an-anime-game-launcher/public/locales/hu-hu.yaml

# Splash window
splash:
  title: Launcher betöltése
  phrases:
    - Fontos dolgok csinálása...
    - Paimon bosszantása...
    - Yae húzások folyamatban...
    - Alapanyagok farmolása...
    - Abyss végigjátszása...
    - Achievementek összeszedése...
    - Phys Qiqi build megcsinálása...
    - Áldozatok hozása 5*-ért...
    - Barátok találása co-ophoz...

# Launcher window
launcher:
  # Progress bar
  progress:
    pause: Megállítás
    resume: Folytatás

    # Game installation
    game:
      downloading: Játék letöltése folyamatban...
      unpacking: Játék kibontása folyamatban...
      applying_changes: Változások alkalmazása...
      deleting_outdated: Lejárt fájlok kitörlése...
      integrity_check: Fájlok ellenőrzése…
      download_mismatch_files: Hibás fájlok újratöltése…

    # Voice packages installation
    voice:
      deleting: Hangcsomagok eltávolítása...
      downloading: '{voice} hangcsomag letöltése folyamatban...'
      unpacking: '{voice} hangcsomag kibontása folyamatban...'

  # Launcher states
  states:
    # When the game should be installed or updated
    installation:
      install_wine: Wine telepítése
      install_dxvk: DXVK telepítése
      install: Telepítés
      update: Frissítés
      
      apply_changes:
        title: Változások alkalmazása
        hint: Hdiff változások alkalmazása a játékfájlokra

      remove_outdated:
        title: Elavultak törlése
        hint: Elavult játékfájlok törlése

    # When the game should be patched
    patching:
      # Patch unavailable
      unavailable:
        title: Patch nem elérhető
        hint: Ennek a játékverziónak még nincs anti-cheat patch-e.
              Kérlek, várj egy pár napot ameddig kijön egy teszt vagy stabil verzió
      
      # Patch is in testing
      test:
        title: Teszt patch alkalmazása
        hint: Elérhető egy tesztelés alatti patch ehhez a játékverzióhoz.
              Használd saját felelősségedre vagy várj egy pár napot ameddig stabil lesz!

      # Patch is stable
      stable: Patch alkalmazása

    # When the game is ready for playing
    ready:
      launch: Indítás
      predownload: Frissítés előtöltése

# Settings window
settings:
  # General
  general:
    title: Általános
    items:
      # Language selection
      lang:
        # Launcher language
        launcher:
          title: Launcher
          items:
            en-us: English (US)
            ru-ru: Русский
            es-es: Español
            de-de: Deutsch
            fr-fr: Français
            it-it: Italiano
            ja-jp: 日本語
            hu-hu: Magyar
            id-id: Bahasa Indonesia
            nb-no: Norsk
            zh-cn: 简体中文
            uwu: Engwish

        # Game voice pack language
        voice:
          title: Hangcsomag
          tooltip: A kért hangcsomagot a játékban is manuálisan ki kell választanod
          items:
            en-us: English (US)
            ja-jp: Japanese
            ko-kr: Korean
            zh-cn: Chinese

      # Launcher theme
      theme:
        title: Téma
        items:
          system: Rendszerbeállítás
          light: Világos
          dark: Sötét
      
      # Discord RPC
      discord:
        title: Discord RPC
        settings:
          title: Discord RPC beállítások
          items:
            timer: Becsült futó időhossz mutatása
            in-launcher: Launcher szöveg
            in-game: In-game szöveg
            selectIcon: Ikon kiválasztása

      # Some buttons
      buttons:
        winetricks: winetricks
        winecfg: winecfg
        launcher: launcher mappa
        game: játékmappa
        repair_game: Játékfájlok javítása

  # Enhancements
  enhancements:
    title: Fejlesztések

    # Enhancements related to the wine
    wine:
      title: Wine
      items:
        # HUD
        hud:
          title: HUD
          items:
            none: Nincs
            dxvk: DXVK
            mangohud: MangoHUD

        # Wine synchronization
        winesync:
          title: Wine szinkronizáció
          tooltip: Az ESync egy többszálú műveleteket szinkronizáló mechanizmus. Javíthatja a játék teljesítményét.
                   Az FSync az ESync egy továbbfejlesztett változata, amely csak bizonyos kernelverziókon működik 
          items:
            none: Nincs
            esync: ESync
            fsync: FSync
            futex2: Futex2

        # AMD FSR
        fsr:
          title: AMD FSR használata
          tooltip: Ez az opció bekapcsolja az AMD FidelityFX Super Resolution (FSR)-t
                   amely emeli a játékod felbontását FPS vesztése nélkül

        # Wine Virtual Desktop
        winevd:
          title: Virtuális Asztal
          settings:
            title: Virtuális Asztal beállításai
            items:
              width: Szélesség
              height: Magasság

    # Enhancements related to the game
    game:
      title: Játék
      items:
        # GameMode
        gamemode:
          title: GameMode használata
          tooltip:
            enabled: Egy program amely javíthatja a játék teljesítményét
            disabled: ⚠️ Nincs telepítve a gamemode csomag

        # Borderless Window
        borderless_window:
          title: Kerettelen ablak bekapcsolása
          tooltip: Kikapcsolja az ablak keretét ablakos módban.
                   Ha teljesképernyős kerettelen ablakban szeretnél játszani, nyomd meg az alt+enter-t teljesképernyős játék közben.

        # Unlock FPS
        fps_unlocker:
          title: FPS limit kikapcsolása
          tooltip: Ez az opció kikapcsolja a 60 fps-es játéklimitet

        # Use separate terminal window to run the game
        use_terminal:
          title: Terminal használata
          tooltip: Ezzel az opcióval a launcher a wine parancsot egy külön terminal ablakban fogja futtatni

    # Enhancements related to the launcher
    launcher:
      title: Launcher
      items:
        # Delete logs
        purge_logs:
          # Game logs (DXVK)
          game:
            title: DXVK logok törlése
            tooltip: Ezzel az opcióval a launcher autómatikusan
                    törölni fogja a DXVK logfájlokat

          # Launcher logs
          launcher:
            title: Launcher logok törlése
            tooltip: Mennyi idő után törölje a launcher a régi logfájlokat
            items:
              1d: 1 nap
              3d: 3 nap
              5d: 5 nap
              7d: 1 hét
              14d: 2 hét
              never: Soha

  # Runners
  runners:
    title: Wine verzió
    items:
      recommended:
        title: Csak az ajánlottak mutatása
        tooltip: Ez az opció elrejti a játszhatatlan wine verziókat

  # DXVKs
  dxvks:
    title: DXVK
    items:
      recommended:
        title: Csak az ajánlottak mutatása
        tooltip: Ez az opció elrejti a játszhatatlan DXVK verziókat

  # Shaders
  shaders:
    title: Shader-ek
    items:
      shaders:
        title: Shader-ek
        tooltip: A Home gomb-bal tudod játékon belül ki/be kapcsolni a shader-eket
        items:
          none: Nincs
          custom: Egyedi
      
      author: 'Szerző: {author}'
      no_images: Nincs kép hozzáadva
      not_installed: Nem telepítetted a vkBasalt és reshade-shaders könyvtárakat

  # Environmantal variables manager
  environment:
    title: Környezet
    items:
      # Table rows
      table:
        name: Név
        value: Érték
      
      # Table buttons
      buttons:
        add: Hozzáadás
        delete: Törlés

  # Patch-related settings
  patch:
    title: Patch
    items:
      patch_version: 'Patch version:'
      updating_info: 'Updating patch info...'
      buttons:
        revert_patch: revert patch
        apply_patch: apply patch
        reapply_patch: re-apply patch

# Notifications
notifications:
  # Launcher update
  launcher_update_available:
    title: 'Launcher frissítés elérhető: {from} -> {to}'
    body: 'Újabb launcher verziót tudsz telepíteni a projekt adattárjából itt: {repository}'

  # Before telemetry check when iputils is not downloaded
  iputils_package_required:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Telepítened kell az iputils csomagot a telemetria-ellenőrzés miatt

  # When telemetry servers are not disabled
  telemetry_not_disabled:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Telemetria-szerverek nincsenek kikapcsolva

  # Before patch applying when xdelta3 package is not downloaded
  xdelta3_package_required:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Telepítened kell az xdelta3 csomagot a patch alkalmazásához

  # If patch wasn't applied because of some error
  patch_applying_error:
    title: An Anime Game Launcher
    body: A patch alkalmazása sikertelen. Kérlek, nézd meg a logfájlodat az ok felderítése érdekében, vagy kérdezz meg valakit a discord szerverünkön

  # Patch repositories are not available
  patch_repos_unavailable:
    title: An Anime Game Launcher
    body: A patch adattárjai nem elérhetőek. Eltudod indítani a játékot, de a launcher nem tudja meghatározni hogy patch-elve van-e

  # HDiffPatch couldn't successfully apply game files changes
  game_changes_applying_error:
    title: Hiba történt a játék frissítése közben
    body: '{files} fájlt nem lehetett frissíteni a hdiff patch-el'

# ToS violation warning window
tos_violation:
  title: Felhasználói feltételek megsértése
  heading: ⚠️ Figyelem
  body: 'A launcher nem hivatalos eszköz, semmi köze ezekhez: {company} és {company_alterego}.
        Ez az eszköz csak a {game} Linux-os futtatására van tervezve,
        és kizárólag a játék egyszerű telepítésére és használatára lett fejlesztve.
        Ezt a meglévő komponensek felhasználásával és a felhasználói élmény egyszerűsítésével teszi. 
        Viszont, egy pár felhasznált komponens megszegi a {company} Felhasználói Feltételeit a következőhöz: {game}.
        A launcher használatával a fiókod FF-megszegőként lehet azonosítva a következő cég(ek) által: {company}/{company_alterego}.  
        Ha ez megtörténik, akkor hivatalosan is megszeged a FF-et és {company}/{company_alterego} azt tehet amit kíván. Akár ban-t is jelenthet!
        Ha megérted a játék nem-hivatalos használatával járó kockázatokat, nyomd meg az OK-t, és menjünk felfedezni Teyvat-ot!'
  buttons:
    ok:
      title: Megértem
      tooltip: A fenti szöveget ajánlott elolvasnod. Tényleg fontos.
    cancel: Mégse
    discord: 'Discord szerverünk:'

# Analytics window
analytics:
  title: Yanfei jussa...
  header: Részvétel anoním adatgyűjtésben

  body:
    - Hogy számon tartsuk az aktív Linux felhasználók számát, Yanfei szeretné elkérni az IP-det minden játékfrissítésnél
    - Az IP-d hashelve lesz biztonsági okokból

  actions:
    share_country:
      title: Ország megosztása
      hint: Engedély Yanfei-nek hogy tárolja az IP címed regisztrált országát, hogy részletesebbek lehessenek a statisztikák. Más adat nem lesz tárolva

    participate: Részvétel
    skip: Átugrás
    skip_forever: Átugrás és többet ne kérdezd