diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index aade1a6b..d9b7bf19 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -245,7 +245,7 @@
       "num_incomplete": "Peers (swarm)",
       "num_leechs": "Peers (connected)",
       "num_seeds": "Seeds (connected)",
-      "priority": "Queue position",
+      "priority": "Queue Position",
       "progress": "Progress",
       "ratio": "Ratio",
       "ratio_limit": "Ratio Limit",
@@ -1262,8 +1262,8 @@
       "availability": "Availability",
       "available_peers": "Peers (swarm)",
       "available_seeds": "Seeds (swarm)",
-      "avg_download_speed": "Average Download Speed",
-      "avg_upload_speed": "Average Upload Speed",
+      "avg_download_speed": "Avg. DL Speed",
+      "avg_upload_speed": "Avg. UL Speed",
       "basename_content_path": "Content Path (basename)",
       "basename_download_path": "Download Path (basename)",
       "basename_save_path": "Save Path (basename)",
@@ -1275,39 +1275,39 @@
       "creation_date": "Creation Date",
       "downloaded": "Downloaded (global)",
       "downloaded_session": "Downloaded (session)",
-      "download_limit": "Download Limit",
-      "download_path": "Download Path",
-      "download_speed": "Download Speed",
+      "download_limit": "DL Limit",
+      "download_path": "DL Path",
+      "download_speed": "DL Speed",
       "empty_category": "(no category)",
       "empty_tags": "(no tags)",
       "empty_tracker": "(no working trackers)",
       "eta": "ETA",
       "f_l_piece_prio": "First / Last Piece Priority",
-      "forced": "Forced state",
+      "forced": "Forced State",
       "global_speed": "Global Speed",
       "global_volume": "Global Volume",
       "hash": "Hash",
-      "inactive_seeding_time_limit": "Inactive seeding time limit",
+      "inactive_seeding_time_limit": "Inactive Seeding Time Limit",
       "infohash_v1": "Infohash v1",
       "infohash_v2": "Infohash v2",
-      "is_private": "Private torrent",
-      "last_activity": "Last Activity",
+      "is_private": "Private Torrent",
+      "last_activity": "Last Active",
       "magnet": "Magnet Link",
       "name": "Torrent Title",
-      "nb_connections": "Total connections",
-      "nb_connections_limit": "Connection limit",
+      "nb_connections": "Total Connections",
+      "nb_connections_limit": "Connection Limit",
       "num_leechs": "Peers (connected)",
       "num_seeds": "Seeds (connected)",
       "peers": "Peers",
-      "priority": "Queue position",
+      "priority": "Queue",
       "progress": "Progress",
       "progress_bar": "Progress Bar",
       "ratio": "Ratio",
       "ratio_limit": "Ratio limit",
-      "reannounce": "Next reannounce in",
+      "reannounce": "Next Reannounce",
       "save_path": "Save Path",
-      "seeding_time": "Seeding time",
-      "seeding_time_limit": "Seeding time limit",
+      "seeding_time": "Seeding Time",
+      "seeding_time_limit": "Seeding Time Limit",
       "seeds": "Seeds",
       "seen_complete": "Seen Complete",
       "seq_dl": "Sequential Download",
@@ -1317,34 +1317,34 @@
       "tags": "Tags",
       "time_active": "Time Active",
       "total_size": "Total Size",
-      "total_wasted": "Wasted data",
+      "total_wasted": "Wasted Data",
       "tracker": "Tracker",
       "trackers_count": "Trackers Count",
       "truncated_hash": "Truncated Hash",
       "uploaded": "Uploaded (global)",
       "uploaded_session": "Uploaded (session)",
-      "upload_limit": "Upload Limit",
-      "upload_speed": "Upload Speed"
+      "upload_limit": "UL Limit",
+      "upload_speed": "UL Speed"
     },
     "state": {
-      "checking_disk": "Checking disk files",
-      "checking_resume_data": "Checking resume data",
-      "dl_forced": "[F] Downloading",
-      "dl_paused": "Paused",
-      "dl_queued": "Queued (DL)",
-      "dl_stalled": "Stalled",
-      "downloading": "Downloading",
-      "error": "Error",
-      "forced_meta_download": "[F] Metadata",
-      "meta_download": "Metadata",
-      "missing_files": "Missing Files",
-      "moving": "Moving",
-      "ul_forced": "[F] Uploading",
-      "ul_paused": "Done",
-      "ul_queued": "Queued (UP)",
-      "ul_stalled": "Seeding",
-      "unknown": "Unknown",
-      "uploading": "Uploading"
+      "checking_disk": "πŸ” Checking Disk Files",
+      "checking_resume_data": "πŸ” Checking Resume Data",
+      "dl_forced": "πŸ“₯ Downloading [F]",
+      "dl_paused": "⏸️ Paused",
+      "dl_queued": "⏳ Queued (DL)",
+      "dl_stalled": "πŸ•” Stalled",
+      "downloading": "πŸ“₯ Downloading",
+      "error": "❌ Error",
+      "forced_meta_download": "πŸ“ Metadata [F]",
+      "meta_download": "πŸ“ Metadata",
+      "missing_files": "⚠️ Missing Files",
+      "moving": "🚚 Moving",
+      "ul_forced": "πŸ“€ Uploading [F]",
+      "ul_paused": "βœ… Done",
+      "ul_queued": "⏳ Queued (UP)",
+      "ul_stalled": "🌱 Seeding",
+      "unknown": "❓ Unknown",
+      "uploading": "πŸ“€ Uploading"
     }
   },
   "units": {