Temă luminoasă Temă întunecată Temă Neagră Inițializează serviciu Sincronizează… Așteaptă evenimente Notificări zgomotoase Notificări silențioase Mesaje Cameră Setări Ați refuzat invitația %1$s a refuzat invitația Ați părăsit camera %1$s a părăsit camera Ați părăsit camera %1$s a părăsit camera Ați intrat %1$s a intrat Ați intrat în cameră %1$s s-a alăturat camerei %1$s v-a invitat Ați invitat pe %1$s %1$s a invitat pe %2$s Ați creat discuția %1$s a creat discuția Ați creat camera %1$s a creat camera Invitația dumneavoastră Invitația lui %s Ați trimis o imagine. %1$s a trimis o imagine. Ați început un apel video. %s a început un apel video. Ați schimbat numele camerei la: %1$s %1$s a schimbat numele camerei la: %2$s Ați schimbat avatarul camerei %1$s a schimbat avatarul camerei Ați schimbat subiectul la: %1$s %1$s a schimbat subiectul la: %2$s V-ați înlăturat numele (era %1$s) %1$s și-au înlăturat numele (era %2$s) V-ați schimbat numele de la %1$s la %2$s %1$s și-a schimbat numele de la %2$s la %3$s V-ați trecut numele ca %1$s %1$s și-a trecut numele ca %2$s V-ați schimbat avatarul %1$s și-a schimbat avatarul Ați înlăturat invitația lui %1$s %1$s a înlăturat invitația lui %2$s Ați scos pe %1$s %1$s a scos pe %2$s %s a trimis informații pentru a începe apelul. Ați început un apel video. %s a început un apel video. Ați trimis informații pentru a începe apelul. necunoscut (%s). oricine. toți membrii camerei. toți membrii camerei, din punctul din care s-au alăturat. toți membrii camerei, din punctul din care sunt invitați. Ați făcut mesajele viitoare vizibile pentru %1$s %1$s a făcut mesajele viitoare vizibile pentru %2$s Ați încheiat apelul. %s a încheiat apelul. Ați răspuns la apel. %s a răspuns la apel. %1$s: %2$s %1$s a trimis un sticker. Ați trimis un sticker. Invită prieteni Fără schimbări. Ați acceptat invitația pentru %1$s %1$s a acceptat invitația pentru %2$s Ați anulat invitația pentru %1$s %1$s a anulat invitația pentru %2$s Ați invitat pe %1$s %1$s a invitat pe %2$s V-ați actualizat profilul %1$s %1$s și-a actualizat profilul %2$s Mesaj șters de %1$s [motiv: %2$s] Mesaj șters [motiv: %1$s] Mesaj șters de %1$s Mesaj înlăturat Ați înlăturat avatarul camerei %1$s a înlăturat avatarul camerei Ați înlăturat subiectul acestei camere %1$s a înlăturat subiectul acestei camere Ați înlăturat numele camerei %1$s a înlăturat numele camerei (avatarul a fost schimbat deasemenea) Conferință VoIP terminată Conferință VoIP începută Ați cerut o conferință VoIP %1$s a cerut o conferință VoIP Ați actualizat aici. %s a actualizat aici. Ați actualizat această cameră. %s a actualizat această cameră. Notificați cu sunet Toate mesajele (zgomotos) Configurează notificările zgomotoase Zgomotos Toate mesajele (zgomotos) Setări Solicitați confirmarea înainte de a începe un apel Preveniți apelul accidental Apeluri Alătură-te spațiului Crează spațiul Părăsește spațiul %d membru activ %d membri activi %d de membri activi Adaugă un membru Lista membrilor Administrează camerele și spațiile Bine ați venit la spații! Se creează spațiul… Aleatoriu Un spațiu privat pentru organizarea camerelor Pentru a vă alătura unui spațiu existent, aveți nevoie de o invitație. Puteți schimba acest lucru mai târziu Spații numai pentru membri Invitații Autocolant Autocolant Nu aveți seturi de autocolante activate în acest moment. \n \nDoriți să adăugați câteva\? Trimite un autocolant Trimite un autocolant Nu puteți accesa acest mesaj deoarece ați fost blocat către expeditor 1 membru %d membru %d membri %d de membri Această cameră nu este publică. Nu veți putea să vă alăturați din nou fără o invitație. Sigur doriți să părăsiți camera\? Părăsește camera Afișează lista de sesiuni Menționează Ignoră Motiv %d utilizator %d utilizatori %d de utilizatori Spații Ați interzis accesul lui %1$s %1$s a interzis accesul lui %2$s Adaugă camere Alte camere Camere recente Camere Camere %d cameră %d camere %d de camere Camere Camere %d cameră %d camere %d de camere %1$s cameră găsită pentru %2$s %1$s camere găsite pentru %2$s %1$s de camere găsite pentru %2$s %d cameră %d camere %d de camere CAMERE Camere Camere sugerate Camere Favorite Preferințe Adresă de e-mail Număr de telefon Mesaje directe Mesaje directe Mesaje directe Nu vreau mesajele mele criptate Format Markdown Sesiuni Contacte locale Criptografie Integrări Avansat Utilizatori ignorați Notificări Setările utilizatorului Politica de confidențialitate Drepturi de autor Termene și condiții Versiune olm Versiune Optimizat pentru baterie Când sunt invitat într-o cameră Configurează notificările silențioase Sunet de notificare Confidențialitate redusă Adaugă un cont Repară serviciile Google Play Verifică setările Setări personalizate. Activează Setările sesiunii. Activează Setările contului. Deschide setările Setări de sistem. Numere de telefon Nu a fost adăugat nicio adresă de e-mail pentru contul dumneavoastră Adrese de e-mail Adaugă un număr de telefon Nu a fost adăugat niciun număr de telefon pentru contul dumneavoastră Telefon Adaugă o adresă de e-mail E-mail Numele afișat Poza de profil Setări Adaugă la ecranul de pornire Uită Părăsește conversația Deprioritizează Favorite Mut Doar mențiunile Toate mesajele Schimbă setările Explorează camerele Invită persoane Adaugă spațiu Bine ai venit acasă! Acasă Acasă E-mailuri și numere de telefon Generale Generale Voce și video Avansat Ajutor și despre Utilizați camera dispozitivului Criptarea end-to-end este activă Experimental Securitate și confidențialitate Setări Setările camerei Setări avansate Modul dezvoltator Setări Setările camerei Setări Sesiuni active Afișează toate sesiunile Numele serverului Versiunea serverului %d sesiune activă %d sesiuni active %d de sesiuni active Instrumente de dezvoltare Depanare Subiect Numele camerei Afișează conținutul în notificări Șterge toate datele Șterge datele personale Parolă Conectare Conectare Deconectare Deconectare • Serverele care se potrivesc %s au fost eliminate din lista. Tu ai schimbat lista de acces in aceasta cameră. %s a schimbat lista de acces pentru această cameră. • Serverele care se potrivesc %s sunt permise. • Serverele care se potrivesc %s sunt interzise. Tu ai setat lista de acces in aceasta cameră. %1$s porniți criptarea end-to-end (%2$s) Ați făcut istoria camerei viitoare vizibilă pentru %1$s %1$s a făcut istoria camerei viitoare vizibilă pentru %2$s ** Imposibil de decriptat: %s ** %1$s de la %2$s către %3$s %1$s a schimbat nivelul de putere pentru %2$s. Ați modificat nivelul de putere pentru %1$s. Ați modificat conferința video Conferința video a fost modificată de %1$s Ați închis conferința video Conferința video a fost terminată de %1$s Ai revocat invitația de alăturare a camerei pentru %1$s %1$s a revocat invitația către %2$s pentru a se alătura camerei Ai trimis o invitație către %1$s pentru a se alătura camerei %1$s a trimis o invitație către %2$s pentru a se alătura camerei 🎉 Toate serverele sunt blocate din a participa! Această cameră nu mai poate fi folosită. Serverele ce se potrivesc cu %s au fost eliminate din lista de permisiuni. Serverele ce se potrivesc cu %s sunt acum permise. Serverele ce se potrivesc cu %s sunt acum blocate. %s Setați listele ACL pentru acestă cameră. Ai pornit criptarea end-to-end (%1$s) Ai deblocat %1$s %1$s deblocat %2$s Personalizat Personalizat (%1$d) Implicit Moderator Administrator Ați început o conferință video Conferință video începută de %1$s Ați modificat widget-ul %1$s %1$s a modifcat widget-ul %2$s Ați înlăturat widget-ul %1$s %1$s a înlăturat widget-ul %2$s Ați adăugat widget-ul %1$s %1$s a adăugat widget-ul %2$s Administrează camerele Revocați ignorarea utilizatorului Video Șterge Părăsește Salvează Anulează Verificați sesiunea Invitația ta. Motivul: %1$s Invitația trimisă de %1$s. Motivul: %2$s Șterge coada de trimitere Mesajul se trimite… Mesaj trimis Sincronizare inițială: \nSe importă datele contului Sincronizare inițială: \nSe importă comunitățile Sincronizare inițială: \nSe importă camerele pe care le-ați părăsit Sincronizare inițială: \nSe importă camerele la care a-ți primit invitații Sincronizare inițială: \nSe încarcă conversațiile tale \nDacă te-ai alăturat mai multe camere, ar putea dura puțin mai mult Sincronizare inițială: \nSe importa camerele Sincronizare inițială: \nSe importă datele criptografice Sincronizare inițială: \nSe importă contul… Sincronizare inițială: \nSe descarcă datele… Sincronizare inițială: \nSe așteaptă pentru răspunsul serverului… Cameră liberă (a fost %s) Cameră liberă %1$s și un altul %1$s și %2$d alți %1$s și %2$d de alți %1$s, %2$s, %3$s și %4$d altul %1$s, %2$s, %3$s și %4$d altele %1$s, %2$s, %3$s și %4$d altele %1$s,%2$s,%3$s și %4$s %1$s,%2$s și %3$s %1$s și %2$s Invitația camerei Invitație de la %s În acest moment este imposibil să reintri într-o camră goală. Eroare de aplicație Eroare de rețea A apărut o eroare în timpul incărcării imaginii Nu s-a putut trimite mesajul Nu se poate redacta Dispozitivul expeditorului nu a trimis cheile de decriptare pentru acest mesaj. Acum sunt blocate serverele ce au adrese IP ce se potrivesc. Acum sunt permise serverele ce au adrese IP ce se potrivesc. Sunt blocate serverele ce au adrese IP ce se potrivesc. Sunt permise serverele ce au adrese IP ce se potrivesc. Se creează o copie a cheilor criptografice.… Dacă vă deconectați acum, veți pierde mesajele criptate Copierea cheilor nu sa încheiat, vă rugăm așteptați… Folosește cheia de rezervă Copia cheii de criptare Detalii despre comunitate Raport de erori Istoricul activitățiilor Detalii despre membri Backup Ești sigur \? Folosește backup-ul cheii de criptare Backup-ul cheii de criptare ar trebui să fie activ pe toate dispozitivele tale, pentru a evita pierderea mesajelor tale criptate. Se creează backup-ul cheii de criptare. Daca te deconectezi de la aplicație acum vei pierde accesul la mesajele tale criptate. Se ascultă notificările Setările implicite ale sistemului Tu ai pornit criptarea end-to-end (algoritm nerecunoscut %1$s). %1$s a pornit criptarea end-to-end (algoritm nerecunoscut %2$s). Tu ai pornit criptarea end-to-end. %1$s a pornit criptarea end-to-end. Tu ai împiedicat invitați din a se alătura acestei camere. %1$s a împiedicat invitații din a se alătura acestei camere. Tu ai împiedicat invitați să se alăture acestei camere. %1$s a împiedicat invitații din a se alătura acestei camere. Tu ai permis invitațiilor să se alăture aici. %1$s a permis invitațiilor să se alăture aici. Ai permis invitaților să se alăture acestei camere. %1$s a permis invitațiilor să se alăture acestei camere. Ai schimbat adresele pentru această cameră. %1$s a schimbat adresele pentru aceasta cameră. Ai schimbat adresele principală și alternativă pentru această cameră. %1$s a schimbat adresele principală și secundară pentru această cameră. Ai schimbat adresele alternative pentru această cameră. %1$s a modificat adresele alternative pentru această cameră. Ai șters adresa alternativă %1$s pentru aceasta cameră. Ai șters adresele alternative %1$s pentru aceste camere. Ai șters adresele alternative %1$s pentru aceste camere. %1$s a șters adresa alternativă %2$s pentru această cameră. %1$s a șters adresele alternative %2$s pentru această cameră. %1$s a șters adresele alternative %2$s pentru această cameră. Ai adăugat adresa alternativă %1$spentru această cameră. Ai adăugat adresele alternative %1$s pentru această cameră. Ai adăugat adresele alternative %1$s pentru această cameră. %1$s a adăugat adresa alternativă %2$s pentru aceasta cameră. %1$s a adăugat adresele alternative %2$s pentru această cameră. %1$s a adăugat adresele alternative %2$s pentru această cameră. Ai șters adresa principală pentru această cameră. %1$s a șters adresa principală pentru această cameră. Ai setat adresa principală pentru această cameră ca fiind %1$s. %1$s a setat adresa principală pentru această adresa ca fiind %2$s. Ai adăugat %1$s și îndepărtat %2$s ca adrese pentru această cameră. %1$s a adăugat %2$s și îndepărtat %3$s ca adrese pentru această cameră. Ai îndepărtat %1$s ca adresă pentru această adresă. Ai îndepărtat %1$s ca adrese pentru această adresă. Ai îndepărtat %1$s ca adrese pentru această adresă. %1$s a retras %2$s ca o adresă pentru această cameră. %1$s a retras %2$s ca adrese pentru această cameră. %1$s a retras %2$s ca adrese pentru această cameră. Ai adăugat %1$s ca o adresă pentru această cameră. Ai adăugat %1$s ca adrese pentru această cameră. Ai adăugat %1$s ca adrese pentru această cameră. %1$s a adăugat pe %2$s ca o adresă pentru această cameră. %1$s a adăugat pe %2$s ca adrese pentru această cameră. %1$s a adăugat pe %2$s ca adrese pentru această cameră. Ți-ai retras invitația către %1$s. Motivul: %2$s %1$s și-a retras invitația către %2$s. Motivul: %3$s %1$s la evacuat pe %2$s. Motivul: %3$s Tu ai invitat %1$s. Motivul: %2$s Ai acceptat invitaţia pentru %1$s. Motivul: %2$s %1$s a acceptat invitaţia pentru %2$s. Motivul: %3$s Ai retras invitaţia către %1$s de alăturare acestei camere. Motivul: %2$s %1$s a retras invitaţia către %2$s de alăturare acestei camere. Motivul: %3$s Tu ai trimis o invitaţie către %1$s pentru a se al\\ătura camerei. Motivul: %2$s %1$s a trimis o invitaţie către %2$s pentru a se alătura camerei. Motivul: %3$s Ai blocat utilizatorul %1$s. Motivul: %2$s %1$s a blocat utilizatorul %2$s. Motivul: %3$s Ai deblocat utilizatorul %1$s. Motivul: %2$s %1$s a blocat pe %2$s. Motivul: %3$s Ai dat afară utilizatorul %1$s. Motivul: %2$s Ai respins invitaţia. Motivul: %1$s %1$s a respins invitaţia. Motivul: %2$s Ai ieşit. Motivul: %1$s %1$s a părăsit camera. Motivul: %2$s Ai părăsit camera. Motivul: %1$s %1$s a părăsit camera. Motivul: %2$s Tu te-ai alăturat. Motivul: %1$s %1$s s-a alăturat. Motivul: %2$s Tu te-ai alăturat camerei. Motivul: %1$s %1$s s-a alăturat camerei. Motivul: %2$s %1$s te-a invitat. Motivul: %2$s %1$s la invitat pe %2$s. Motivul este: %3$s