2023-03-05 15:43:52 +03:00
|
|
|
launcher-folder-opening-error = Impossible d'ouvrir l'emplacement du launcher
|
|
|
|
|
game-folder-opening-error = Impossible d'ouvrir l'emplacement du jeu
|
|
|
|
|
config-file-opening-error = Impossible d'ouvrir le fichier de configuration
|
|
|
|
|
debug-file-opening-error = Impossible d'ouvrir le fichier débug
|
|
|
|
|
|
2023-03-23 16:53:26 +03:00
|
|
|
wish-url-search-failed = No wishes url found
|
|
|
|
|
wish-url-opening-error = Could not open wishes url
|
|
|
|
|
|
2023-04-09 20:38:13 +03:00
|
|
|
wine-run-error = Failed to run {$executable} executable using wine
|
|
|
|
|
|
2023-03-05 15:43:52 +03:00
|
|
|
game-launching-failed = Impossible de lancer le jeu
|
|
|
|
|
failed-get-selected-wine = Impossible de récupérer la version de wine sélectionnée
|
|
|
|
|
downloading-failed = Le téléchargement a échoué
|
|
|
|
|
unpacking-failed = L'extraction a échoué
|
|
|
|
|
|
2023-08-01 01:19:29 +03:00
|
|
|
kill-game-process-failed = Failed to kill the game's process
|
|
|
|
|
|
2023-03-05 15:43:52 +03:00
|
|
|
game-file-repairing-error = Impossible de réparer les fichiers du jeu
|
|
|
|
|
integrity-files-getting-error = Impossible de récupérer les fichiers d'intégrité du jeu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
background-downloading-failed = Impossible de télécharger l'image de fond
|
2023-03-06 18:52:20 +03:00
|
|
|
components-index-sync-failed = Failed to sync components index
|
|
|
|
|
components-index-verify-failed = Failed to verify components index
|
2023-03-05 15:43:52 +03:00
|
|
|
config-update-error = Impossible d'enregistrer la configuration
|
|
|
|
|
wine-prefix-update-failed = Impossible de mettre à jour le préfix wine
|
|
|
|
|
dxvk-install-failed = Impossible d'installer DXVK
|
|
|
|
|
voice-package-deletion-error = La suppression des pack de voix a échoué
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
game-diff-finding-error = Impossible de trouver la diff du jeu
|
|
|
|
|
patch-info-fetching-error = Impossible de récupérer les informations du patch
|
|
|
|
|
launcher-state-updating-error = Impossible de mettre à jour l'état du launcher
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
package-not-available = Le packet {$package} n'est pas disponible
|
|
|
|
|
wine-download-error = Le téléchargement de wine a échoué
|
|
|
|
|
wine-unpack-errror = L'extraction de wine a échoué
|
|
|
|
|
wine-install-failed = L'installation de wine a échoué
|
|
|
|
|
dxvk-download-error = Le téléchargement de DXVK a échoué
|
|
|
|
|
dxvk-unpack-error = L'extraction de DXVK a échoué
|
|
|
|
|
dxvk-apply-error = L'application de DXVK a échoué
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
downloaded-wine-list-failed = Impossible de lister les versions de wine téléchargées
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
patch-sync-failed = Impossible de synchroniser le patch
|
|
|
|
|
patch-state-check-failed = Impossible de déterminer l'état du patch
|
|
|
|
|
game-patching-error = Le patch du jeu a échoué
|
2023-04-17 16:50:55 +03:00
|
|
|
|
2023-06-18 10:54:21 +03:00
|
|
|
# Disable telemetry
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
telemetry-servers-disabling-error = Failed to disable telemetry servers
|
|
|
|
|
|
2023-04-17 16:50:55 +03:00
|
|
|
# Sandbox
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
documentation-url-open-failed = Failed to open documentation URL
|
2023-05-05 17:50:02 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Game
|
|
|
|
|
|
2023-05-06 14:46:38 +03:00
|
|
|
game-session-add-failed = Imposible d'ajouter la session de jeu
|
|
|
|
|
game-session-update-failed = Imposible de mettre à jour la session de jeu
|
|
|
|
|
game-session-remove-failed = Imposible de supprimer la session de jeu
|
|
|
|
|
game-session-set-current-failed = Imposible de sélectionner la session de jeu par défaut
|
|
|
|
|
game-session-apply-failed = Imposible d'appliquer la session de jeu
|
2023-06-10 13:13:58 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Enhancements
|
|
|
|
|
|
2023-06-11 11:47:03 +03:00
|
|
|
discord-rpc-icons-fetch-failed = Impossible de récupérer les icônes pour le RPC Discord
|
|
|
|
|
discord-rpc-icon-download-failed = Impossible de télécharger les icônes pour le RPC Discord
|
