an-anime-game-launcher/assets/locales/de/general.ftl

appearance = Aussehen
modern = Modern
classic = Klassisch
update-background = Hintergrundbild aktualisieren
update-background-description = Lädt das offizielle Hintergrundbild für den Launcher herunter. Deaktivieren Sie dies für eine benutzerdefiniertes Hintergrundbild. 

launcher-language = Launcher-Sprache
launcher-language-description = Gilt nach Neustart

game-edition = Spiel-Edition
global = Global
china = China

game-environment = Spielumgebung
game-environment-description = Spezielle Funktionen wie zusätzliche Zahlungsmöglichkeiten

game-voiceovers = Spiel-Sprachen
game-voiceovers-description = Liste der heruntergeladenen Sprachausgabe für das Spiel. Sie können diese in den Spieleinstellungen auswählen
english = Englisch
japanese = Japanisch
korean = Koreanisch
chinese = Chinesisch

migrate-installation = Installation migrieren
migrate-installation-description = Öffnet ein spezielles Fenster, in dem Sie den Installationsordner Ihres Spiels ändern können
repair-game = Spiel Reparieren

status = Status

game-version = Spielversion
game-not-installed = nicht installiert

game-predownload-available = Vorab-Download von Spiel-Updates verfügbar: {$old} -> {$new}
game-update-available = Spiel-Update verfügbar: {$old} -> {$new}
game-outdated = Das Spiel ist zu veraltet und kann nicht mehr aktualisiert werden. Letzte Version: {$latest}

player-patch-version = Hauptpatch-Version
player-patch-version-description = Hauptpatch, mit dem Sie das Spiel unter Linux spielen können

patch-not-available = nicht verfügbar
patch-not-available-tooltip = Patch-Server sind unerreichbar

patch-outdated = veraltet ({$current})
patch-outdated-tooltip = Patch ist veraltet: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = Vorbereitung
patch-preparation-tooltip = Patch ist in Entwicklung

patch-testing-tooltip = Test-Patch ist verfügbar
patch-not-applied-tooltip = Patch ist nicht angewendet

apply-main-patch = Hauptpatch Anwenden
apply-main-patch-description = Experimentell. Wenn Sie diese Option deaktivieren, können Sie das Spiel ausführen, ohne den Patch anzuwenden. Dies könnte möglicherweise nicht funktionieren oder erfordert manuelle Änderungen an den Dateien. Verwenden Sie dies nur wenn Sie wissen was Sie tun.

disable-mhypbase = Deaktiviere mhypbase
disable-mhypbase-description = Experimentell. Wenn sie diese option aktivieren, wird der launcher mhypbase.dll während des patchens deaktivieren, welches mit dem xlua Patch gleichzusetzen ist. Verbessert die Leistung und reduzuert Prozessorauslastung.

ask-superuser-permissions = Superuser-Berechtigungen anfordern
ask-superuser-permissions-description = Launcher benötigt Superuser-Zugriff, um Ihre Hosts-Datei automatisch zu aktualisieren. Dies ist in der Flatpak-Edition nicht erforderlich

launcher-behavior = Launcherverhalten
launcher-behavior-description = Was soll der Launcher tun, wenn das Spiel gestartet ist

wine-tools = Wine-Tools
command-line = Befehlszeile
registry-editor = Registrierungs-Editor
explorer = Explorer
task-manager = Task manager
configuration = Konfiguration
debugger = Debugger