an-anime-game-launcher/public/locales/es-es.yaml

# Pantalla de Splash
splash:
  title: Cargando launcher
  phrases:
    - Haciendo cosas importantes...
    - Molestando a Paimon...
    - Tirando por Yae...
    - Farmeando materiales...
    - Pasandose el Abyss...
    - Coleccionando logros...
    - Buildeando Qiqi full daño...
    - Haciendo ofrendas para sacar un 5*...
    - Buscando amigos para co-op...

# Ventana del Launcher
launcher:
  # Barra de progreso
  progress:
    pause: Pausa
    resume: Continuar

    # Instalación del juego
    game:
      downloading: Descargando el juego...
      unpacking: Descomprimiendo el juego...
      applying_changes: Aplicando cambios...
      deleting_outdated: Borrando archivos viejos...
      integrity_check: Verificando archivos...
      download_mismatch_files: Reparando archivos defectuosos...

    # Instalación de paquetes de voz
    voice:
      deleting: Borrando paquetes de voz...
      downloading: Descargando el paquete de voz {voice}...
      unpacking: Descomprimiendo el paquete de voz {voice}...

  # Estados del launcher
  states:
    # Cuando el juego debe ser instalado o actualizado
    installation:
      install_wine: Instalar Wine
      install_dxvk: Instalar DXVK
      install: Instalar
      update: Actualizar
      
      apply_changes:
        title: Aplicar cambios
        hint: Aplicar los cambios de hdiff a los archivos del juego

      remove_outdated:
        title: Eliminar viejos
        hint: Eliminar archivos desactualizados del juego

    # Cuando el juego debe ser parcheado
    patching:
      # Parche no disponible
      unavailable:
        title: Parche no disponible
        hint: Aún no hay un parche disponible para esta versión del juego.
              Por favor, espera unos días hasta que haya una versión estable o de prueba.
      
      # Parche en fase de pruebas
      test:
        title: Aplicar parche de prueba
        hint: Esta versión tiene un parche experimental de anti-cheat.
              Puedes esperar unos días hasta que sea estable, o aplicarla bajo tu propio riesgo.

      # Parche estable
      stable: Aplicar parche

    # Cuando el juego esta listo para jugarse
    ready:
      launch: Jugar
      predownload: Pre-descargar actualización

# Ventana de opciones
settings:
  # General
  general:
    title: General
    items:
      # Selección de idioma
      lang:
        # Idioma del launcher
        launcher:
          title: Launcher
          items:
            en-us: English (US)
            ru-ru: Русский
            es-es: Español
            de-de: Deutsch
            fr-fr: Français
            it-it: Italiano
            hu-hu: Magyar
            id-id: Bahasa Indonesia
            nb-no: Norsk
            zh-cn: 简体中文
            uwu: Engwish

        # Idioma del paquete de voz
        voice:
          title: Paquete de voces
          tooltip: Tendrás que seleccionar manualmente el nuevo paquete de voces en las opciones del juego.
          items:
            en-us: Inglés (EEUU)
            ja-jp: Japonés
            ko-kr: Coreano
            zh-cn: Chino

      # Tema del Launcher
      theme:
        title: Tema
        items:
          system: Del sistema
          light: Claro
          dark: Oscuro
      
      # Discord RPC
      discord:
        title: Discord RPC
        settings:
          title: Opciones de Discord RPC
          items:
            timer: Mostrar tiempo transcurrido
            in-launcher: Texto del launcher
            in-game: Texto in-game
            selectIcon: Elegir icono

      # Algunos botones
      buttons:
        winetricks: winetricks
        winecfg: winecfg
        launcher: carpeta del launcher
        game: carpeta del juego
        repair_game: reparar archivos del juego

  # Mejoras
  enhancements:
    title: Mejoras

    # Enhancements related to the wine
    wine:
      title: Wine
      items:
        # HUD
        hud:
          title: HUD
          items:
            none: Ninguno
            dxvk: DXVK
            mangohud: MangoHUD

        # Sincronización de Wine
        winesync:
          title: Sincronización de Wine
          tooltip: ESync es un mecanismo para sincronizar operaciones hechas en paralelo. Podría mejorar el rendimiento del juego.
                   FSync es una versión mejorada de ESync que sólo funciona en versiones especificas del kernel.
          items:
            none: Ninguna
            esync: ESync
            fsync: FSync
            futex2: Futex2

        # AMD FSR
        fsr:
          title: Activar AMD FSR
          tooltip: Esta opción activa la AMD FidelityFX Super Resolution (FSR)
                   que aumentará la resolución de tu juego sin pérdida de FPS.

        # Escritorio Virtual de Wine
        winevd:
          title: Escritorio Virtual
          settings:
            title: Opciones del Escritorio Virtual
            items:
              width: Ancho
              height: Alto

    # Enhancements related to the game
    game:
      title: Juego
      items:
        # GameMode
        gamemode:
          title: Usar GameMode
          tooltip:
            enabled: GameMode es un software que pemite mejorar el rendimiento de algunos juegos.
            disabled: ⚠️ No tienes instalado el paquete de gamemode.

        # Ventana sin bordes
        borderless_window:
          title: Permitir ventana sin bordes
          tooltip: Eliminar los bordes cuando se juega en modo ventana
                   Para jugar a pantalla completa sin bordes, debes presionar alt+enter cuando estés en pantalla completa

        # Desbloquear FPS
        fps_unlocker:
          title: Desbloquear FPS
          tooltip: Esta opción anulará el límite máximo de 60 fps.

        # Correr el juego en una terminal separada
        use_terminal:
            title: Usar terminal
            tooltip: Con esta opción activada, el launcher ejecutará el comando de wine en una nueva terminal separada.

    # Enhancements related to the launcher
    launcher:
      title: Launcher
      items:
        # Borrar logs
        purge_logs:
          # Logs del juego (DXVK)
          game:
            title: Borrar logs de DXVK
            tooltip: Con esta opción tu launcher eliminará automáticamente los archivos de registro de DXVK.

          # Logs del Launcher
          launcher:
            title: Borrar logs del launcher
            tooltip: Tiempo que deberá transcurrir hasta que el launcher elimine un log.
            items:
              1d: 1 día
              3d: 3 días
              5d: 5 días
              7d: 1 semana
              14d: 2 semanas
              never: Nunca

  # Runners
  runners:
    title: Versión de Wine
    items:
      recommended:
        title: Sólo mostrar las recomendadas
        tooltip: Esta opción esconderá las versiones que no funcionan.

  # DXVKs
  dxvks:
    title: DXVK
    items:
      recommended:
        title: Sólo mostrar las recomendadas
        tooltip: Esta opción esconderá las versiones más viejas de DXVK.

  # Shaders
  shaders:
    title: Shaders
    items:
      shaders:
        title: Shaders
        tooltip: Usa el botón de Home para activar o desactivar los shaders dentro del juego.
        items:
          none: Ningunos
          custom: Personalizados
      
      author: 'Autor: {author}'
      no_images: Sin imágenes añadidas
      not_installed: No has instalado las librerías vkBasalt y reshade-shaders

  # Administrador de variables de entorno
  environment:
    title: Variables de Entorno
    items:
      # Filas de la tabla
      table:
        name: Nombre
        value: Valor
      
      # Botones de la tabla
      buttons:
        add: Añadir
        delete: Borrar

# Notifications
notifications:
  # Actualización del Launcher
  launcher_update_available:
    title: 'Actualización del launcher disponible: {from} -> {to}'
    body: Puedes descargar una nueva versión del launcher desde el repositorio del proyecto en {repository}

  # Antes de comprobar si la telemetría está activada, cuando iputils no está instalado
  iputils_package_required:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Debes instalar el paquete iputils para comprobar la telemetría

  # Cuando los servidores de telemetría no están desactivados
  telemetry_not_disabled:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Los servidores de telemetría no han sido desactivados.

  # Antes de aplicar el parche cuando el paquete xdelta3 no está instalado
  xdelta3_package_required:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Debes descargar el paquete xdelta3 para aplicar el parche

  # Si el parche no fue aplicado por algún error
  patch_applying_error:
    title: An Anime Game Launcher
    body: El parche no se aplicó correctamente. Por favor revisa los archivos de registro para investigar la causa, o pregunta en nuestro servidor de Discord.

  # Si los repositorios del parche no están disponibles
  patch_repos_unavailable:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Ninguno de los repositorios del parche está disponible. Podrás ejecutar el juego, pero no podemos asegurar que el parche esté aplicado correctamente

  # HDiffPatch no pudo aplicar los cambios en los archivos del juego correctamente
  game_changes_applying_error:
    title: Ocurrió un error al actualizar el juego
    body: 'El parche de hdiff no pudo actualizar {files} archivos'

# ToS violation warning window
tos_violation:
  title: Advertencia de violación de ToS
  heading: ⚠️ Atención!
  body: Este launcher es una herramienta no oficial, sin ninguna relación con {company} o {company_alterego}.
        Esta herramienta fue diseñada para facilitar el proceso requerido para jugar {game} en Linux, y fue construida con el único propósito de instalar y correr el juego de manera cómoda.
        Lo hace utilizando componentes ya existentes, simplificando el proceso de instalación para el usuario.
        Es probable que algunos de los componentes utilizados por este launcher incumplan los Términos y Condiciones de {game}.
        Si utilizas este launcher, tu cuenta podría ser identificada y marcada como incumplidora de los TyC por {company}/{company_alterego}.
        Si esto sucede, {company} se reserva el derecho de tomar acción, lo cual puede incluir suspender tu cuenta permanentemente.
        Si entiendes el riesgo de intentar jugar al juego de manera no oficial, presiona el botón para continuar y salgamos a explorar Teyvat!
  buttons:
    ok:
      title: Sí, entiendo el riesgo
      tooltip: Realmente deberías leer el texto de arriba. Es importante.
    cancel: Cancelar
    discord: Nuestro servidor de Discord

# Ventana de analíticas
analytics:
  title: La comisión de Yanfei...
  header: Participar en recolección anónima de datos

  body:
    - Para poder contar la cantidad de usuarios activos en Linux, Yanfei necesita registrar tu IP cada vez que el juego se actualice
    - La dirección IP será cifrada para mayor seguridad

  actions:
    share_country:
      title: Compartir Pais
      hint: Permite que Yanfei registre el pais asociado a tu IP para hacer generar estadísticas más detalladas. No se guardará ningún dato más que el pais.

    participate: Participar
    skip: Saltear
    skip_forever: Saltear y no preguntar de nuevo