an-anime-game-launcher/assets/locales/de/errors.ftl

launcher-folder-opening-error = Launcher-Ordner konnte nicht geöffnet werden
game-folder-opening-error = Spieleordner konnte nicht geöffnet werden
config-file-opening-error = Konfigurationsdatei konnte nicht geöffnet werden
debug-file-opening-error = Debug-Datei konnte nicht geöffnet werden

wish-url-search-failed = Kein Wünsche URL gefunden
wish-url-opening-error = Wünsche URL konnte nicht geöffnet werden

wine-run-error = Ausführung von {$executable} mit Wine fehlgeschlagen

game-launching-failed = Spiel konnte nicht gestartet werden
failed-get-selected-wine = Die ausgewählte Wine-Version konnte nicht abgerufen werden.
downloading-failed = Herunterladen fehlgeschlagen
unpacking-failed = Entpacken fehlgeschlagen

game-file-repairing-error = Reparieren der Spieldatei fehlgeschlagen
integrity-files-getting-error = Integritätsdateien konnten nicht abgerufen werden

background-downloading-failed = Download des Hintergrundbildes fehlgeschlagen
components-index-sync-failed = Komponentenindex konnte nicht synchronisiert werden
components-index-verify-failed = Komponentenindex konnte nicht verifiziert werden
config-update-error = Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen
wine-prefix-update-failed = Aktualisierung des Wine-Prefix fehlgeschlagen
dxvk-install-failed = DXVK konnte nicht installiert werden
voice-package-deletion-error = Sprachpaket konnte nicht gelöscht werden

game-diff-finding-error = Spiel-Diff nicht gefunden
patch-info-fetching-error = Patch-Informationen konnten nicht abgerufen werden
launcher-state-updating-error = Aktualisierung des Launcher-Status fehlgeschlagen

package-not-available = Paket ist nicht verfügbar: {$package}
wine-download-error = Download von Wine fehlgeschlagen
wine-unpack-errror = Entpacken von Wine fehlgeschlagen
wine-install-failed = Installation von Wine fehlgeschlagen
dxvk-download-error = Download von DXVK fehlgeschlagen
dxvk-unpack-error = Entpacken von DXVK fehlgeschlagen
dxvk-apply-error = Anwenden von DXVK fehlgeschlagen

downloaded-wine-list-failed = Auflistung der heruntergeladenen Wine-Versionen fehlgeschlagen

patch-sync-failed = Synchronisierung des Patch-Ordners fehlgeschlagen
patch-state-check-failed = Status des Patchordners konnte nicht überprüft werden
game-patching-error = Spiel konnte nicht gepatcht werden

# Sandbox

documentation-url-open-failed = Dokumentations-URL kann nicht geöffnet werden

# Game

game-session-add-failed = Spielsitzung konnte nicht hinzugefügt werden
game-session-update-failed = Spielsitzung konnte nicht aktualisiert werden
game-session-remove-failed = Spielsitzung konnte nicht entfernt werden
game-session-set-current-failed = Aktuelle Spielsitzung konnte nicht eingestellt werden
game-session-apply-failed = Spielsitzung konnte nicht angewendet werden

# Enhancements

discord-rpc-icons-fetch-failed = Failed to fetch Discord RPC icons
discord-rpc-icon-download-failed = Failed to download Discord RPC icon