From 311d016900d0376f0e7f3cbffb158f9e84730efa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: VEWION <56110451+VEWION@users.noreply.github.com> Date: Tue, 9 May 2023 03:53:50 +0100 Subject: [PATCH] chore: Update Traditional Chinese translation (#804) --- src/lang/zh-hant.json | 443 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 363 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/src/lang/zh-hant.json b/src/lang/zh-hant.json index 2f85b77f..26d480e8 100644 --- a/src/lang/zh-hant.json +++ b/src/lang/zh-hant.json @@ -3,6 +3,7 @@ "settings": "設定", "pause": "暫停", "delete": "移除", + "ok": "確認", "save": "儲存", "cancel": "取消", "confirm": "確認", @@ -46,7 +47,6 @@ "feed": "訂閱源", "rule": "規則", "then": "然後", - "of": "中的", "yes": "是", "no": "否", "filter": "過濾器", @@ -61,7 +61,9 @@ "selectAllCaption": "選擇 / 取消選擇全部 (Ctrl + A)" }, "emptyTorrentList": "這裡沒東西可看！", - "not_complete": "未完成" + "not_complete": "未完成", + "torrentsCount": "無種子 | {n} 個種子 | {n} 個種子", + "selectedTorrentsCount": "無種子 | {n} 個種子中的 $0 個 ($1) | {n} 個種子中的 $0 個 ($1)" }, "torrent": { "properties": { @@ -134,8 +136,7 @@ "altSpeed": "替補速率限制", "dark": "暗色介面", "light": "亮色介面" - }, - "torrentsCount": "無種子 | {n} 個種子 | {n} 個種子" + } }, "modals": { "newFeed": { @@ -190,6 +191,7 @@ "rss": { "title": "RSS 文章", "filterRead": "僅限未讀文章", + "markAllAsRead": "標記全部項目為已讀", "columnTitle": { "feedName": "訂閱源名稱", "author": "作者", @@ -205,13 +207,15 @@ }, "settings": { "tabName": { - "VueTorrent": "VueTorrent", + "vueTorrent": "VueTorrent", "downloads": "下載", "connection": "連線", + "speed": "速率", "bittorrent": "Bittorrent", "rss": "RSS", "webUI": "網頁介面", - "tagsAndCategories": "標籤和分類" + "tagsAndCategories": "標籤和分類", + "advanced": "進階" }, "vueTorrent": { "tabName": { @@ -237,6 +241,7 @@ "showShutdownButton": "顯示結束按鈕", "currentVersion": "當前版本", "qbittorrentVersion": "QBittorrent 版本", + "registerMagnet": "註冊磁力連結", "importSettings": "匯入設定", "exportSettings": "匯出設定", "resetSettings": "重置設定" @@ -247,31 +252,70 @@ }, "mobileCard": { "busyTorrentTip": "行動版上未完成種子所顯示的屬性", - "completedTorrentTip": "行動版上未完成種子所顯示的屬性" + "completedTorrentTip": "行動版上已完成種子所顯示的屬性" } }, "downloads": { - "subHeaderWhenAddTorrent": "當新增種子時", "whenAddTorrent": { - "donotAutoStart": "不要自動開始下載", + "subheader": "當新增種子時", + "doNotAutoStart": "不要自動開始下載", "autoDeleteMode": "事後移除 .torrent 檔案" }, - "subHeaderPublicSettings": "公共設定", "publicSettings": { "preAllocateDisk": "為所有檔案事先分配硬碟空間", "appendQBExtension": "在未完成檔案加上 .!qB 副檔名" }, - "subHeaderSaveManagement": "存檔管理", "saveManagement": { - "autoManagement": "自動管理種子", - "relocate": "當分類變更時重新定位種子", + "subheader": "存檔管理", + "autoTMMEnabled": "預設種子管理模式", + "defaultTMMOptions": { + "manual": "手動", + "automatic": "自動" + }, + "torrentChangedTMM": "當種子分類變更時", + "savePathChangedTMM": "當預設儲存路徑變更時", + "categoryChangedTMM": "當分類儲存路徑變更時", + "paramChangedTMMOptions": { + "relocateTorrent": "重新定位種子", + "switchToManual": "切換種子至手動模式" + }, "defaultSavePath": "預設儲存路徑", "keepIncompleteIn": "保留未完成的種子於：", - "autoEnabled_onAdded": "當新增種子時執行外部程式：", - "autoLabel_onAdded": "命令", - "autoEnabled_onFinished": "當種子下載結束時執行外部程式：", - "autoLabel_onFinished": "命令", - "supportParamTitle": "支援的參數 (區分大小寫)", + "exportDir": "複製 .torrent 檔案到", + "exportDirFinished": "複製已完成的 .torrent 檔案到" + }, + "monitoredFolders": { + "subheader": "已監視的資料夾", + "newItem": "新項目", + "editItem": "編輯項目", + "monitoredFolderPath": "已監視的資料夾", + "saveType": "覆寫儲存位置", + "otherPath": "其他路徑", + "actions": "動作", + "confirmDelete": "你確認想要移除此項目？", + "noData": "沒有已監視的資料夾" + }, + "excludedFileNames": { + "label": "排除的檔案名稱", + "hint": "每行一個檔案名稱" + }, + "mailNotification": { + "enabled": "下載完成時使用電子郵件通知", + "from": "從", + "to": "到", + "smtpServer": "SMTP 伺服器", + "sslEnabled": "這個伺服器需要加密連線 (SSL)", + "authEnabled": "驗證", + "username": "使用者名稱", + "password": "密碼" + }, + "runExternalProgram": { + "subheader": "執行外部程式", + "onAddedEnabled": "當新增種子時執行外部程式：", + "onAddedLabel": "命令", + "onFinishedEnabled": "當種子下載結束時執行外部程式：", + "onFinishedLabel": "命令", + "supportParamTitle": "支援的參數 (區分大小寫)：", "supportParamN": "%N: 種子名稱", "supportParamL": "%L: 分類", "supportParamG": "%G: 標籤 (以逗號分隔)", @@ -283,45 +327,98 @@ "supportParamT": "%T: 當前的追蹤者", "supportParamI": "%I: 資訊雜湊值 v1", "supportParamJ": "%J: 資訊雜湊值 v2", - "supportParamK": "%K: 種子 ID" + "supportParamK": "%K: 種子 ID", + "tip": "提示：把參數以引號包起來以避免被空格切斷 (例如：\"%N\")" } }, "connection": { "protocol": "下載者連線協定", - "listeningSubHeader": "監聽埠", - "useUPnP": "使用從路由器轉送的 UPnP / NAT-PMP 連接埠", - "incomingConnectionPort": "連入連線時使用的埠", - "subHeader": "連線限制", - "globalMaxConnection": "全域最大連線數", - "perTorrentMaxConnection": "單個種子的最大連線數", - "globalMaxUploadSlots": "全域上傳通道最大數", - "perTorrentMaxUploadSlots": "單個種子的上傳通道最大數", - "proxySubHeader": "代理伺服器", - "proxyPeerConnections": "使用代理伺服器來連線下載者", - "proxyTorrentOnly": "只對種子使用代理伺服器", - "proxyAuth": "驗證" + "listeningPort": { + "subheader": "監聽埠", + "incomingConnectionPort": "連入連線時使用的埠", + "randomPort": "隨機連接埠", + "useUPnP": "使用從路由器轉送的 UPnP / NAT-PMP 連接埠" + }, + "connectionLimits": { + "subheader": "連線限制", + "globalMaxConnection": "全域最大連線數", + "perTorrentMaxConnection": "單個種子的最大連線數", + "globalMaxUploadSlots": "全域上傳通道最大數", + "perTorrentMaxUploadSlots": "單個種子的上傳通道最大數" + }, + "proxy": { + "subheader": "代理伺服器", + "host": "主機", + "port": "埠", + "peerConnections": "使用代理來連線下載者", + "torrentOnly": "只對種子使用代理", + "hostNameLookup": "為主機名稱查詢使用代理", + "auth": { + "subtitle": "驗證", + "username": "使用者名稱", + "password": "密碼", + "tip": "資訊：密碼以未加密的形式儲存" + } + }, + "ipFiltering": { + "subheader": "IP 過濾", + "filterPath": "過濾器路徑 (.dat, .p2p, .p2b)", + "applyToTrackers": "套用到追蹤者", + "bannedIps": "手動封鎖的 IP 位置", + "bannedIpsHint": "每行一個" + } + }, + "speed": { + "subheader": { + "global": "全域速率限制", + "alternative": "替補速率限制", + "settings": "速率限制設定" + }, + "upload": "上傳 (B/s)", + "download": "下載 (B/s)", + "tip": "0 代表無限制", + "scheduler": { + "subheader": "預約使用替補速率限制", + "from": "從", + "to": "到", + "selectButtonLabel": "選擇時間", + "when": "何時" + }, + "settings": { + "applyToUtp": "套用速率限制至 µTP 協定", + "applyToTransportOverhead": "套用速率限制至傳輸負載", + "applyToPeersOnLan": "套用速率限制至 LAN 上的下載者" + } }, "bittorrent": { - "subHeaderPrivacy": "隱私", - "enableDHT": "啟用 DHT (分散式網絡) 以尋找更多下載者", - "enablePeX": "啟用節點交換 (PeX) 以尋找更多下載者", - "enableLPD": "啟用本地下載者搜尋以尋找更多下載者", - "enableAnonymous": "啟用匿名模式", - "torrentQueue": "種子佇列", - "maxActiveDownload": "最大活躍下載數", - "maxActiveUpload": "最大活躍上傳數", - "maxActiveTorrent": "最大活躍種子數", - "excludeSlowTorrent": "不要在這些限制範圍內計算速率慢的種子", - "downloadRateLimit": "下載速率閾值 KiB/s", - "uploadRateLimit": "上傳速率閾值 KiB/s", - "torrentInactivityTimer": "種子不活躍計時器", - "subHeaderSeedLimits": "做種限制", - "whenRatioReaches": "當分享率達到", - "whenSeedingTimeReaches": "當做種時間達到 (分鐘)", - "maxRatioPauseTorrent": "暫停種子", - "maxRatioRemoveTorrent": "移除種子", - "maxRatioRemoveTorrentAndFiles": "移除種子與其檔案", - "maxRatioTorrentSuperseeding": "為種子啟用超級做種" + "privacy": { + "subheader": "隱私", + "enableDHT": "啟用 DHT (分散式網絡) 以尋找更多下載者", + "enablePeX": "啟用節點交換 (PeX) 以尋找更多下載者", + "enableLPD": "啟用本地下載者搜尋以尋找更多下載者", + "encryptionMode": "加密模式", + "enableAnonymous": "啟用匿名模式", + "moreInfo": "更多資訊" + }, + "maxActiveCheckingTorrents": "最大活躍的正在檢查種子數", + "torrentQueueing": { + "subheader": "種子佇列", + "maxActiveDownload": "最大活躍下載數", + "maxActiveUpload": "最大活躍上傳數", + "maxActiveTorrent": "最大活躍種子數", + "excludeSlowTorrent": "不要在這些限制範圍內計算速率慢的種子", + "downloadRateLimit": "下載速率閾值 (KiB/s)", + "uploadRateLimit": "上傳速率閾值 (KiB/s)", + "torrentInactivityTimer": "種子不活躍計時器" + }, + "seedLimits": { + "subheader": "做種限制", + "whenRatioReaches": "當分享率達到", + "whenSeedingTimeReaches": "當做種時間達到", + "then": "然後" + }, + "autoAddTrackers": "自動新增這些追蹤者至新的下載中", + "autoAddTrackersHint": "每行一個追蹤者" }, "rss": { "tabName": { @@ -329,45 +426,174 @@ "feeds": "訂閱源", "rules": "規則" }, - "rules": { - "rules": "規則", - "btnCreateNew": "新增規則" + "general": { + "reader": { + "subheader": "RSS 閱讀器", + "enableProcessing": "啟用抓取 RSS 訂閱", + "feedsRefreshInterval": "訂閱源更新區間", + "feedsRefreshIntervalHint": "分鐘", + "maximumArticlesPerFeed": "每個訂閱源的最大文章數" + }, + "autoDownloader": { + "subheader": "RSS 種子自動下載器", + "enable": "啟用 RSS 種子自動下載器" + }, + "smartEpisodeFilter": { + "subheader": "RSS 智慧型章節過濾器", + "downloadEpisodes": "下載 REPACK/PROPER 章節", + "filters": "過濾器", + "filtersHint": "每個一行" + } }, "feeds": { "feeds": "訂閱源", - "btnCreateNew": "新增訂閱" + "btnCreateNew": "新增訂閱", + "refreshAll": "重新整理全部" }, - "general": { - "rssAutoProcessing": "RSS 閱讀器", - "rssAutoDownloader": "RSS 種子自動下載器", - "input": { - "enableRssAutoDownload": "啟用自動 RSS 種子下載", - "enableRssProcessing": "啟用抓取 RSS 訂閱", - "feedsRefreshInterval": "訂閱源更新區間 (分鐘)", - "feedsMaxArticles": "每個訂閱源的最大文章數" - } + "rules": { + "rules": "規則", + "btnCreateNew": "新增規則" } }, "webUI": { - "useAlternativeWebUI": "使用替補 WebUI", - "filesLocation": "檔案路徑", - "webUserInterface": "網頁介面 (遠端控制)", - "ipAddress": "IP 位置", - "port": "埠", - "authentication": "驗證", - "username": "使用者名稱", - "password": "密碼", - "maxAttempts": "最大嘗試次數", - "banDuration": "封鎖時長 (秒)", - "sessionTimeout": "會話逾時 (秒)", - "bypassAuthenticationForClientsOnLocalhost": "跳過本機客戶端的驗證", - "bypassAuthenticationForClientsInWhitelisted": "跳過白名單內 IP 子網中客戶端的驗證", - "whiteListExample": "範例：172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40" + "interface": { + "subheader": "網頁介面 (遠端控制)", + "ipAddress": "IP 位置", + "port": "埠", + "useAlternativeWebUI": "使用替補 WebUI", + "filesLocation": "檔案路徑" + }, + "authentication": { + "subheader": "驗證", + "username": "使用者名稱", + "password": "密碼", + "passwordPlaceholder": "(不變更)", + "bypassLocalhost": "跳過本機客戶端的驗證", + "bypassWhitelist": "跳過白名單內 IP 子網中客戶端的驗證", + "whitelistExamples": "範例：172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40", + "maxAttempts": "最大嘗試次數", + "banDuration": "封鎖時長", + "banDurationHint": "秒", + "sessionTimeout": "會話逾時", + "sessionTimeoutHint": "秒" + }, + "https": { + "subheader": "使用 HTTPS", + "certificate": "憑證", + "key": "鍵值", + "tip": "關於憑證的資訊" + }, + "security": { + "subheader": "安全", + "clickjacking": "啟用點選劫持保護", + "csrf": "啟用跨站請求偽造 (CSRF) 保護", + "secureCookie": "啟用 cookie 安全旗標（需要 HTTPS）", + "hostHeaderValidation": "啟用主機標頭驗證", + "hostHeaderValidationHint": "使用分號分隔 ( ; )", + "serverDomains": "伺服器網域" + }, + "customHeaders": "新增自訂 HTTP 標頭", + "customHeadersPlaceholder": "標頭1: 鍵值1\n標頭2: 鍵值2\n...", + "customHeadersHint": "每行一個", + "reverseProxySupport": "啟用反向代理支援", + "proxiesList": "受信任的代理伺服器清單", + "proxiesListHint": "使用分號分隔 IP ( ; )", + "dynDns": { + "subheader": "更新我的動態網域名稱", + "providers": { + "dynDns": "DynDNS", + "noIp": "NO-IP" + }, + "registerBtn": "註冊", + "domainName": "網域名稱", + "username": "使用者名稱", + "password": "密碼" + } }, "tagsAndCategories": { "btnCreateNew": "新增", "subHeaderTags": "可用標籤：", "subHeaderCategories": "可用分類：" + }, + "advanced": { + "openDoc": "開啟文檔", + "qbittorrent": { + "subheader": "qBittorrent 部分", + "allocatedRam": "實體記憶體 (RAM) 使用限制 (libtorrent >= 2.0)", + "allocatedRamHint": "MiB", + "networkInterfaces": { + "label": "網路介面", + "any": "任何介面" + }, + "ipAddress": { + "label": "可選擇綁定的 IP 位置", + "all": "所有地址", + "allIPv4": "所有 IPv4 位置", + "allIPv6": "所有 IPv6 位置" + }, + "saveInterval": "儲存復原資料區間", + "saveIntervalHint": "分鐘", + "recheckOnCompletion": "完成後重新檢查種子", + "refreshInterval": "重新整理區間", + "refreshIntervalHint": "亳秒", + "resolveCountries": "解析下載者國家", + "reannounceOnIpPortChanged": "當 IP 或連接埠變更時通知所有追蹤者", + "enableEmbeddedTracker": "啟用嵌入追蹤者", + "embeddedTrackerPort": "嵌入追蹤者埠", + "embeddedTrackerPortForwarding": "為嵌入追蹤者啟用連接埠轉發" + }, + "libtorrent": { + "subheader": "libtorrent 部分", + "asyncIoThreads": "異步 I/O 執行緒", + "hashingThreads": "雜湊執行緒 (libtorrent >= 2.0)", + "filePoolSize": "檔案叢集大小", + "outstandingMemory": "檢查種子時的未完成記憶體", + "outstandingMemoryHint": "MiB", + "diskCache": "硬碟快取 (libtorrent < 2.0)", + "diskCacheHint": "MiB", + "diskCacheExpiry": "硬碟快取過期區間 (libtorrent < 2.0)", + "diskCacheExpiryHint": "秒", + "diskQueueSize": "硬碟佇列大小", + "diskQueueSizeHint": "KiB", + "diskIoType": "硬碟 IO 類型 (libtorrent >= 2.0; 需要重新啟動)", + "diskIoReadMode": "硬碟 IO 讀取模式", + "diskIoWriteMode": "硬碟 IO 寫入模式", + "coalesceReadsWrites": "合併讀寫 (libtorrent < 2.0)", + "pieceExtentAffinity": "使用分塊範圍關聯", + "sendUploadPieceSuggestions": "傳送上傳分塊建議", + "sendBufferWatermark": "傳送緩衝浮水印", + "sendBufferWatermarkHint": "KiB", + "sendBufferLowWatermark": "傳送緩衝低浮水印", + "sendBufferLowWatermarkHint": "KiB", + "sendBufferWatermarkFactor": "傳送緩衝浮水印因子", + "sendBufferWatermarkFactorHint": "%", + "outgoingConnectionsPerSecond": "每秒對外連線數", + "socketBacklogSize": "Socket 紀錄檔大小", + "outgoingPortsMin": "連出埠（最小）[0：停用]", + "outgoingPortsMax": "連出埠（最大）[0：停用]", + "upnpLeaseDuration": "UPnP 租約期限 [0：永久租約]", + "peerTos": "連接到下載者的 DSCP 值", + "utpTcpMixedModeAlgorithm": "μTP-TCP 混合模式演算法", + "idnSupport": "啟用國際化域名 (IDN)支援", + "allowMultipleConnectionsFromTheSameIPAddress": "允許從同一個 IP 位置而來的多重連線", + "validateHTTPSTrackerCertificate": "驗證 HTTPS 追蹤器憑證", + "mitigateSSRF": "伺服器端請求偽造 (SSRF) 緩解", + "blockPeersOnPrivilegedPorts": "不允許連線到在特權連接埠上的下載者", + "uploadSlotsBehavior": "上傳通道行為", + "uploadChokingAlgorithm": "上傳演算法", + "announceAllTrackers": "總是發佈到同一追蹤者群組內的所有追蹤者", + "announceAllTiers": "總是發佈到所有追蹤者群組", + "announceIP": "向追蹤器回報的 IP 位置（需要重新啟動）", + "maxConcurrentHTTPAnnounces": "最大並行 HTTP 發佈", + "stopTrackerTimeout": "停止追蹤器逾時", + "peerTurnover": "下載者流動斷線百分比", + "peerTurnoverHint": "%", + "peerTurnoverCutoff": "下載者流動閾值百分比", + "peerTurnoverCutoffHint": "%", + "peerTurnoverInterval": "下載者流動斷線區間", + "peerTurnoverIntervalHint": "秒", + "requestQueueSize": "對單個下載者的最多未完成請求" + } } }, "shareLimit": { @@ -542,7 +768,7 @@ }, "toast": { "loginSuccess": "登入成功！🎉", - "loginFailed": "登入失敗…😕", + "loginFailed": "登入失敗 😕", "settingsSaved": "設定儲存成功！", "categorySaved": "分類編輯成功！", "feedSaved": "訂閱源儲存成功！", @@ -555,7 +781,8 @@ "pasteNotSupported": "無法貼上，非安全環境", "shutdownSuccess": "已成功結束 qBittorrent!", "shutdownError": "無法結束應用，請確認 qBittorrent 正在運行！", - "invalidJson": "無效的 JSON!" + "invalidJson": "無效的 JSON! 檢查終端以了解詳情", + "magnetHandlerNotSupported": "無法註冊處理器，非安全環境" }, "rightClick": { "resume": "繼續", @@ -598,6 +825,62 @@ "none": "無", "metadataReceived": "收到元資料後", "filesChecked": "檢查檔案後" + }, + "bittorrentProtocols": { + "tcp_utp": "TCP 與 μTP", + "tcp": "TCP", + "utp": "μTP" + }, + "encryption": { + "preferEncryption": "允許加密", + "forceOn": "要求加密", + "forceOff": "停用加密" + }, + "maxRatioAction": { + "pauseTorrent": "暫停種子", + "removeTorrent": "移除種子", + "removeTorrentAndFiles": "移除種子與其檔案", + "torrentSuperseeding": "為種子啟用超級做種" + }, + "scheduler": { + "everyDay": "每天", + "everyWeekday": "平日", + "everyWeekend": "週末", + "everyMonday": "星期一", + "everyTuesday": "星期二", + "everyWednesday": "星期三", + "everyThursday": "星期四", + "everyFriday": "星期五", + "everySaturday": "星期六", + "everySunday": "星期天" + }, + "diskIoType": { + "default": "預設", + "memoryMappedFiles": "記憶體對映檔案", + "posixCompliant": "遵循 POSIX" + }, + "diskIoMode": { + "disableOsCache": "停用作業系統快取", + "enableOsCache": "啟用作業系統快取", + "writeThrough": "連續寫入 (libtorrent >= 2.0.6)" + }, + "utpTcpMixedMode": { + "preferTcp": "偏好 TCP", + "peerProportional": "下載者比例 (TCP 節流)" + }, + "uploadSlotsBehavior": { + "fixedSlots": "固定通道", + "uploadRateBased": "基於上傳速率" + }, + "uploadChokingAlgorithm": { + "roundRobin": "循環", + "fastestUpload": "上傳最快", + "antiLeech": "反蝗族" + }, + "monitoredFolderSaveLocation": { + "monitoredFolder": "已監視的資料夾", + "defaultSavePath": "預設儲存路徑", + "other": "其他" } } }