%1$s: %2$s %1$s heeft een afbeelding gestuurd. Uitnodiging van %s %1$s heeft %2$s uitgenodigd %1$s heeft u uitgenodigd %1$s neemt nu deel aan het gesprek %1$s heeft het gesprek verlaten %1$s heeft de uitnodiging geweigerd %1$s heeft %2$s uit het gesprek verwijderd %1$s heeft %2$s ontbannen %1$s heeft %2$s verbannen %1$s heeft de uitnodiging van %2$s ingetrokken %1$s heeft zijn/haar avatar aangepast %1$s heeft zijn/haar naam aangepast naar %2$s %1$s heeft zijn/haar naam aangepast van %2$s naar %3$s %1$s heeft zijn/haar naam verwijderd (%2$s) %1$s heeft het onderwerp veranderd naar: %2$s %1$s heeft de gespreksnaam veranderd naar: %2$s %s heeft een video-oproep gemaakt. %s heeft een spraakoproep gemaakt. %s heeft de oproep beantwoord. %s heeft opgehangen. %1$s heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor %2$s alle deelnemers aan het gesprek, vanaf het punt dat ze zijn uitgenodigd. alle deelnemers aan het gesprek, vanaf het punt dat ze zijn toegetreden. alle deelnemers aan het gesprek. iedereen. onbekend (%s). %1$s heeft eind-tot-eind-versleuteling aangezet (%2$s) %1$s heeft een VoIP-vergadering aangevraagd VoIP-vergadering gestart VoIP-vergadering gestopt (avatar is ook veranderd) %1$s heeft de gespreksnaam verwijderd %1$s heeft het gespreksonderwerp verwijderd %1$s heeft zijn/haar profiel %2$s bijgewerkt %1$s heeft een uitnodiging naar %2$s gestuurd om het gesprek toe te treden %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s aanvaard ** Kan niet ontsleutelen: %s ** Het apparaat van de afzender heeft geen sleutels voor dit bericht gestuurd. Kon niet verwijderd worden Kan bericht niet verzenden Uploaden van de afbeelding mislukt Netwerkfout Matrix-fout Het is momenteel niet mogelijk om een leeg gesprek opnieuw toe te treden. Versleuteld bericht E-mailadres Telefoonnummer %1$s heeft een sticker gestuurd. Als antwoord op heeft een afbeelding gestuurd. heeft een video gestuurd. heeft een audiobestand gestuurd. heeft een bestand gestuurd. Uitnodiging van %s Gespreksuitnodiging %1$s en %2$s Leeg gesprek %1$s en 1 andere %1$s en %2$d anderen Bericht verwijderd Bericht verwijderd door %1$s Bericht verwijderd [reden: %1$s] Bericht verwijderd door %1$s [reden: %2$s] Hond Kat Leeuw Paard Eenhoorn Varken Olifant Konijn Panda Haan Pinguïn Schildpad Vis Octopus Vlinder Bloem Boom Cactus Paddenstoel Aardbol Maan Wolk Vuur Banaan Appel Aardbei Maïs Pizza Taart Hart Smiley Robot Hoed Bril Moersleutel Kerstman Duim omhoog Paraplu Zandloper Klok Cadeau Gloeilamp Boek Potlood Paperclip Schaar Slot Sleutel Hamer Telefoon Vlag Trein Fiets Vliegtuig Raket Trofee Bal Gitaar Trompet Bel Anker Koptelefoon Map Speld Initiële synchronisatie: \nAccount wordt geïmporteerd… Initiële synchronisatie: \nCrypto wordt geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nGesprekken worden geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nDeelgenomen gesprekken worden geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nUitgenodigde gesprekken worden geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nVerlaten gesprekken worden geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nGemeenschappen worden geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nAccountgegevens worden geïmporteerd %s heeft dit gesprek opgewaardeerd. Bericht wordt verstuurd… Uitgaande wachtrij legen %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s om het gesprek toe te treden ingetrokken Uitnodiging van %1$s. Reden: %2$s %1$s heeft %2$s uitgenodigd. Reden: %3$s %1$s heeft u uitgenodigd. Reden: %2$s %1$s neemt nu deel. Reden: %2$s %1$s is weggegaan. Reden: %2$s %1$s heeft de uitnodiging geweigerd. Reden: %2$s %1$s heeft %2$s verwijderd. Reden: %3$s %1$s heeft %2$s ontbannen. Reden: %3$s %1$s heeft %2$s verbannen. Reden: %3$s %1$s heeft %2$s een uitnodiging voor het gesprek gestuurd. Reden: %3$s %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s ingetrokken. Reden: %3$s %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s aanvaard. Reden: %3$s %1$s heeft de uitnodiging van %2$s ingetrokken. Reden: %3$s %1$s heeft %2$s als gespreksadres toegevoegd. %1$s heeft %2$s als gespreksadressen toegevoegd. %1$s heeft %2$s als gespreksadres verwijderd. %1$s heeft %3$s als gespreksadressen verwijderd. %1$s heeft %2$s als gespreksadres toegevoegd en %3$s verwijderd. %1$s heeft het hoofdadres voor dit gesprek ingesteld op %2$s. %1$s heeft het hoofdadres voor dit gesprek verwijderd. %1$s heeft gasten de toegang tot het gesprek verleend. %1$s heeft gasten de toegang tot het gesprek verhinderd. %1$s heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld. %1$s heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %2$s). %s vraagt om uw sleutel te verifiëren, maar uw cliënt biedt geen ondersteuning voor verificatie in het gesprek. U zult de verouderde sleutelverificatie moeten gebruiken om de sleutels te verifiëren.