diff --git a/src/lang/zh-hans.js b/src/lang/zh-hans.js index 573019a6..b2fcf630 100644 --- a/src/lang/zh-hans.js +++ b/src/lang/zh-hans.js @@ -36,7 +36,7 @@ const locale = { ratio: '比率', seeds: '做种', tags: '标签', - // tracker: 'Tracker', + tracker: 'Tracker', share: '分享', name: '名称', hash: '哈希值', @@ -48,13 +48,13 @@ const locale = { /** Dashboard */ dashboard: { tooltips: { - // toggleSearch: 'Toggle Search Filter', - // toggleSelect: 'Toggle Select Mode', - // toggleSort: 'Sort Torrents', - // selectAll: 'Select All', - // selectAllCaption: 'Select / Release All (Ctrl + A)' - } - // emptyTorrentList: 'Nothing to see here!' + toggleSearch: '切换搜索筛选器', + toggleSelect: '切换选择模式', + toggleSort: '排序种子', + selectAll: '全选', + selectAllCaption: '选中/释放所有 (Ctrl + A)' + }, + emptyTorrentList: '什么都没有呢！' }, /** Torrent */ torrent: { @@ -71,16 +71,16 @@ const locale = { uploadedSession: '上传会话', timeActive: '活跃时间', seededFor: '做种', - last_activity: '上次活跃' - // completed_on: 'Completed On', - // globalSpeed: 'Global Speed', - // globalVolume: 'Global Volume' + last_activity: '上次活跃', + completed_on: '完成时间', + globalSpeed: '全局速率', + globalVolume: '全局传输量' }, /** Navbar */ navbar: { currentSpeed: '当前速率', - // alltimeTitle: 'All-Time Stats', - // sessionTitle: 'Session Stats', + alltimeTitle: '所有时间统计', + sessionTitle: '会话统计', freeSpace: '剩余磁盘空间', topActions: { addTorrent: '打开种子', @@ -95,10 +95,10 @@ const locale = { }, filters: { stalled_uploading: '低速上传', - stalled_downloading: '低速下载' - // uncategorized: 'Uncategorized', - // untagged: 'Untagged', - // not_working: 'Not Working' + stalled_downloading: '低速下载', + uncategorized: '未分类', + untagged: '无标签', + not_working: '不工作' }, action: { altSpeed: '备用速率限制', @@ -114,8 +114,8 @@ const locale = { url: '地址' }, newRule: { - // titleCreate: 'Create new rule', - // titleEdit: 'Edit rule', + titleCreate: '新建规则', + titleEdit: '编辑规则', name: '名称', def: { mustContain: '必须包含', @@ -175,28 +175,28 @@ const locale = { busyTorrentTip: '未完成的种子要显示的属性', completedTorrentTip: '已完成的种子要显示的属性', properties: { - // availability: 'Availability', - // category: 'Category', - // tags: 'Tags', - // completed: 'Completed', - // downloaded: 'Downloaded', - // ETA: 'ETA', - // name: 'Name', - // default: 'Default', - // last_activity: 'Last Activity', - // peers: 'Peers', - // seeds: 'Seeds', - // priority: 'Priority', - // progress: 'Progress', - // ratio: 'Ratio', - // save_path: 'Directory', - // size: 'Size', - // state: 'State', - // uploaded: 'Uploaded', - // addedOn: 'Added On', - // downloadSpeed: 'Download Speed', - // timeActive: 'Time Active', - // uploadSpeed: 'Upload Speed' + availability: '可用性', + category: '分类', + tags: '标签', + completed: '已完成', + downloaded: '已下载', + ETA: '剩余时间', + name: '名称', + default: '默认', + last_activity: '最后活跃', + peers: '下载者', + seeds: '种子', + priority: '优先级', + progress: '进度', + ratio: '分享率', + save_path: '存储路径', + size: '大小', + state: '状态', + uploaded: '已上传', + addedOn: '添加于', + downloadSpeed: '下载速率', + timeActive: '活跃时间', + uploadSpeed: '上传速率' } } }, @@ -217,19 +217,19 @@ const locale = { relocate: '当分类变化时更改种子保存的路径', defaultSavePath: '默认保存路径', keepIncompleteIn: '将未完成的种子保存在：', - // autoEnabled_onAdded: 'Run external program on torrent added:', - // autoLabel_onAdded: 'Command', + autoEnabled_onAdded: '当添加种子后执行外部程序', + autoLabel_onAdded: '命令', autoEnabled_onFinished: '启用自动运行：', autoLabel_onFinished: '自动运行的程序', - supportParamTitle: '支持的参数（大小写敏感）：', + supportParamTitle: '支持的参数 (大小写敏感)：', supportParamN: '%N: 种子名称', supportParamL: '%L: 分类', - supportParamG: '%G: 标签（用逗号分隔）', - supportParamF: '%F: 内容路径（多文件种子同根路径）', - supportParamR: '%R: 根路径（首个种子子目录的路径）', + supportParamG: '%G: 标签 (用逗号分隔)', + supportParamF: '%F: 内容路径 (多文件种子同根路径)', + supportParamR: '%R: 根路径 (首个种子子目录的路径)', supportParamD: '%D: 保存路径', supportParamC: '%C: 文件数量', - supportParamZ: '%Z: 种子大小（单位为字节 byte）', + supportParamZ: '%Z: 种子大小 (单位为字节 byte)', supportParamT: '%T: 当前 tracker', supportParamI: '%I: 信息哈希值' } @@ -251,9 +251,9 @@ const locale = { }, pageBittorrent: { subHeaderPrivacy: '隐私', - enableDHT: '启用 DHT（分散网络）寻找更多终端', - enablePeX: '启用 PeX（对等交换）寻找更多终端', - enableLPD: '启用 LPD（本地终端发现）寻找更多终端', + enableDHT: '启用 DHT (分散网络) 寻找更多终端', + enablePeX: '启用 PeX (对等交换) 寻找更多终端', + enableLPD: '启用 LPD (本地终端发现) 寻找更多终端', enableAnonymous: '启用匿名模式', torrentQueue: '种子队列', maxActiveDownload: '最大活跃下载数', @@ -299,15 +299,15 @@ const locale = { pageWebUI: { useAlternativeWebUI: '使用其他的网页界面', filesLocation: '文件路径', - webUserInterface: '网页用户界面（远程控制）', + webUserInterface: '网页用户界面 (远程控制)', ipAddress: 'IP 地址', port: '端口号', authentication: '认证', username: '用户名', password: '密码', maxAttempts: '最大尝试次数', - banDuration: '禁用时长（秒）', - sessionTimeout: '会话持续时间（秒）', + banDuration: '禁用时长 (秒)', + sessionTimeout: '会话持续时间 (秒)', bypassAuthenticationForClientsOnLocalhost: '绕过本地主机上客户端的身份验证', bypassAuthenticationForClientsInWhitelisted: '绕过白名单IP子网中客户端的身份验证', whiteListExample: '示例：172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40' @@ -361,7 +361,7 @@ const locale = { sequentialDownload: '顺序下载', autoTMM: '自动种子管理', shareRatioLimit: '分享率限制', - shareTimeLimit: '分享时间限制（分钟）', + shareTimeLimit: '分享时间限制 (分钟)', downloadLimit: '下载限制', uploadLimit: '上传限制' }, @@ -400,7 +400,7 @@ const locale = { starttorrent: '添加后立即开始', skipHashCheck: '跳过哈希值检查', createSubfolder: '建立子目录', - automaticTorrentManagement: '自动种子管理（ATM）', + automaticTorrentManagement: '自动种子管理 (ATM)', dropHereForAdd: '拖拽到此处即可添加', oneOrMoreFilesInvalidTorrent: '存在无效的种子文件' }, @@ -434,9 +434,9 @@ const locale = { addedOn: '添加时间', downloadSpeed: '下载速率', timeActive: '活跃时间', - uploadSpeed: '上传速率' - // globalSpeed: 'Global Speed', - // globalVolume: 'Global Volume' + uploadSpeed: '上传速率', + globalSpeed: '全局速率', + globalVolume: '全局传输量' } }, speedLimit: { @@ -454,9 +454,9 @@ const locale = { settingsSaved: '设置保存成功！', categorySaved: '分类编辑成功！', feedSaved: '订阅源保存成功！', - ruleSaved: '规则保存成功！' - // renameFileFailed: 'Unable to rename file', - // renameFolderFailed: 'Unable to rename file' + ruleSaved: '规则保存成功！', + renameFileFailed: '无法重命名文件', + renameFolderFailed: '无法重命名文件夹' }, /** RightClick **/ @@ -471,7 +471,7 @@ const locale = { forceReannounce: '强制重新汇报', sequentialDownload: '顺序下载', firstLastPriority: '首尾优先', - automaticTorrentManagement: '自动种子管理（ATM）' + automaticTorrentManagement: '自动种子管理 (ATM)' }, prio: { prio: '设置优先级', @@ -481,8 +481,8 @@ const locale = { decrease: '降低' }, category: '设置分类', - // tags: 'Set Tags', - // notags: 'No Tags', + tags: '设置标签', + notags: '无标签', limit: '设置限制', copy: '复制', info: '显示详情'