an-anime-game-launcher/assets/locales/nl/main.ftl

custom = Aangepast
none = Geen
default = Standaard
details = Details
options = Instellingen

width = Breedte
height = Hoogte

# Menu items

launcher-folder = Launcher map
game-folder = Spelmap
config-file = Configuratiebestand
debug-file = Debugbestand
wish-url = Open wishes
about = Over


close = Sluit
hide = Verberg
nothing = Niks
save = Opslaan
continue = Hervatten
resume = Doorgaan
exit = Sluit
check = Controleer
restart = Opnieuw opstarten
agree = Mee eens


loading-data = Data aan het laden
downloading-background-picture = Achtergrondafbeelding downloaden
updating-components-index = Componentenindex bijwerken
loading-game-version = Spelversie laden
loading-patch-status = Patchstatus laden
loading-launcher-state = Status de launcher wordt geladen
loading-launcher-state--game = Laadstatus van de launcher: spelversie verifiëren
loading-launcher-state--voice = Laadstatus van de launcher: verificatie van de voice-over van {$locale}
loading-launcher-state--patch = Laadstatus van de launcher: geïnstalleerde patch verifiëren


checking-free-space = Vrije ruimte controleren
downloading = Downloaden
updating-permissions = Updating permissions
unpacking = Uitpakken
verifying-files = Bestanden verifiëren
repairing-files = Bestanden repareren
migrating-folders = Mappen migreren
applying-hdiff = Toepassen van hdiff patches
removing-outdated = Oude bestanden verwijderen


components-index-updated = Componentenindex is bijgewerkt


launch = Start
migrate-folders = Migreer mappen
migrate-folders-tooltip = Update de structuur van spelmappen
apply-patch = Pas patch toe
disable-telemetry = Schakel telemetrie uit
download-wine = Download Wine
create-prefix = Creër prefix
update = Update
download = Download
predownload-update = Update van {$version} ({$size}) vooraf downloaden

kill-game-process = Stop het spelproces

main-window--patch-unavailable-tooltip = Patchservers zijn niet beschikbaar en de launcher kan de patchstatus van de game niet verifiëren. Je mag het spel op eigen risico uitvoeren
main-window--patch-outdated-tooltip = Patch is oud of in voorbereiding, dus niet beschikbaar voor gebruik. Kom later terug om de status ervan te bekijken
main-window--version-outdated-tooltip = De versie is te oud en kan niet worden bijgewerkt

preferences = Voorkeuren
general = Algemeen
enhancements = Verbeteringen