fix: hungarian translations (#1127)

This commit is contained in:
ianlot 2023-10-04 15:57:00 +02:00 committed by GitHub
parent e23fcbebaa
commit 2c9c9d5ac1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -43,17 +43,17 @@
"filter": "Szűrő",
"close": "Bezárás",
"useGlobalSettings": "Use Global Settings",
"selectAll": "Select All",
"selectNone": "Select None",
"selectAll": "Mind kijelölése",
"selectNone": "Kijelölés törlése",
"dashboard": {
"tooltips": {
"toggleSearch": "Toggle Search Filter",
"toggleSelect": "Toggle Select Mode",
"toggleSort": "Sort Torrents",
"selectAllCaption": "Select / Release All (Ctrl + A)"
"toggleSearch": "Keresés",
"toggleSelect": "Kijelölési mód",
"toggleSort": "Torrentek rendezése",
"selectAllCaption": "Kijelölés / kijelölés megszüntetése (Ctrl + A)"
},
"emptyTorrentList": "Nincs itt semmi látnivaló!",
"not_complete": "Not Yet Completed",
"not_complete": "Még nem fejeződött be",
"torrentsCount": "Nincs torrent | {n} torrent | {n} torrent",
"selectedTorrentsCount": "Nincs torrent | $0 a {n} torrentból ($1) | $0 a {n} torrentból ($1)"
},
@ -78,8 +78,8 @@
"info_hash_v2": "Infohash v2",
"last_activity": "Utolsó aktivitás",
"peers": "Letöltők",
"progress": "Progress",
"progress_bar": "Progress Bar",
"progress": "Folyamat",
"progress_bar": "Folyamatjelző",
"ratio": "Arány",
"save_path": "Mentés útvonala",
"seeds": "Fetöltők",
@ -87,13 +87,13 @@
"size": "Méret",
"status": "Státusz",
"tags": "Címkék",
"time_active": "Time Active",
"time_active": "Aktív idő",
"total_size": "Teljes méret",
"tracker": "Tracker",
"trackers_count": "Trackerek száma",
"upload_limit": "Feltölti sebesség limit",
"upload_speed": "Feltöltési sebesség",
"uploaded": "Feltöltve (globális)",
"uploaded": "Feltöltve (összes)",
"uploaded_session": "Feltöltve (munkamenet)"
},
"downloaded": "Letöltött",
@ -106,8 +106,8 @@
"stopSearch": "Stop"
},
"navbar": {
"currentSpeed": "Jelenlegi sebessék",
"alltimeTitle": "All-Time Stats",
"currentSpeed": "Jelenlegi sebesség",
"alltimeTitle": "Összesített statisztikák",
"sessionTitle": "Munkamenet statisztikái",
"freeSpace": "Szabad lemezterület",
"topActions": {
@ -127,7 +127,7 @@
"downloading": "Letöltés",
"seeding": "Feltöltés",
"completed": "Befejezve",
"resumed": "Folytaott",
"resumed": "Folytatott",
"paused": "Szüneteltetve",
"active": "Aktív",
"inactive": "Inaktív",
@ -165,20 +165,20 @@
"mustContain": "Tartalmaznia kell",
"useRegex": "Use Regular Expressions",
"mustNotContain": "Nem tartalmazhatja",
"smartFilter": "Use Smart Episode Filter",
"smartFilter": "Okos epizódszűrő használata",
"episodeFilter": "Epizód szűrő",
"assignedCategory": "Assign Category",
"assignedCategory": "Kategória megadása",
"savePath": "Save to",
"ignoreDays": "Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable)",
"lastMatch": {
"title": "Last Match",
"knownValue": "%1 days ago",
"unknownValue": "Unknown"
"knownValue": "%1 nappal ezelőtt",
"unknownValue": "Ismeretlen"
},
"addPaused": {
"title": "Add Paused",
"always": "Always",
"never": "Never"
"always": "Mindig",
"never": "Soha"
},
"affectedFeeds": "Apply Rule to Feeds"
}
@ -187,11 +187,11 @@
"title": "Matching RSS Articles"
},
"searchPluginManager": {
"title": "Plugin manager",
"checkForUpdates": "Check for Updates",
"title": "Bővítménykezelő",
"checkForUpdates": "Frissítések keresése",
"install": {
"title": "Install new plugin",
"label": "URL or file path"
"title": "Új bővítmény telepítése",
"label": "URL vagy elérési út"
}
},
"search": {
@ -240,36 +240,36 @@
"tabName": {
"vueTorrent": "VueTorrent",
"downloads": "Letöltések",
"connection": "Connection",
"connection": "Kapcsolat",
"speed": "Sebesség",
"bittorrent": "BitTorrent",
"rss": "RSS",
"webUI": "WebUI",
"tagsAndCategories": "Címkék & kategóriák",
"advanced": "Advanced"
"advanced": "Haladó"
},
"vueTorrent": {
"tabName": {
"general": "Általános",
"desktopCard": "Desktop Card",
"mobileCard": "Mobile Card"
"desktopCard": "Asztali nézet",
"mobileCard": "Mobil nézet"
},
"general": {
"tip": "These settings are for the custom WebUI itself",
"currentSpeed": "Show Current Speed",
"speedGraph": "Show Speed Graph",
"sessionStats": "Show Session Stats",
"allTimeStats": "Show All-Time Stats",
"freeSpace": "Show Free Space",
"trackerFilter": "Show Tracker Filter",
"rightDrawer": "Right Drawer",
"topPagination": "Top Pagination",
"language": "Language",
"paginationSize": "Pagination size",
"vueTorrentTitle": "VueTorrent title",
"dateFormat": "Date Format",
"openSideBarOnStart": "Open Side Bar on launch",
"showShutdownButton": "Show shutdown button",
"tip": "Ezek a beállítások az egyedi WebUI-t módosítják",
"currentSpeed": "Jelenlegi sebesség megjelenítése",
"speedGraph": "Sebesség grafikon megjelenítése",
"sessionStats": "Munkamenet statisztikáinak megjelenítése",
"allTimeStats": "Összesített statisztikák megjelenítése",
"freeSpace": "Szabad hely megjelenítése",
"trackerFilter": "Tracker szűrő megjelenítése",
"rightDrawer": "Oldalsáv jobb oldalon",
"topPagination": "Lapozó megjelenítése felül",
"language": "Nyelv",
"paginationSize": "Torrentek száma oldalanként",
"vueTorrentTitle": "VueTorrent böngészőcím",
"dateFormat": "Dátumformátum",
"openSideBarOnStart": "Oldalsáv megjelenítése indításkor",
"showShutdownButton": "Kikapcsológomb megjelenítése",
"useBinaryUnits": "Replace data values by binary units (kB -> KiB)",
"useBitSpeed": "Replace speed values by bits (kB/s -> kbps)",
"refreshInterval": "qBittorrent API refresh interval",
@ -277,12 +277,12 @@
"contentInterval": "Torrent file content refresh interval",
"contentIntervalHint": "In milliseconds",
"torrentPieceCountRenderThreshold": "Torrent piece count to disable rendering",
"currentVersion": "Current Version",
"qbittorrentVersion": "QBittorrent Version",
"registerMagnet": "Register magnet links",
"importSettings": "Import Settings",
"exportSettings": "Export Settings",
"resetSettings": "Reset Settings"
"currentVersion": "Jelenlegi verzió",
"qbittorrentVersion": "QBittorrent verzió",
"registerMagnet": "Magnet linkek regisztrálása",
"importSettings": "Beállítások importálása",
"exportSettings": "Beállítások exportálása",
"resetSettings": "Beállítások alaphelyzetbe állítása"
},
"desktopCard": {
"busyTorrentTip": "Properties to display for busy torrents on desktop",
@ -300,80 +300,80 @@
"autoDeleteMode": "Utána .torrent fájl törlése"
},
"publicSettings": {
"preAllocateDisk": "Pre-allocate disk space for all files",
"appendQBExtension": "Append .!qB extension to incomplete files"
"preAllocateDisk": "Lemezterület lefoglalása minden fájlnak",
"appendQBExtension": ".!qB kiterjesztés hozzáadása befejeztlen fájlokhoz"
},
"saveManagement": {
"subheader": "Saving Management",
"autoTMMEnabled": "Default Torrent Management Mode",
"subheader": "Mentéskezelés",
"autoTMMEnabled": "Alapértelmezett torrentkezelési mód",
"defaultTMMOptions": {
"manual": "Manual",
"automatic": "Automatic"
"manual": "Kézi",
"automatic": "Automatikus"
},
"torrentChangedTMM": "When Torrent Category changed",
"savePathChangedTMM": "When Default Save Path changed",
"categoryChangedTMM": "When Category Save Path changed",
"torrentChangedTMM": "Amikor a torrent kategóriája megváltozik",
"savePathChangedTMM": "Amikor az alapértelmezett letöltési útvonal megváltozik",
"categoryChangedTMM": "Ha a kategória mentési útja megváltozott",
"paramChangedTMMOptions": {
"relocateTorrent": "Relocate torrent",
"switchToManual": "Switch torrent to Manual Mode"
"relocateTorrent": "Torrent áthelyezése",
"switchToManual": "Manuális módra váltás"
},
"defaultSavePath": "Default Save Path",
"keepIncompleteIn": "Keep incomplete torrents in",
"exportDir": "Copy .torrent files to",
"exportDirFinished": "Copy .torrent files for finished downloads to"
"defaultSavePath": "Alapértelmezett mentési útvonal",
"keepIncompleteIn": "Befejezetlen torrentek helye",
"exportDir": ".torrent fájlok másolása ide",
"exportDirFinished": "Befejezett letöltések .torrent fájlainak másolása ide"
},
"monitoredFolders": {
"subheader": "Monitored Folders",
"newItem": "New Item",
"editItem": "Edit Item",
"monitoredFolderPath": "Monitored Folder",
"subheader": "Monitorozott mappák",
"newItem": "Új elem",
"editItem": "Elem szerkesztése",
"monitoredFolderPath": "Monitorozott mappák",
"saveType": "Override Save Location",
"otherPath": "Other Path",
"actions": "Actions",
"confirmDelete": "Are you sure you want to delete this item?",
"noData": "No monitored folder yet"
"actions": "Lehetőségek",
"confirmDelete": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az elemet?",
"noData": "Még nincs monitorozott mappa"
},
"excludedFileNames": {
"label": "Excluded file names",
"hint": "One file name per line"
},
"mailNotification": {
"enabled": "Email notification upon download completion",
"from": "From",
"to": "To",
"enabled": "Email értesítés letöltés végeztével",
"from": "Feladó",
"to": "Címzett",
"smtpServer": "SMTP szerver",
"sslEnabled": "This server requires a secure connection (SSL)",
"authEnabled": "Authentication",
"sslEnabled": "Ez a kiszolgáló biztonságos kapcsolatot (SSL) igényel",
"authEnabled": "Hitelesítés",
"username": "Felhasználónév",
"password": "Jelszó"
},
"runExternalProgram": {
"subheader": "Run external program",
"onAddedEnabled": "Run external program on torrent added:",
"onAddedLabel": "Command",
"onFinishedEnabled": "Run external program on torrent finished:",
"onFinishedLabel": "Command",
"supportParamTitle": "Supported parameters (case sensitive):",
"supportParamN": "%N: Torrent name",
"supportParamL": "%L: Category",
"supportParamG": "%G: Tags (separated by comma)",
"supportParamF": "%F: Content path (same as root path for multi-file torrent)",
"supportParamR": "%R: Root path (first torrent subdirectory path)",
"supportParamD": "%D: Save path",
"supportParamC": "%C: Number of files",
"supportParamZ": "%Z: Torrent size (bytes)",
"supportParamT": "%T: Current tracker",
"subheader": "Külső program indítása a letöltés végeztével",
"onAddedEnabled": "Külső program futtatása torrent hozzáadásakor:",
"onAddedLabel": "Parancs",
"onFinishedEnabled": "Külső program futtatása torrent befejezésekor:",
"onFinishedLabel": "Parancs",
"supportParamTitle": "Támogatott paraméterek (kis- és nagybetű érzékeny):",
"supportParamN": "%N: Torrent neve",
"supportParamL": "%L: Kategória",
"supportParamG": "%G: Címkék (vesszővel elválasztva)",
"supportParamF": "%F: Tartalom útvonala (többfájlok torrenteknél ugyanaz mint a gyökér útvonal)",
"supportParamR": "%R: Gyökér útvonala (első torrent alkönyvtár útvonala)",
"supportParamD": "%D: Mentés útvonala",
"supportParamC": "%C: Fájlok száma",
"supportParamZ": "%Z: Torrent mérete (bájt)",
"supportParamT": "%T: Jelenlegi tracker",
"supportParamI": "%I: Info hash v1",
"supportParamJ": "%J: Info hash v2",
"supportParamK": "%K: Torrent ID",
"tip": "Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., \"%N\")"
"tip": "Tipp: Tegye a paramétereket idézőjelbe, hogy elkerülje azt, hogy az üres karaktereknél kettévágásra kerüljenek (pl., \"%N\")"
}
},
"connection": {
"protocol": "Peer connection protocol",
"protocol": "Protokoll beállítása",
"listeningPort": {
"subheader": "Bejövő kapcsolat portja",
"incomingConnectionPort": "Port used for incoming connections",
"incomingConnectionPort": "Bejövő kapcsolatok portja",
"randomPort": "Véletlenszerű port",
"useUPnP": "UPnP / NAT-PMP használata portok átirányítására"
},
@ -440,14 +440,14 @@
},
"maxActiveCheckingTorrents": "Max active checking torrents",
"torrentQueueing": {
"subheader": "Torrent Queueing",
"maxActiveDownload": "Maximum active downloads",
"maxActiveUpload": "Maximum active uploads",
"maxActiveTorrent": "Maximum active torrents",
"excludeSlowTorrent": "Do not count slow torrents in these limits",
"downloadRateLimit": "Download rate threshold (in KiB/s)",
"uploadRateLimit": "Upload rate threshold (in KiB/s)",
"torrentInactivityTimer": "Torrent inactivity timer (in seconds)"
"subheader": "Torrent ütemezés",
"maxActiveDownload": "Aktív letöltések maximális száma",
"maxActiveUpload": "Aktív feltöltések maximális száma",
"maxActiveTorrent": "Aktív torrentek maximális száma",
"excludeSlowTorrent": "Lassú torrentek figyelmen kívül hagyása a korlátoknál",
"downloadRateLimit": "Letöltési sebességkorlát (KiB/s)",
"uploadRateLimit": "Feltöltési sebességkorlát (KiB/s)",
"torrentInactivityTimer": "Torrent inaktivitási időzítő (másodperc)"
},
"seedLimits": {
"subheader": "Feltöltési korlátok",
@ -467,11 +467,11 @@
},
"general": {
"reader": {
"subheader": "RSS Reader",
"enableProcessing": "Enable fetching RSS feeds",
"feedsRefreshInterval": "Feeds refresh interval",
"feedsRefreshIntervalHint": "In minutes",
"maximumArticlesPerFeed": "Maximum number of articles per feed"
"subheader": "RSS olvasó",
"enableProcessing": "RSS begyűjtés engedélyezése",
"feedsRefreshInterval": "Hírfolyam frissítési időköze",
"feedsRefreshIntervalHint": "perc",
"maximumArticlesPerFeed": "Maximum cikkek száma hírfolyamonként"
},
"autoDownloader": {
"subheader": "RSS Torrent Auto Downloader",
@ -529,11 +529,11 @@
"hostHeaderValidationHint": "Seperated with semi-colon ( ; )",
"serverDomains": "Server Domains"
},
"customHeaders": "Add custom HTTP headers",
"customHeaders": "Egyedi HTTP fejléc megadása",
"customHeadersPlaceholder": "Header1: value1\nHeader2: value2\n...",
"customHeadersHint": "One per line",
"reverseProxySupport": "Enable reverse proxy support",
"proxiesList": "Trusted proxies list",
"customHeadersHint": "Soronként egy",
"reverseProxySupport": "Reverse proxy támogatás bekapcsolása",
"proxiesList": "Megbízható proxyk listája",
"proxiesListHint": "Seperate IPs with semicolon ( ; )",
"dynDns": {
"subheader": "Update my dynamic domain name",
@ -541,26 +541,26 @@
"dynDns": "DynDNS",
"noIp": "NO-IP"
},
"registerBtn": "Register",
"registerBtn": "Regisztráció",
"domainName": "Domain name",
"username": "Username",
"password": "Password"
"username": "Felhasználónév",
"password": "Jelszó"
}
},
"tagsAndCategories": {
"btnCreateNew": "Create new",
"subHeaderTags": "Available Tags:",
"subHeaderCategories": "Available Categories:"
"btnCreateNew": "Új létrehozása",
"subHeaderTags": "Elérhető címkék:",
"subHeaderCategories": "Elérhető kategóriák:"
},
"advanced": {
"openDoc": "Open documentation",
"openDoc": "Dokumentáció megnyitása",
"qbittorrent": {
"subheader": "qBittorrent Section",
"allocatedRam": "Physical memory (RAM) usage limit (libtorrent >= 2.0)",
"allocatedRamHint": "in MiB",
"allocatedRam": "Fizikai memória (RAM) használat limit (libtorrent >= 2.0)",
"allocatedRamHint": "MiB",
"networkInterfaces": {
"label": "Network interface",
"any": "Any interface"
"label": "Hálózati interfész",
"any": "Bármelyik interfész"
},
"ipAddress": {
"label": "Optional IP address to bind to",
@ -640,111 +640,111 @@
},
"limitRatio": "Limit Ratio",
"titleDuration": "Duration",
"titleRatio": "Ratio"
"titleRatio": "Arány"
},
"newCategory": {
"categoryName": "Category name",
"Path": "Path",
"tipOnNoName": "Category name is required"
"categoryName": "Kategória neve",
"Path": "Elérési út",
"tipOnNoName": "Kötelező megadni kategórianevet"
},
"newTag": {
"createNewTag": "Create New Tag",
"tagName": "Tag name"
"createNewTag": "Új címke létrehozása",
"tagName": "Címke neve"
},
"detail": {
"title": "Torrent Detail",
"tabTitleOverview": "Overview",
"tabTitleInfo": "Info",
"tabTitleTrackers": "Trackers",
"tabTitlePeers": "Peers",
"tabTitleContent": "Content",
"tabTitleTagsCategories": "Tags & Categories",
"title": "Torrent részletei",
"tabTitleOverview": "Áttekintés",
"tabTitleInfo": "Információk",
"tabTitleTrackers": "Trackerek",
"tabTitlePeers": "Kapcsolatok",
"tabTitleContent": "Tartalom",
"tabTitleTagsCategories": "Címkék & kategóriák",
"pageOverview": {
"fetchingMetadata": "Fetching...",
"waitingForMetadata": "Waiting for metadata...",
"fetchingMetadata": "Betöltés...",
"waitingForMetadata": "Metaadatra várakozás...",
"canvasRefreshDisabled": "Canvas refresh disabled to save performance",
"selectedFileSize": "Selected Files' Size",
"dlSpeedAverage": "Download Speed Average",
"upSpeedAverage": "Upload Speed Average",
"fileCount": "Selected Files"
"dlSpeedAverage": "Átlagos letöltési sebesség",
"upSpeedAverage": "Átlagos feltöltési sebesség",
"fileCount": "Kiválasztott fájlok"
},
"pageInfo": {
"eta": "ETA",
"peers": "Peers",
"seeds": "Seeds",
"trackers": "Trackers",
"comments": "Comments",
"createdBy": "Created By",
"eta": "Hátralévő idő",
"peers": "Letöltők",
"seeds": "Feltöltők",
"trackers": "Trackerek",
"comments": "Megjegyzések",
"createdBy": "Készítette",
"seededFor": "Seeded For $0",
"firstLastPiecePriority": "First/Last Piece Priority",
"firstLastPiecePriority": "Első/utolsó szelet prioritás",
"sequentialDownload": "Sequential Download",
"autoTMM": "Automatic Torrent Management",
"shareRatioLimit": "Share Ratio Limit",
"shareTimeLimit": "Share Time Limit (minutes)",
"downloadLimit": "Download Limit",
"uploadLimit": "Upload Limit",
"creation_date": "Creation Date",
"autoTMM": "Automatikus torrentkezelés",
"shareRatioLimit": "Megosztási arány limit",
"shareTimeLimit": "Megosztási idő limit (perc)",
"downloadLimit": "Letöltési limit",
"uploadLimit": "Feltöltési limit",
"creation_date": "Létrehozás ideje",
"is_private": "Torrent Private",
"wasted_size": "Wasted"
"wasted_size": "Elpazarolva"
},
"pageTrackers": {
"url": "URL",
"status": "Status",
"peers": "Peers",
"seeds": "Seeds",
"leeches": "Leeches",
"downloaded": "Downloaded",
"message": "Message"
"status": "Státusz",
"peers": "Ügyfelek",
"seeds": "Feltöltők",
"leeches": "Letöltők",
"downloaded": "Letöltve",
"message": "Üzenet"
},
"pagePeers": {
"ip": "IP",
"connection": "Connection",
"flags": "Flags",
"client": "Client",
"progress": "Progress",
"downloadSpeed": "DL Speed",
"downloaded": "Downloaded",
"upSpeed": "UP Speed",
"uploaded": "Uploaded",
"relevance": "Relevance",
"files": "Files"
"connection": "Kapcsolat",
"flags": "Zászlók",
"client": "Kliens",
"progress": "Haladás",
"downloadSpeed": "Le. sebesség",
"downloaded": "Letöltött",
"upSpeed": "Felt. sebesség",
"uploaded": "Feltöltve",
"relevance": "Relevancia",
"files": "Fájlok"
},
"pageContent": {
"rootNode": "(Root Node)",
"rootNode": "(gyökér)",
"fileInfo": "No file | {n} file | {n} files",
"folderInfo": "No folder | {n} folder | {n} folders"
},
"tagsAndCategories": {
"subHeaderTag": "Available Tags:",
"subHeaderCategories": "Available Categories:"
"subHeaderTag": "Elérhető címkék:",
"subHeaderCategories": "Elérhető kategóriák:"
}
},
"add": {
"title": "Add a new Torrent",
"selectFiles": "Select your files",
"urlHint": "One link per line",
"downloadDirectory": "Download Directory",
"starttorrent": "Start torrent",
"skipHashCheck": "Skip hash check",
"automaticTorrentManagement": "Automatic Torrent Management",
"title": "Új torrent hozzáadása",
"selectFiles": ".torrent fájl tallózása",
"urlHint": "Soronként egy URL",
"downloadDirectory": "Letöltési célkönyvtár",
"starttorrent": "Torrent indítása",
"skipHashCheck": "Hash ellenőrzés kihagyása",
"automaticTorrentManagement": "Automatikus torrentkezelés",
"dropHereForAdd": "Drop here for add",
"oneOrMoreFilesInvalidTorrent": "One or more files are not valid torrents"
},
"changeLocation": {
"title": "Change Location"
"title": "Hely megváltoztatása"
},
"rename": {
"title": "Rename",
"torrentName": "Torrent Name",
"oldPath": "Old Path",
"newPath": "New Path",
"errorConflict": "A file or folder with the same name already exists"
"title": "Átnevezés",
"torrentName": "Torrent neve",
"oldPath": "Régi elérési út",
"newPath": "Új elérési út",
"errorConflict": "Egy ilyen fájl vagy mappa már létezik"
},
"sort": {
"title": "Sort Torrents",
"title": "Torrentek rendezése",
"reverse": "Reverse",
"sortBy": {
"default": "Default",
"default": "Alapértelmezett",
"added_on": "Added On",
"amount_left": "Amount Left",
"auto_tmm": "Auto TMM",
@ -776,8 +776,8 @@
"num_leechs": "Peers (connected)",
"num_seeds": "Seeds (connected)",
"priority": "Priority",
"progress": "Progress",
"ratio": "Ratio",
"progress": "Haladás",
"ratio": "Arány",
"ratio_limit": "Ratio Limit",
"save_path": "Save Path",
"seeding_time": "Seeding Time",
@ -795,11 +795,11 @@
"up_limit": "Upload Limit",
"uploaded": "Uploaded (Global)",
"uploaded_session": "Uploaded (Session)",
"upspeed": "Upload Speed"
"upspeed": "Feltöltési sebesség"
}
},
"speedLimit": {
"speedLimit": "Speed Limit"
"speedLimit": "Sebesség korlát"
},
"delete": {
"check": "Also delete files from storage"
@ -828,40 +828,40 @@
"resetSettingsNeeded": "Old version of settings detected, reset them for the best experience!"
},
"rightClick": {
"resume": "resume",
"forceResume": "force resume",
"resume": "folytatás",
"forceResume": "kényszerített folytatás",
"advanced": {
"advanced": "advanced",
"changeLocation": "change location",
"rename": "rename",
"forceRecheck": "Force recheck",
"forceReannounce": "Force reannounce",
"sequentialDownload": "Sequential download",
"firstLastPriority": "First/Last priority",
"automaticTorrentManagement": "Automatic Torrent Management"
"advanced": "haladó",
"changeLocation": "hely megváltoztatása",
"rename": "átnevezés",
"forceRecheck": "Kényszerített újraellenőrzés ",
"forceReannounce": "Kényszerített újrajelentés",
"sequentialDownload": "Szekvenciális letöltés",
"firstLastPriority": "Első/utolsó prioritás",
"automaticTorrentManagement": "Automatikus torrentkezelés"
},
"prio": {
"prio": "Set Priority",
"prio": "Pritoritás megadása",
"top": "Top",
"bottom": "Bottom",
"increase": "Increase",
"decrease": "Decrease"
},
"category": "Set Category",
"nocategory": "No Category",
"tags": "Set Tags",
"notags": "No Tag",
"limit": "Set Limit",
"copy": "Copy",
"export": "Export Torrent | Export Torrents",
"info": "Show Info"
"category": "Kategória",
"nocategory": "Kategórizálatlan",
"tags": "Címke megadása",
"notags": "Címkézetlen",
"limit": "Limit beállítása",
"copy": "Másolás",
"export": "Torrent exportálása | Torrentek exportálása",
"info": "Részletek"
},
"enums": {
"contentLayout": {
"title": "Torrent content layout",
"original": "Original",
"subfolder": "Create Subfolder",
"nosubfolder": "Remove Subfolder"
"original": "Eredeti",
"subfolder": "Almappa létrehozása",
"nosubfolder": "Almappa törlése"
},
"stopCondition": {
"title": "Torrent stop condition",
@ -870,14 +870,14 @@
"filesChecked": "Files Checked"
},
"bittorrentProtocols": {
"tcp_utp": "TCP and μTP",
"tcp_utp": "TCP és μTP",
"tcp": "TCP",
"utp": "μTP"
},
"encryption": {
"preferEncryption": "Allow Encryption",
"forceOn": "Require Encryption",
"forceOff": "Disable Encryption"
"preferEncryption": "Titkosítás engedélyezése",
"forceOn": "Titkosítás megkövetelése",
"forceOff": "Titkosítás kikapcsolása"
},
"maxRatioAction": {
"pauseTorrent": "Pause torrent",
@ -886,19 +886,19 @@
"torrentSuperseeding": "Enable super seeding for torrent"
},
"scheduler": {
"everyDay": "Every day",
"everyWeekday": "Weekdays",
"everyWeekend": "Weekends",
"everyMonday": "Monday",
"everyTuesday": "Tuesday",
"everyWednesday": "Wednesday",
"everyThursday": "Thursday",
"everyFriday": "Friday",
"everySaturday": "Saturday",
"everySunday": "Sunday"
"everyDay": "Minden nap",
"everyWeekday": "Hétköznap",
"everyWeekend": "Hétvégén",
"everyMonday": "Hétfő",
"everyTuesday": "Kedd",
"everyWednesday": "Szerda",
"everyThursday": "Csütörtök",
"everyFriday": "Péntek",
"everySaturday": "Szombat",
"everySunday": "Vasárnap"
},
"diskIoType": {
"default": "Default",
"default": "Alapértelmezett",
"memoryMappedFiles": "Memory mapped files",
"posixCompliant": "POSIX-compliant"
},