 刪除過期的檔案
+
+components-index-updated = 組件索引已更新
+
+launch = 啟動
+migrate-folders = 遷移目錄
+migrate-folders-tooltip = 更新遊戲目錄結構
+apply-patch = 安裝補丁
+disable-telemetry = 禁用監測
+download-wine = 下載 Wine
+create-prefix = 創建 Wine prefix
+update = 更新
+download = 下載
+predownload-update = 預下載版本更新 {$version} ({$size})
+
+kill-game-process = 中止遊戲程序
+
+main-window--patch-unavailable-tooltip = 補丁伺服器不可用，啟動器無法驗證遊戲補丁狀態。你可以運行遊戲，但是有出問題的風險
+main-window--patch-outdated-tooltip = 補丁版本太舊，新版補丁可能還沒製作完成，無法使用。請過段時間再回來查看最新狀態
+main-window--version-outdated-tooltip = 版本太舊，無法更新
+
+preferences = 選項
+general = 常規
+enhancements = 增強

assets/locales/zh-tw/sandbox.ftl

@@ -0,0 +1,28 @@
+sandbox = 沙盒
+sandbox-description = 在隔離環境中運行遊戲，阻止其對個人數據的訪問
+
+enable-sandboxing = 啟用沙盒
+enable-sandboxing-description = 在根文件系統的只讀副本中運行遊戲
+
+hide-home-directory = 隱藏家目錄
+hide-home-directory-description = 將 /home、 /var/home/$USER 和 $HOME 目錄與遊戲隔離
+
+hostname = 主機名
+additional-arguments = 額外參數
+
+private-directories = 隱私目錄
+private-directories-description = 這些目錄將會被空的虛擬文件系統（tmpfs）替代，其中的原始內容不可被沙盒中的遊戲訪問
+
+path = 路徑
+
+shared-directories = 共享目錄
+shared-directories-description = 這些目錄將會被軟鏈接到主機系統上的目錄
+
+original-path = 原路徑
+new-path = 新路徑
+
+read-only = 只讀
+read-only-description = 禁止遊戲向此目錄寫入任何數據
+
+symlinks = 軟鏈接
+symlinks-description = 軟鏈接原始路徑到沙盒裡的新路徑