%1$s: %2$s %1$s küldött egy képet. %s meghívója %1$s meghívta %2$s -t %1$s meghívott %1$s csatlakozott %1$s kilépett %1$s elutasította a meghívást %1$s kidobta %2$s -t %1$s feloldotta tiltását %2$s -nak/nek %1$s kitiltotta %2$s -t %1$s visszavonta %2$s\'s meghívását %1$s megváltoztatták a felhasználó képüket %1$s megváltoztatták a megjelenő nevüket erre: %2$s %1$s megváltoztatták a megjelenő nevüket erről %2$s erre %3$s %1$s eltávolították a megjelenő nevüket (%2$s) %1$s megváltoztatta a témát erre: %2$s %1$s megváltoztatta a szoba nevét erre: %2$s %s videóhívást kezdeményezett. %s hanghívást kezdeményezett. %s elfogadta a hívást. %s befejezte a hívást. %1$s láthatóvá tette a jövőbeli előzményeket %2$s számára az összes szoba tag, onnantól, hogy meg lettek hívva. az összes szoba tag, onnantól, hogy csatlakoztak. az összes szoba tag. bárki. ismeretlen (%s). %1$s bekapcsolta a végtől végig titkosítást (%2$s) %1$s hanghívás konferenciát kérelmezett Hanghívás konferencia elindult Hanghívás konferencia befejeződött (profilképp is meg lett változtatva) %1$s eltávolította a szoba nevét %1$s eltávolította a szoba témáját %1$s megváltoztatták a profiljukat %2$s "%1$s meghívót küldött %2$s -nak/-nek hogy csatlakozzon a szobához" %1$s elfogadta a meghívót a %2$s -hoz ** Visszafejtés sikertelen: %s ** A küldő eszköze nem küldte el a kulcsokat ehhez az üzenethez. Szerkesztés sikertelen Üzenet küldése sikertelen Kép feltöltése sikertelen Hálózat hiba Matrix hiba Jelenleg nem lehetséges újracsatlakozni egy üres szobába. Titkosított üzenet Email cím Telefonszám %1$s küldött egy matricát. Válasz erre: kép elküldve. videó elküldve. hangfájl elküldve. fájl elküldve. %s meghívott Meghívó egy szobába %1$s és %2$s Üres szoba %1$s és 1 másik %1$s és %2$d másik Üzenet eltávolítva Üzenetet eltávolította: %1$s Üzenet eltávolítva [ok: %1$s] Üzenetet eltávolította: %1$s [ok: %2$s] Kutya Macska Oroszlán Ló Egyszarvú Malac Elefánt Nyúl Panda Kakas Pingvin Teknős Hal Polip Pillangó Virág Fa Kaktusz Gomba Föld Hold Felhő Tűz Banán Alma Eper Kukorica Pizza Süti Szív Smiley Robot Kalap Szemüveg Csavarkulcs Télapó Hüvelykujj fel Esernyő Homokóra Óra Ajándék Égő Könyv Ceruza Gémkapocs Olló Zár Kulcs Kalapács Telefon Zászló Vonat Kerékpár Repülő Rakéta Trófea Labda Gitár Trombita Harang Vasmacska Fejhallgató Mappa Tű Induló szinkronizáció: \nFiók betöltése… Induló szinkronizáció: \nTitkosítás betöltése Induló szinkronizáció: \nSzobák betöltése Induló szinkronizáció: \nCsatlakozott szobák betöltése Induló szinkronizáció: \nMeghívott szobák betöltése Induló szinkronizáció: \nElhagyott szobák betöltése Induló szinkronizáció: \nKözösségek betöltése Induló szinkronizáció: \nFiók adatok betöltése %s frissítette ezt a szobát. Üzenet küldése… Küldő sor ürítése %1$s visszavonta a meghívót a belépéshez ebbe a szobába: %2$s