diff --git a/src/lang/zh-hans.json b/src/lang/zh-hans.json
index 4350a3d2..83117993 100644
--- a/src/lang/zh-hans.json
+++ b/src/lang/zh-hans.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     },
     "emptyTorrentList": "当前无内容显示",
     "not_complete": "尚未完成",
-    "torrentsCount": "共0个种子 | 共{n}个种子 | 共{n}个种子",
+    "torrentsCount": "无种子 | 共{n}个种子 | 共{n}个种子",
     "selectedTorrentsCount": "已选$0/{n}个种子 ($1) | 已选$0/{n}个种子 ($1)"
   },
   "torrent": {
@@ -107,6 +107,11 @@
     "downloaded": "下载",
     "uploaded": "上传"
   },
+  "search": {
+    "title": "查找种子",
+    "runNewSearch": "查找",
+    "stopSearch": "停止"
+  },
   "navbar": {
     "currentSpeed": "当前速度",
     "alltimeTitle": "全局统计",
@@ -173,11 +178,16 @@
     "matchingArticles": {
       "title": "正在匹配 RSS 文章"
     },
-    "pluginManager": {
-      "title": "插件管理"
+    "searchPluginManager": {
+      "title": "插件管理",
+      "checkForUpdates": "检查升级",
+      "install": {
+        "title": "安装新插件",
+        "label": "文件路径或URL"
+      }
     },
     "search": {
-      "title": "搜索种子",
+      "title": "搜索",
       "btnStartSearch": "搜索",
       "btnStopSearch": "停止",
       "columnTitle": {
@@ -416,6 +426,7 @@
           "subheader": "做种限制",
           "whenRatioReaches": "分享率达到",
           "whenSeedingTimeReaches": "做种时间达到",
+          "whenSeedingTimeReachesHint": "分钟",
           "then": "随后"
         },
         "autoAddTrackers": "自动将以下Tracker加入新的任务中",