%1$s: %2$s %1$s изпрати снимка. Поканата на %s %1$s покани %2$s %1$s Ви покани %1$s се присъедини в стаята %1$s напусна стаята %1$s отхвърли поканата %1$s изгони %2$s %1$s отблокира %2$s %1$s блокира %2$s %1$s оттегли поканата си за %2$s %1$s смени своята профилна снимка %1$s си сложи име %2$s %1$s смени своето име от %2$s на %3$s %1$s премахна своето име (%2$s) %1$s смени темата на: %2$s %1$s смени името на стаята на: %2$s %s започна видео разговор. %s започна гласов разговор. %s отговори на обаждането. %s прекрати разговора. %1$s направи бъдещата история на стаята видима за %2$s всички членове, от момента на поканването им в нея. всички членове, от момента на присъединяването им в нея. всички членове в нея. всеки. непозната (%s). %1$s включи шифроване от край до край (%2$s) %1$s заяви VoIP групов разговор Започна VoIP групов разговор Груповият разговор приключи (профилната снимка също беше сменена) %1$s премахна името на стаята %1$s премахна темата на стаята %1$s обнови своя профил %2$s %1$s изпрати покана на %2$s да се присъедини към стаята %1$s прие поканата за %2$s ** Неуспешно разшифроване: %s ** Неуспешно премахване Неуспешно изпращане на съобщението Неуспешно качване на снимката Грешка в мрежата Matrix грешка В момента не е възможно да се присъедините отново към празна стая. Шифровано съобщение Имейл адрес Телефонен номер Устройството на подателя не изпрати ключовете за това съобщение. %1$s изпрати стикер. Покана от %s Покана за стая %1$s и %2$s %1$s и 1 друг %1$s и %2$d други Празна стая Премахнато съобщение Съобщение премахнато от %1$s Премахнато съобщение [причина: %1$s] Съобщение премахнато от %1$s [причина: %2$s] Начална синхронизация: \nИмпортиране на профил… Начална синхронизация: \nИмпортиране на данни за шифроване Начална синхронизация: \nИмпортиране на стаи Начална синхронизация: \nИмпортиране на стаи, от които съм част Начална синхронизация: \nИмпортиране на стаи, към които съм поканен Начална синхронизация: \nИмпортиране на стаи, които съм напуснал Начална синхронизация: \nИмпортиране на общности Начална синхронизация: \nИмпортиране на данни за профила %s обнови тази стая. Изпращане на съобщение… Изчисти опашката за изпращане %1$s оттегли поканата за присъединяване на %2$s към стаята поканата на %1$s. Причина: %2$s %1$s покани %2$s. Причина: %3$s %1$s ви покани. Причина: %2$s %1$s се присъедини в стаята. Причина: %2$s %1$s напусна стаята. Причина: %2$s %1$s отхвърли поканата. Причина: %2$s %1$s изгони %2$s. Причина: %3$s %1$s блокира %2$s. Причина: %3$s %1$s блокира %2$s. Причина: %3$s %1$s изпрати покана до %2$s да се присъедини в стаята. Причина: %3$s %1$s премахна поканата за присъединяване на %2$s в стаята. Причина: %3$s %1$s прие поканата за %2$s. Причина: %3$s %1$s оттегли поканата на %2$s. Причина: %3$s %1$s добави %2$s като адрес за тази стая. %1$s добави %2$s като адреси за тази стая. %1$s премахна %2$s като адрес за тази стая. %1$s премахна %2$s като адреси за тази стая. %1$s добави %2$s и премахна %3$s като адреси за тази стая. %1$s настрой %2$s като основен адрес за тази стая. %1$s премахна основния адрес за тази стая. %1$s разреши на гости да се присъединяват в стаята. %1$s предотврати присъединяването на гости в стаята. %1$s включи шифроване от-край-до-край. %1$s включи шифроване от-край-до-край (неразпознат алгоритъм %2$s). %s изпрати запитване за потвърждение на ключа ви, но клиентът ви не поддържа верифициране посредством чат. Ще трябва да използвате стария метод за верифициране на ключове. %1$s създаде стаята Изпратихте снимка. Изпратихте стикер. Ваша покана Създадохте стаята Поканихте %1$s Присъединихте се в стаята Напуснахте стаята Отхвърлихте поканата Изгонихте %1$s Отблокирахте %1$s Блокирахте %1$s Включихте шифроване от-край-до-край (непознат алгоритъм: %1$s). Включихте шифроване от-край-до-край. Спряхте възможността гости да се присъединяват в стаята. %1$s спря възможността гости да се присъединяват в стаята. Спряхте възможността гости да се присъединяват в стаята. Позволихте на гости да се присъединяват тук. %1$s позволи на гости да се присъединяват тук. Позволихте на гости да се присъединяват към стаята. Премахнахте основния адрес на стаята. Зададохте %1$s като основен адрес на стаята. Добавихте %1$s и премахнахте %2$s от адресите за стаята. Премахнахте %1$s от адресите на стаята. Премахнахте %1$s от адресите на стаята. Добавихте %1$s като адрес за тази стая. Добавихте %1$s като адреси за тази стая. Оттеглихте поканата на %1$s. Причина: %2$s Приехте поканата за %1$s. Причина: %2$s Оттеглихте поканата за присъединяване в стаята от %1$s. Причина: %2$s Изпратихте покана към %1$s за присъединяване в стаята. Причина: %2$s Блокирахте %1$s. Причина: %2$s Отблокирахте %1$s. Причина: %2$s Изгонихте %1$s. Причина: %2$s Отхвърлихте поканата. Причина: %1$s Напуснахте. Причина: %1$s %1$s напусна. Причина: %2$s Напуснахте стаята. Причина: %1$s Присъединихте се. Причина: %1$s %1$s се присъедини. Причина: %2$s Присъединихте се в стаята. Причина: %1$s Поканихте %1$s. Причина: %2$s Ваша покана. Причина: %1$s %1$s от %2$s на %3$s %1$s промени нивото на достъп на %2$s. Променихте нивото на достъп на %1$s. Собствено ниво Собствено ниво (%1$d) По подразбиране Модератор Администратор Променихте %1$s приспособлението %1$s промени %2$s приспособлението Премахнахте %1$s приспособлението %1$s премахна %2$s приспособлението Добавихте %1$s приспособление %1$s добави %2$s приспособление Приехте поканата за %1$s Оттеглихте поканата от %1$s %1$s оттегли поканата от %2$s Оттеглихте поканата за присъединяване в стаята от %1$s Поканихте %1$s %1$s покани %2$s Изпратихте покана към %1$s за присъединяване в стаята Обновихте профила си %1$s Премахнахте снимката на стаята %1$s премахна снимката на стаята Премахнахте темата на стаята Премахнахте името на стаята Заявихте VoIP конференция Обновихте чата. %s обнови чата. Обновихте стаята. Включихте шифроване от-край-до-край (%1$s) Направихте бъдещите съобщения видими за %1$s %1$s направи бъдещите съобщения видими за %2$s Направихте бъдещата история на стаята видима за %1$s Прекратихте разговора. Започнахте видео разговор. Отговорихте на обаждането. Изпратихте данни за настройка на разговора. %s изпрати данни за настройка на разговора. Започнахте гласов разговор. Променихте името на стаята на: %1$s Променихте снимката на стаята %1$s промени снимката на стаята Променихте темата на: %1$s Премахнахте името си (%1$s) Променихте името си от %1$s на %2$s Променихте името си на %1$s Променихте снимката си Оттеглихте поканата от %1$s Напуснахте стаята %1$s напусна стаята Присъединихте се %1$s се присъедини Създадохте дискусията %1$s създаде дискусията