Add Ukrainian language support

assets/locales/common.ftl

@@ -31,3 +31,4 @@ ja-jp = 日本語
 ko-kr = 한국어
 id-id = Indonesia
 vi-vn = Tiếng Việt
+uk-ua = Українська

assets/locales/uk/components.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+components = Компоненти
+components-description = Керування версіями Wine і DXVK
+
+selected-version = Обрана версія
+recommended-only = Тільки рекомендоване
+
+wine-version = Версія Wine
+wine-recommended-description = Показувати тільки рекомендовані версії Wine
+
+wine-options = Опції Wine
+
+wine-use-shared-libraries = Використовувати динамічні бібліотеки Wine
+wine-use-shared-libraries-description = Встановити змінну LD_LIBRARY_PATH, щоб завантажувати системні бібліотеки з обраної збірки Wine
+
+gstreamer-use-shared-libraries = Використовувати динамічні бібліотеки gstreamer
+gstreamer-use-shared-libraries-description = Встановити змінну GST_PLUGIN_PATH, щоб завантажувати бібліотеки gstreamer з обраної збірки Wine
+
+dxvk-version = Версія DXVK
+dxvk-selection-disabled = Вибір версії DXVK вимкнено налаштуваннями обраного вами Wine
+dxvk-recommended-description = Показувати тільки рекомендовані версії DXVK

assets/locales/uk/enhancements.ftl

@@ -0,0 +1,57 @@
+game-settings-description = Керування налаштуваннями гри та сесією акаунту
+sandbox-settings-description = Запускати гру в bubblewrap пісочниці, схожу на ту яку використовує Flatpak
+environment-settings-description = Вказати змінні середовища та команду запуску гри
+
+wine = Wine
+
+synchronization = Синхронізація
+wine-sync-description = Технологія, що використовується для синхронізації внутрішніх подій Wine
+
+language = Мова
+wine-lang-description = Мова, яка використовується в середовищі Wine. Може виправити проблеми з розкладкою клавіатури
+system = Системний
+
+borderless-window = Вікно без рамок
+virtual-desktop = Віртуальний робочий стіл
+
+map-drive-c = Створювати диск C:
+map-drive-c-description = Автоматично створювати посилання на drive_c з префіксу Wine в dosdevices
+
+map-game-folder = Створювати диск з грою
+map-game-folder-description = Автоматично створювати посилання на теку гри в dosdevices
+
+game = Гра
+
+hud = HUD
+
+fsr = FSR
+fsr-description = Для використання встановіть нижчу роздільну здатність в грі та настисність Alt+Enter
+ultra-quality = Ультра
+quality = Гарно
+balanced = Баланс
+performance = Картопля
+
+gamemode = Gamemode
+gamemode-description = Ставити грі вищий пріоритет над процесами
+
+gamescope = Gamescope
+gamescope-description = Програма від Valve, яка дозволяє запускати програми в ізольовоному середевощі Xwayland і підтримує відеокарти від AMD, Intel, та Nvidia
+
+discord-rpc = Discord RPC
+discord-rpc-description = Discord RPC дозволяє вам показувати в Discord інформацію про гру в яку ви зараз граєте
+icon = Іконка
+title = Заголовок
+description = Опис
+
+fps-unlocker = FPS Unlocker
+fps-unlocker-description = Змінити обмеження кадрів в грі шляхом модифікування пам'яті гри. Може бути виявлено античитом гри
+
+enabled = Ввімкнений
+
+fps-unlocker-interval = Затримка між перезаписами
+fps-unlocker-interval-description = Затримка між перезаписами в мілісекунадх. Періодичний перезапис значення обмеження необхідна для запобігання його скидання
+
+window-mode = Режим вікна
+borderless = Безрамковий
+popup = Спливаючий
+fullscreen = Повноекранний

assets/locales/uk/environment.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+environment = Середовище
+game-command = Команда запуска
+game-command-description = Команда, яка використовується для запуску гри. Ключ %command% генерується лаунчером автоматично. Наприклад: gamemoderun '%command%'
+new-variable = Нова змінна
+name = Ім'я
+value = Значення
+add = Додати

assets/locales/uk/errors.ftl

@@ -0,0 +1,66 @@
+launcher-folder-opening-error = Не вдалося відкрити папку лаунчера
+game-folder-opening-error = Не вдалося відкрити папку гри
+config-file-opening-error = Не вдалося відкрити файл налаштувань
+debug-file-opening-error = Не вдалося відкрити файл налагодження
+
+wish-url-search-failed = Посилання на історію молитов не знайдено
+wish-url-opening-error = Не вдалося відкрити посилання з історією молитов
+
+wine-run-error = Не вдалося запустити {$executable} використовуючи Wine
+
+game-launching-failed = Не вдалося запустити гру
+failed-get-selected-wine = Не вдалося знайти обрану версію Wine
+downloading-failed = Помилка завантаження
+unpacking-failed = Помилка розпакування
+
+kill-game-process-failed = Не вдалося вбити процес гри
+
+game-file-repairing-error = Не вдалося відремонтувати гру
+integrity-files-getting-error = Не вдалося отримати вірні дані про файли гри
+
+background-downloading-failed = Не вдалося завантажити фонове зображення
+components-index-sync-failed = Не вдалося синхронізувати індекс компонентів
+components-index-verify-failed = Не вдалося перевірити індекс компонентів
+config-update-error = Помилка збереження налаштувань
+wine-prefix-update-failed = Помилка оновлення префікса Wine
+dxvk-install-failed = Помилка встановлення DXVK
+voice-package-deletion-error = Не вдалося видалити мовний пакет
+
+game-diff-finding-error = Не вдалося визначити оновлення гри
+patch-info-fetching-error = Не вдалося отримати інформацію про патч
+launcher-state-updating-error = Не вдалося оновити стан лаунчера
+
+package-not-available = Пакет недоступний: {$package}
+wine-download-error = Помилка завантаження Wine
+wine-unpack-errror = Помилка розпакування Wine
+wine-install-failed = Помилка встановлення Wine
+dxvk-download-error = Помилка завантаження DXVK
+dxvk-unpack-error = Помилка розпакування DXVK
+dxvk-apply-error = Не вдалося застосувати DXVK
+
+downloaded-wine-list-failed = Не вдалося отримати список встановлених версій Wine
+
+patch-sync-failed = Помилка синхронізації папки патча
+patch-state-check-failed = Помилка перевірки статусу папки патча
+game-patching-error = Не вдалося встановити патч гри
+
+# Disable telemetry
+
+telemetry-servers-disabling-error = Не вдалося відключити сервери телеметрії
+
+# Sandbox
+
+documentation-url-open-failed = Не вдалося відкрити посилання з документацією
+
+# Game
+
+game-session-add-failed = Не вдалося додати гру
+game-session-update-failed = Не вдалося оновити гру
+game-session-remove-failed = Не вдалося видалити гру
+game-session-set-current-failed = Не вдалося вибрати гру
+game-session-apply-failed = Не вдалося застосувати гру
+
+# Enhancements
+
+discord-rpc-icons-fetch-failed = Не вдалося отримати список іконок Discord RPC
+discord-rpc-icon-download-failed = Не вдалося завантажити іконку Discord RPC

assets/locales/uk/first_run.ftl

@@ -0,0 +1,66 @@
+welcome = Ласкаво просимо
+
+welcome-page-message =
+    Вітаю! Ласкаво просимо до An Anime Game Launcher
+
+    Нам потрібно підготувати декілька речей і встановити стандартні компоненти, перш ніж ти зможеш запустити гру
+
+
+tos-violation-warning = Порушення угоди користувача
+
+tos-violation-warning-message =
+    Цей лаунчер є неофіційним і ніяк не відноситься до {company-name} або {company-alter-name}.
+
+    Він був розроблений з метою надання можливості грати в {game-name} на Linux.
+
+    Його головна мета - допомогти встановити і запустити гру з меншими клопотами.
+
+    Це досягається за рахунок використання існуючих компонентів і спрощення роботи користувача.
+
+    Однак, деякі компоненти, що використовуються тут, ймовірно порушують угоду користувача {game-name}, що належить {company-name}.
+
+    Якщо ви використовуєте цей лаунчер - ваш геймерський аккаунт може бути визнаний як порушуючий угоду користувача {company-name}/{company-alter-name}.
+
+    Якщо це станеться - оскільки ваш обліковий запис буде порушувати правила, {company-name}/{company-alter-name} будуть вільні робити те, що захочуть, включаючи блокування вашого аккаунта.
+
+    Якщо ви усвідомлюєте ризик використання неофіційних засобів гри - натисніть "Продовжити"
+
+tos-dialog-title = Ви точно впевнені, що розумієте, що ми хочемо сказати?
+tos-dialog-message =
+    1. Не публікуйте жодної інформації про проект
+    2. Не використовуйте його разом з модифікованими клієнтами та подібним
+    3. Задавайте питання виключно на нашому discord або matrix сервері
+
+dependencies = Залежності
+missing-dependencies-title = У вас не встановлено деякі компоненти!
+missing-dependencies-message = Ви повинні встановити деякі системні пакети, щоб продовжити процес встановлення
+
+
+default-paths = Шляхи за замовчуванням
+choose-default-paths = Вибрати шляхи за замовчуванням
+show-all-folders = Я знаю, що я роблю
+show-all-folders-subtitle = Відобразити додаткові опції вибору шляхів
+runners-folder = Папка версій Wine
+dxvks-folder = Папка версій DXVK
+wine-prefix-folder = Папка префікса Wine
+global-game-installation-folder = Шлях встановлення глобальної версії гри
+chinese-game-installation-folder = Шлях встановлення китайської версії гри
+fps-unlocker-folder = Папка FPS Unlocker
+components-index = Індекс компонентів
+patch-folder = Папка завантаження патча
+temp-folder = Тимчасова папка
+
+migrate = Мігрувати
+
+
+select-voice-packages = Вибрати мовні пакети
+
+
+download-components = Завантажити компоненти
+download-dxvk = Завантажити DXVK
+apply-dxvk = Застосувати DXVK
+
+
+finish = Завершення
+finish-title = Робота завершена!
+finish-message = Всі базові компоненти були встановлені. Тепер ви можете перезапустити лаунчер і встановити гру. Ласкаво просимо до клубу!

assets/locales/uk/game.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+game-sessions = Ігрові сесії
+
+active-sessions = Активна сесія
+active-session-description = Обрана ігрова сесія. Оновлюється після кожного запуску гри
+
+update-session = Оновити сесію, використовуючи значення реєстру з префікса Wine
+delete-session = Видалити сесію

assets/locales/uk/gamescope.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+game-resolution = Роздільна здатність гри
+gamescope-resolution = Роздільна здатність Gamescope
+
+upscaling = Масштабування
+
+integer-scaling = Цілочисельне масштабування
+integer-scaling-description = Кожен піксель перетворюється на квадрат або прямокутник з цілого числа пікселів одного кольору. Запобігає втраті чіткості при масштабуванні Full HD до 4K
+gamescope-fsr-description = Відкрита техніка масштабування зі збереженням хорошої якості зображення, розроблена AMD
+nis-description = Відкрита техніка масштабування зі збереженням хорошої якості зображення, розроблена Nvidia для заміни DLSS і працює на відеокартах AMD, Intel і Nvidia
+
+other-settings = Інші налаштування
+framerate-limit = Обмеження кількості кадрів
+unfocused-framerate-limit = Обмеження кількості кадрів поза фокусом

assets/locales/uk/general.ftl

@@ -0,0 +1,70 @@
+appearance = Зовнішній вигляд
+modern = Сучасний
+classic = Класичний
+update-background = Оновлювати фонове зображення
+update-background-description = Завантажувати фонове зображення для лаунчера. Ви можете вимкнути це, щоб використовувати власне зображення
+
+launcher-language = Мова лаунчера
+launcher-language-description = Застосовується після перезапуску
+
+game-edition = Редакція гри
+global = Глобальна
+china = Китайська
+
+game-environment = Оточення гри
+game-environment-description = Отримати спеціальні функції, такі як додаткові методи оплати
+
+game-voiceovers = Мова озвучення
+game-voiceovers-description = Список встановлених озвучок гри. Ви можете вибрати їх в налаштуваннях гри
+english = Англійська
+japanese = Японська
+korean = Корейська
+chinese = Китайська
+
+migrate-installation = Перенести лаунчер
+migrate-installation-description = Відкрити спеціальне вікно, в якому ви зможете перенести встановлену гру
+repair-game = Відновити гру
+
+status = Статус
+
+game-version = Версія гри
+game-not-installed = не встановлена
+
+game-predownload-available = Доступне попереднє завантаження оновлення гри: {$old} -> {$new}
+game-update-available = Доступне оновлення гри: {$old} -> {$new}
+game-outdated = Версія гри застаріла і не може бути оновлена. Остання версія: {$latest}
+
+player-patch-version = Версія основного патча
+player-patch-version-description = Основний патч, який дозволяє вам грати в гру на Linux
+
+patch-not-available = недоступний
+patch-not-available-tooltip = Сервери патча недоступні
+
+patch-outdated = застарілий ({$current})
+patch-outdated-tooltip = Версія патча застаріла: {$current} -> {$latest}
+
+patch-preparation = підготовка
+patch-preparation-tooltip = Патч у розробці
+
+patch-testing-tooltip = Доступна тестова версія патча
+patch-not-applied-tooltip = Патч не застосовано
+
+apply-main-patch = Застосовувати основний патч
+apply-main-patch-description = Експериментально. Вимкнення опції дозволяє запускати гру без застосування патча. Це може не працювати або вимагати ручної зміни файлів. Використовуйте, якщо знаєте, що робите
+
+disable-mhypbase = Вимкнути mhypbase
+disable-mhypbase-description = Експериментально. Коли включено, лаунчер буде вимикати mhypbase.dll під час застосування основного патча, що зараз є еквівалентом патча xlua. Покращує продуктивність і знижує навантаження на процесор
+
+ask-superuser-permissions = Запитувати права суперкористувача
+ask-superuser-permissions-description = Лаунчер буде використовувати їх, щоб автоматично оновлювати ваш файл hosts для вимкнення телеметрії гри. Не потрібно при використанні flatpak
+
+launcher-behavior = Поведінка лаунчера
+launcher-behavior-description = Що повинно робити вікно лаунчера, коли воно запускає гру
+
+wine-tools = Інструменти Wine
+command-line = Командний рядок
+registry-editor = Редактор реєстру
+explorer = Провідник
+task-manager = Диспетчер завдань
+configuration = Налаштування
+debugger = Відлагоджувач

assets/locales/uk/main.ftl

@@ -0,0 +1,87 @@
+custom = Своє значення
+none = Немає
+default = За замовчуванням
+details = Детальніше
+options = Опції
+
+width = Ширина
+height = Висота
+
+# Menu items
+
+launcher-folder = Папка лаунчера
+game-folder = Папка гри
+config-file = Файл налаштувань
+debug-file = Журнал відлагодження
+wish-url = Історія молитв
+about = Про програму
+
+close = { $form ->
+    [verb] Закриватися
+    *[noun] Закрити
+}
+
+hide = { $form ->
+    [verb] Ховатися
+    *[noun] Сховати
+}
+
+nothing = Нічого
+save = Зберегти
+continue = Продовжити
+resume = Відновити
+exit = Вийти
+check = Перевірити
+restart = Перезапустити
+agree = Підтвердити
+
+
+loading-data = Завантаження даних
+downloading-background-picture = Завантаження фонового зображення
+updating-components-index = Оновлення індексу компонентів
+loading-game-version = Завантаження версії гри
+loading-patch-status = Завантаження статусу патча
+loading-launcher-state = Завантаження статусу лаунчера
+loading-launcher-state--game = Завантаження статусу лаунчера: перевірка версії гри
+loading-launcher-state--voice = Завантаження статусу лаунчера: перевірка {$locale ->
+    [English] англійської
+    [Japanese] японської
+    [Korean] корейської
+    [Chinese] китайської
+    *[other] $locale
+} мови пакета
+loading-launcher-state--patch = Завантаження статусу лаунчера: перевірка встановленого патча
+
+
+checking-free-space = Перевірка вільного місця
+downloading = Завантаження
+updating-permissions = Оновлення привілеїв
+unpacking = Розпакування
+verifying-files = Перевірка файлів
+repairing-files = Відновлення файлів
+migrating-folders = Переміщення папок
+applying-hdiff = Застосування патчів hdiff
+removing-outdated = Видалення застарілих файлів
+
+components-index-updated = Індекс компонентів було оновлено
+
+launch = Запустити
+migrate-folders = Перемістити папки
+migrate-folders-tooltip = Оновити структуру файлів гри
+apply-patch = Застосувати патч
+disable-telemetry = Вимкнути телеметрію
+download-wine = Встановити Wine
+create-prefix = Створити префікс
+update = Оновити
+download = Встановити
+predownload-update = Попередньо встановити оновлення {$version} ({$size})
+
+kill-game-process = Завершити процес гри
+
+main-window--patch-unavailable-tooltip = Сервери патча недоступні, і лаунчер не може перевірити статус патча гри. Ви можете запустити гру на свій страх і ризик
+main-window--patch-outdated-tooltip = Патч застарів або знаходиться в процесі розробки, тому не може бути застосований. Поверніться пізніше, щоб перевірити його статус
+main-window--version-outdated-tooltip = Версія занадто стара і не може бути оновлена
+
+preferences = Налаштування
+general = Основне
+enhancements = Покращення

assets/locales/uk/sandbox.ftl

@@ -0,0 +1,28 @@
+sandbox = Пісочниця
+sandbox-description = Запускати гру в ізольованому середовищі, що запобігає доступу до ваших особистих даних
+
+enable-sandboxing = Використовувати пісочницю
+enable-sandboxing-description = Запускати гру в копії кореневої файлової системи комп'ютера без прав на зміну файлів
+
+hide-home-directory = Приховувати домашню директорію
+hide-home-directory-description = Ізолювати ваші директорії /home, /var/home/$USER, і $HOME від гри
+
+hostname = Ім'я хоста
+additional-arguments = Додаткові аргументи
+
+private-directories = Приватні директорії
+private-directories-description = Ці папки будуть замінені порожньою віртуальною файловою системою (tmpfs) і їх початковий вміст не буде доступний грі
+
+path = Шлях
+
+shared-directories = Спільні директорії
+shared-directories-description = Ці директорії будуть доступні для гри
+
+original-path = Початковий шлях
+new-path = Шлях в пісочниці
+
+read-only = Тільки для читання
+read-only-description = Заборонити грі змінювати вміст цієї директорії
+
+symlinks = Посилання
+symlinks-description = Додати посилання на оригінальний файл або папку в вашу пісочницю

src/i18n.rs

@@ -26,7 +26,8 @@ pub const SUPPORTED_LANGUAGES: &[LanguageIdentifier] = &[
     langid!("pt-br"),
     langid!("pl-pl"),
     langid!("vi-vn"),
-    langid!("nl-nl")
+    langid!("nl-nl"),
+    langid!("uk-ua")
 ];
 
 pub static mut LANG: LanguageIdentifier = langid!("en-us");