perf: update Traditional Chinese translations (#422)

src/lang/zh-hant.js

@@ -1,51 +1,341 @@
 const locale = {
   /** General */
   category: '分類',
-  settings: '設置',
+  settings: '設定',
   pause: '暫停',
   delete: '刪除',
   save: '儲存',
   cancel: '取消',
   confirm: '確認',
+  edit: '編輯',
+  createNew: '新增',
+  path: '路徑',
+  create: '新增',
+  url: '連結',
+  directory: '目錄',
+  unknown: '未知',
+  status: '狀態',
+  all: '所有',
+  downloading: '下載中',
+  seeding: '做種中',
+  completed: '已完成',
+  resumed: '繼續',
+  paused: '暫停',
+  active: '活躍',
+  inactive: '不活躍',
+  stalled: '停止',
+  errored: '錯誤',
+  login: '登入',
+  logout: '登出',
+  downloaded: '已下載',
+  uploaded: '已上傳',
+  download: '下載',
+  ETA: '預估剩餘時間',
+  peers: '下載者',
+  ratio: '分享率',
+  seeds: '種子',
+  tags: '標籤',
+  upload: '上傳',
+  share: '分享',
+  name: '名稱',
+  hash: '雜湊值',
+  magnet: '磁力連結',			 
 
   /** Torrent */
   torrent: {
     title: '標題',
-    added: '添加時間',
+    added: '新增於',
     availability: '可用性',
     size: '大小',
     progress: '進度',
     directory: '目錄',
-    downloaded: '下載量',
-    uploaded: '上載量',
+    downloaded: '已下載',
+    uploaded: '已上載',
     created: '製作程式',
-    comments: '注釋'
+    comments: '註解'
+    uploadedSession: '上傳會話',
+    torrentTitle: '種子標題'
   },
   /** Navbar */
   navbar: {
     currentSpeed: '當前速率',
-    freeSpace: '剩餘磁碟空間',
+    freeSpace: '剩餘硬碟空間',
     topActions: {
-      addTorrent: '打開種子',
-      resumeSelected: '繼續選中種子',
-      pauseSelected: '暫停選中種子',
-      removeSelected: '刪除選中種子',
-      openSettings: '打開設置',
+      addTorrent: '新增種子',
+      resumeSelected: '繼續已選中種子',
+      pauseSelected: '暫停已選中種子',
+      removeSelected: '刪除已選中種子',
+      openSettings: '打開設定',
       searchNew: '搜尋新種子'
     },
     sessionStats: {
       tooltip: '自 qBittorrent 上次重新啟動以來'
+    },
+    filters: {
+      stalled_uploading: '停止上傳',
+      stalled_downloading: '停止下載'
+    },
+    action: {
+      altSpeed: '替補速率限制',
+      dark: '暗色介面',
+      light: '亮色介面'
     }
   },
 
   /** Modals */
   modals: {
+    pluginManager: {
+      title: '外掛管理器'
+    },
+    search: {
+      title: '搜尋',
+      btnStartSearch: '搜尋',
+      btnStopSearch: '停止',
+      columnTitle: {
+        name: '名稱',
+        size: '大小',
+        seeds: '種子',
+        peers: '下載者',
+        search_engine: '搜尋引擎',
+        action: '操作'
+      }
+    },
+    settings: {
+      tabName: {
+        VueTorrent: 'VueTorrent',
+        downloads: '下載',
+        connection: '連線',
+        bittorrent: 'bittorrent',
+        webUI: '網頁介面',
+        tagsAndCategories: '標籤和分類'
+      },
+      pageVueTorrent: {
+        tabName: {
+          general: '一般',
+          dashboard: 'Dashboard'
+        },
+        pageGeneral: {
+          tip: '這些設定適用於自訂WebUI',
+          currentSpeed: '顯示當前速率',
+          speedGraph: '顯示速率圖表',
+          sessionStats: '顯示會話狀態',
+          allTimeStats: '顯示歷史狀態',
+          freeSpace: '顯示剩餘空間',
+          trackerFilter: '顯示追蹤者過濾',
+          rightDrawer: '側邊欄居右顯示',
+          language: '語言',
+          paginationSize: '每頁展示數量',
+          vueTorrentTitle: 'VueTorrent 標題',
+          currentVersion: '當前版本',
+          qbittorrentVersion: 'QBittorrent 版本'
+        },
+        pageDashboard: {
+          busyTorrentTip: '未完成種子所顯示的屬性',
+          completedTorrentTip: '已完成種子所顯示的屬性'
+        }
+      },
+      pageDownloads: {
+        subHeaderWhenAddTorrent: '當新增種子時',
+        whenAddTorrent: {
+          createSubFolder: '為包含多個檔案的種子建立子資料夾',
+          donotAutoStart: '不要自動開始下載'
+        },
+        subHeaderPublicSettings: '公共設定',
+        publicSettings: {
+          preAllocateDisk: '為所有檔案事先分配硬碟空間',
+          appendQBExtension: '在未完成檔案加上 .!qB 副檔名'
+        },
+        subHeaderSaveManagement: '存檔管理',
+        saveManagement: {
+          autoManagement: '自動管理種子',
+          relocate: '當分類變更時重新定位種子',
+          defaultSavePath: '預設儲存路徑',
+          keepIncompleteIn: '保留未完成的種子於：',
+          autoEnabled: '啟用自動執行：',
+          autorunProgram: '自動執行的程式',
+          supportParamTitle: '支援的參數 (區分大小寫)',
+          supportParamN: '%N: 種子名稱',
+          supportParamL: '%L: 分類',
+          supportParamG: '%G: 標籤 (以逗號分隔)',
+          supportParamF: '%F: 內容路徑 (與多檔案種子的根路徑相同)',
+          supportParamR: '%R: 根路徑 (第一個種子的子目錄路徑)',
+          supportParamD: '%D: 儲存路徑',
+          supportParamC: '%C: 檔案數',
+          supportParamZ: '%Z: 種子大小 (位元組 byte)',
+          supportParamT: '%T: 當前的追蹤者',
+          supportParamI: '%I: 資訊雜湊值'
+        }
+      },
+      pageConnection: {
+        subHeader: '連線限制',
+        globalMaxConnection: '全域最大連線數',
+        perTorrentMaxConnection: '單個種子的最大連線數',
+        globalMaxUploadSlots: '全域上傳通道最大數',
+        perTorrentMaxUploadSlots: '單個種子的上傳通道最大數'
+      },
+      pageBittorrent: {
+        subHeaderPrivacy: '隱私',
+        enableDHT: '啟用 DHT (分散式網絡) 以尋找更多下載者',
+        enablePeX: '啟用節點交換 (PeX) 以尋找更多下載者',
+        enableLPD: '啟用本地下載者搜尋以尋找更多下載者',
+        enableAnonymous: '啟用匿名模式',
+        torrentQueue: '種子佇列',
+        maxActiveDownload: '最大活躍下載數',
+        maxActiveUpload: '最大活躍上傳數',
+        maxActiveTorrent: '最大活躍種子數',
+        excludeSlowTorrent: '不要在這些限制範圍內計算速率慢的種子',
+        downloadRateLimit: '下載速率閾值 KiB/s',
+        uploadRateLimit: '上傳速率閾值 KiB/s',
+        torrentInactivityTimer: '種子不活躍計時器',
+        subHeaderSeedLimits: '做種限制',
+        whenRatioReaches: '當分享率達到',
+        whenSeedingTimeReaches: '當做種時間達到 (分鐘)'
+      },
+      pageWebUI: {
+        useAlternativeWebUI: '使用替補 WebUI',
+        filesLocation: '檔案路徑',
+        webUserInterface: '網頁介面 (遠端控制)',
+        ipAddress: 'IP 位置',
+        port: '埠',
+        authentication: '驗證',
+        username: '使用者名稱',
+        password: '密碼',
+        maxAttempts: '最大嘗試次數',
+        banDuration: '封鎖時長 (秒)',
+        sessionTimeout: '會話逾時 (秒)',
+        bypassAuthenticationForClientsOnLocalhost: '跳過本機客戶端的驗證',
+        bypassAuthenticationForClientsInWhitelisted: '跳過白名單內 IP 子網中客戶端的驗證',
+        whiteListExample: '範例：172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40'
+      },
+      pageTagsAndCategories: {
+        btnCreateNew: '新增',
+        subHeaderTags: '可用標籤：',
+        subHeaderCategories: '可用分類：'
+      }
+    },
+    shareLimit: {
+      input: {
+        globalLimit: '使用全域限制',
+        unlimited: '無限制'
+      },
+      limitRatio: '做種限制',
+      titleDuration: '時長',
+      titleRatio: '分享率'
+    },
+    newCategory: {
+      categoryName: '分類名稱',
+      path: '路徑',
+      tipOnNoName: '必須填寫分類名稱',
+      tipOnNameTooLong: '分類名稱必須少於 15 個字符',
+      tipOnNoPath: '必須填寫路徑',
+      TipOnPathTooLong: '路徑必須少於 40 個字符'
+    },
+    newTag: {
+      createNewTag: '新增標籤',
+      tagName: '標籤名稱'
+    },
+    detail: {
+      title: '種子詳情',
+      tabTitleInfo: '資訊',
+      tabTitleTrackers: '追蹤者',
+      tabTitlePeers: '下載者',
+      tabTitleContent: '內容',
+      tabTitleTagsCategories: '標籤和分類',
+      pageInfo: {
+        torrentTitle: '種子標題',
+        hash: '雜湊值',
+        ratio: '分享率',
+        downloadSpeed: '下載速率',
+        uploadSpeed: '上傳速率',
+        eta: '預估剩餘時間',
+        peers: '下載者',
+        seeds: '種子',
+        status: '狀態',
+        trackers: '追蹤者',
+        createdBy: '製作器',
+        firstLastPiecePriority: '優先下載首末塊',
+        sequentialDownload: '順序下載',
+        autoTMM: '自動種子管理',
+        shareRatioLimit: '分享率限制',
+        shareTimeLimit: '分享時間限制 (分鐘)',
+        downloadLimit: '下載限制',
+        uploadLimit: '上傳限制'
+      },
+      pagePeers: {
+        ip: 'IP',
+        connection: '連線',
+        flags: '旗',
+        client: '客戶端',
+        progress: '進度',
+        downloadSpeed: '下載速率',
+        downloaded: '已下載',
+        upSpeed: '上傳速率',
+        uploaded: '已上傳',
+        relevance: '關聯',
+        files: '檔案'
+      },
+      pageTagsAndCategories: {
+        subHeaderTag: '可用標竹：',
+        subHeaderCategories: '可用分類：'
+      },
+      pageTrackers: {
+        url: 'URL',
+        status: '狀態',
+        peers: '下載者',
+        seeds: '種子',
+        leeches: '蝗族',
+        downloaded: '已下載',
+        message: '訊息'
+      }
+    },
     add: {
-      title: '添加新的種子',
+      title: '新增種子',
       selectFiles: '選擇檔案'
+      urlHint: '每行一個連結',
+      downloadDirectory: '下載目錄',
+      starttorrent: '新增後開始',
+      skipHashCheck: '跳過雜湊值檢',
+      createSubfolder: '建立子資料夾',
+      automaticTorrentManagement: '自動種子管理 (ATM)',
+      dropHereForAdd: '拖拽至此處新增',
+      oneOrMoreFilesInvalidTorrent: '存在無效的種子檔案'
+    },
+    changeLocation: {
+      title: '更改位置',
+      torrentName: '種子名稱'
+    },
+    rename: {
+      title: '重新命名',
+      torrentName: '種子名稱'
+    },
+    sort: {
+      title: '種子排序',
+      reverse: '倒序',
+      sortBy: {
+        availability: '可得性',
+        category: '分類',
+        completed: '已完成',
+        downloaded: '已下載',
+        ETA: '預估剩餘時間',
+        name: '名稱',
+        peers: '下載者',
+        priority: '優先級',
+        progress: '進度',
+        ratio: '分享率',
+        size: '大小',
+        state: '狀態',
+        uploaded: '已上傳',
+        addedOn: '新增於',
+        downloadSpeed: '下載速率',
+        timeActive: '經過時間',
+        uploadSpeed: '上傳速率'
+      }
+    },
+    speedLimit: {
+      speedLimit: '速率限制'
     },
     delete: {
-      check: '同時從記憶體上刪除'
+      check: '同時從儲存空間中刪除'
     }
   },
 
@@ -53,7 +343,7 @@ const locale = {
   toast: {
     loginSuccess: '登入成功！🎉',
     loginFailed: '登入失敗…😕',
-    settingsSaved: '設置儲存成功！',
+    settingsSaved: '設定儲存成功！',
     categorySaved: '分類編輯成功！'
   },
 
@@ -65,6 +355,11 @@ const locale = {
       advanced: '進階',
       changeLocation: '修改儲存位置',
       rename: '重新命名'
+      forceRecheck: '強制重新檢查',
+      forceReannounce: '強制重新發佈',
+      sequentialDownload: '順序下載',
+      firstLastPriority: '首末優先',
+      automaticTorrentManagement: '自動種子管理 (ATM)'	
     },
     prio: {
       prio: '設置優先級',
@@ -73,9 +368,9 @@ const locale = {
       increase: '提升',
       decrease: '降低'
     },
-    category: '設置分類',
-    limit: '設置限制',
-    copy: '複製…',
+    category: '設定分類',
+    limit: '設定限制',
+    copy: '複製',
     info: '顯示詳情'
   }
 }