ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതാക്കൂ ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്നൂ… ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതാക്കൂ ക്രമീകരണങ്ങൾ സൂചനകൾ മാത്രം എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തിയില്ല വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ മീഡിയ ഫയൽ ഗാലറിയിലേക്ക് ചേർത്തു എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത് മഞ്ഞ് അയയ്ക്കുന്നു ❄️ പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കൂ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ആളുകളെ ചേർക്കൂ ഉപയോക്താക്കളെ ക്ഷണിക്കുക സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക എന്റെ കോഡ് പങ്കിടുക എന്റെ കോഡ് 🔐️ ${app_name}-ൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക സമർപ്പിക്കൂ ചാറ്റ് തുറക്കുക ക്യാമറ നിർത്തുക വിഷയം മുറിയുടെ പേര് അവതാർ സജ്ജമാക്കുക നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നൂ… പിൻ മറന്നോ\? നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക ഉള്ളടക്കം അറിയിപ്പുകളിൽ കാണിക്കൂ പിൻ മാറ്റുക ഈ കോൾ അവസാനിച്ചു %1$s ഒരു കോൾ ആരംഭിച്ചൂ നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ആരംഭിച്ചൂ മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക തിരിച്ചു വിളിക്കുക ഉപയോക്താക്കൾ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല സംഭാഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല സംഭാഷണങ്ങൾ കഷണങ്ങൾ മുറികൾ ആളുകൾ പ്രിയപ്പെട്ടവ അറിയിപ്പുകൾ വിജയകരം മുന്നറിയിപ്പ് ചേർക്കുക പകർത്തുക അടയ്ക്കുക തുറക്കുക വായിച്ചതായി കാണിക്കൂ ചരിത്രപരമായ എല്ലാം വായിച്ചതായി കാണിക്കൂ വീഡിയോ കോൾ വോയ്സ് കോൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക അവഗണിക്കൂ ചെയ്‌തു ഒഴിവാക്കൂ ഓഫ്‌ലൈൻ ക്ഷണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സെഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ ഓഡിയോ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക വീഡിയോ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക ഒരു കോൺഫറൻസ് ഇതിനകം പുരോഗമിക്കുന്നു! ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല കോൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക വീഡിയോ ചാറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക ഇല്ലാതാക്കൂ മായ്ക്കുക ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യൂ പങ്കിടുക വീണ്ടും അയയ്ക്കൂ അയയ്ക്കൂ സംരക്ഷിക്കൂ റദ്ദാക്കൂ ശരി ലഭ്യമാക്കുന്നു… നിങ്ങൾക്കു ഉറപ്പാണോ\? എന്റെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ട സെഷൻ ഉറപ്പാക്കൂ ഒരു സ്റ്റിക്കർ അയയ്‌ക്കുക കമ്മ്യൂണിറ്റി വിശദാംശങ്ങൾ ചരിത്രപരമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ മുറി സന്ദേശങ്ങൾ നിശബ്‌ദ അറിയിപ്പുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു… ഫോൺ നമ്പർ (നിർബന്ധമല്ല) ഫോൺ നമ്പർ ഒഴിവാക്കൂ സമർപ്പിക്കൂ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കൂ വീഡിയോ എടുക്കുക ഫോട്ടോ എടുക്കുക സ്പീക്കർ ഫോൺ എന്നോട് ഇനിയും ചോദിക്കരുത് പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക പ്രവേശിക്കൂ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കൂ ഉപയോക്തൃനാമം മുറിയിൽ ചേരുക സ്ക്രീൻഷോട്ട് അയയ്ക്കൂ ക്ഷണിക്കുക ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി നിരസിക്കുക സ്വീകരിക്കുക ഒരു കോൾ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല ഒഴിവാക്കൂ പേരുമാറ്റുക സംസാരിക്കൂ നീക്കംചെയ്യൂ ബാക്കപ്പ് അംഗ വിശദാംശങ്ങൾ matrix.org തിരഞ്ഞെടുക്കൂ അടുത്തത് ഉപയോക്തൃനാമം അടുത്തത് വീണ്ടും അയയ്ക്കൂ കോഡ് നൽകൂ ഫോൺ നമ്പർ ഉറപ്പാക്കൂ അടുത്തത് ഫോൺ നമ്പർ (നിർബന്ധമല്ല) ഫോൺ നമ്പർ ഫോൺ നമ്പർ സജ്ജമാക്കൂ അടുത്തത് വിജയകരം! മുന്നറിയിപ്പ്! വിലാസം %s-ൽ തുടരുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവ കൂടുതൽ അറിയുക ഒരു സെർവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക തുടരുക ചരിത്രം മായ്ക്കൂ അടുത്തത് മുന്നറിയിപ്പ് %d പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ %d പുതിയ സന്ദേശം എല്ലാം റദ്ദാക്കൂ എല്ലാം വീണ്ടും അയയ്ക്കൂ ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ (എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത)… %s ടൈപ്പുചെയ്യുന്നു… തിരയുക "%1$s, " അഡ്മിൻ ആക്കൂ ക്ഷണം റദ്ദാക്കൂ ക്ഷണിക്കുക ഇപ്പോൾ %1$s ഓഫ്‌ലൈൻ ഓൺ‌ലൈൻ സൃഷ്ടിക്കൂ 1 അംഗം %d അംഗം %d അംഗങ്ങൾ %d സജീവ അംഗം %d സജീവ അംഗങ്ങൾ അംഗത്തെ ചേർക്കുക പുതിയ ചാറ്റ് ഒരു മുറി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു… നിരസിക്കുക ചേരുക നീക്കംചെയ്യൂ തുടരുക ഇല്ല അതെ സംരക്ഷിച്ചു വിവരം കോളുകൾ മുറിയുടെ വിഷയം മുറിയുടെ പേര് ഇന്ന് ഇന്നലെ അഭ്യർത്ഥന അയച്ചൂ തിരിച്ചറിയൽ സെർവർ: ഹോം സെർവർ: ഈ - മെയില് വിലാസം പ്രവേശിക്കൂ ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ എടുക്കൂ സ്റ്റിക്കർ അയയ്ക്കൂ ഫയലുകൾ അയയ്ക്കൂ ശബ്‌ദ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കുക വോയ്സ് കോൾ ആരംഭിക്കുക പുരോഗതി (%s%%) നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഇവിടെ വിവരിക്കുക ഗ്രൂപ്പുകളില്ല മുറികളില്ല മുറികൾ ഉറപ്പാക്കൽ സ്വീകരിക്കുക പിന്നീട് വോയ്സ് Matrix ഉപയോക്താക്കൾ മാത്രം ക്ഷണം റദ്ദാക്കൂ സൂചിപ്പിക്കൂ നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ വിളിക്കൂ അഡ്മിൻ ഉപകരണ്ങ്ങൾ അംഗങ്ങളെ കാണിക്കൂ ഒരു ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ എടുക്കൂ കോൾ അവസാനിച്ചൂ വിളിക്കുന്നൂ… വിളിക്കൂ ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കണോ\? ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് നൽകണം. ഞാൻ എന്റെ ഈമെയിൽ വിലാസം ഉറപ്പാക്കി രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ\? രഹസ്യവാക്കുകൾ പൊരുത്തപെടുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പാക്കൂ രഹസ്യവാക്ക് ആവർത്തിക്കൂ ഈ - മെയിൽ വിലാസം (നിർബന്ധമല്ല) ക്യാമറ മാറ്റുക ഉപയോക്തൃനാമം പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമം തുടരുക… ${app_name} കോൾ പരാജയപ്പെട്ടു ശബ്ദം അയയ്ക്കൂ ഹോം സെർവർ URL പൊതു മുറിക‍ൾ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല മടങ്ങുക ഈ മുറിയിൽ ഒരു കോൾ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല സജീവ കോൾ HD ഓൺ ആക്കൂ HD ഓഫ് ആക്കൂ %s ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ ബഗ്ഗ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ %d ഉപയോക്താവ് %d ഉപയോക്താക്കൾ മുറി നാമങ്ങൾ ഫിൽറ്റർ ചെയ്യൂ എന്തായാലും അയയ്ക്കൂ കീ ബാക്കപ്പ് കറുത്ത തീം ഡാ൪ക്ക് തീം ലൈറ്റ് തീം സേവനം സമാരംഭിക്കുന്നു സിസ്റ്റം സ്ഥിരസ്ഥിതി വിഷയം കോഡ് രാജ്യം ഭാഷ സമർപ്പിക്കൂ സെഷനുകൾ വിപുലമായ മറ്റുള്ളവ അറിയിപ്പുകൾ സാധാരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ മറക്കൂ മുറികൾ ഫയലുകൾ ആളുകൾ സന്ദേശങ്ങൾ മുറികൾ ചേർന്നു ക്ഷണിച്ചു ക്രമീകരണങ്ങൾ ഫയലുകൾ ആളുകൾ അനുമതികൾ കാരണം പുറത്താക്കൂ നിരോധിക്കൂ പുനഃസജ്ജമാക്കൂ ഒന്നുമില്ല സജീവ കോൾ (%1$s) %1$s ഈ കോൾ നിരസിച്ചു അത് ഞാൻ ആയിരുന്നു പൂർത്തിയാക്കൂ നിങ്ങൾ ചെയ്തു! %s ഉറപ്പാക്കൂ പുതിയ പ്രവേശനം. ഇത് നിങ്ങളാണോ\? തിരയുക കൂടുതൽ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല സിസ്റ്റം അലേർട്ടുകൾ ഹോം എന്തായാലും വിളിക്കൂ ആഗോള തിരയൽ നിരസിക്കുക പ്ലേ പെർമാലിങ്ക് മൂന്നാം കക്ഷി ലൈസൻസുകൾ മുന്നറിയിപ്പ് ഉറപ്പാക്കൂ ഈ പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കൂ എല്ലാ സെഷനുകളും കാണിക്കൂ സജീവ സെഷനുകൾ എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കൂ സമയരേഖ മറ്റ് മുറികൾ സമീപകാല മുറികൾ നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശം %1$s-ലെ അഡ്മിൻ ഉപയോക്താക്കൾ അഡ്‌മിനുകൾ അപ്‌ലോഡുകൾ ഒരു വ്യക്തി %1$d ആളുകൾ അറിയിപ്പുകൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ മുറി ക്രമീകരണങ്ങൾ അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അറിയുക അവരുടെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യൂ നിങ്ങൾ സ്റ്റിക്കർ ഫയൽ ഓഡിയോ സുരക്ഷിതമല്ല അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു മുറി സൃഷ്ടിക്കുന്നൂ… മുറിയുടെ വിലാസം വിപുലമായത് കാണിക്കൂ വിപുലമായത് കാണിക്കൂ എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കൂ ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുല ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്റെ എല്ലാ സെഷനുകളും കാണുക സ്വകാര്യ ഡാറ്റ മായ്ക്കൂ കണ്ടവർ ഡാറ്റ മായ്ക്കൂ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കൂ വിവരണം വളരെ ചെറുതാണ് മറ്റ് സെഷനുകൾ നിലവിലെ സെഷൻ ദയവായി ഒരു മുറിയുടെ വിലാസം നൽകുക ചിത്രം. വീഡിയോ. നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു %s സ്വീകരിച്ചു നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി %s റദ്ദാക്കി കാത്തിരിക്കുന്നൂ… പ്രവേശന സ്ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങുക നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ\? തിരിച്ചറിയൽ സെർവറിന്റെ URL കഴിയുമെങ്കിൽ, വിവരണം ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതുക. ആളുകളെ ഫിൽറ്റർ കീ ബാക്കപ്പ് ഉപയൊഗിക്കുക കീ ബാക്കപ്പ് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, കാത്തിരിക്കൂ… ഫോൺ നമ്പറുകൾ ഈമെയിൽ വിലാസം അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം ഫോൺ നമ്പർ ചേർക്കുക ഫോൺ ഈ - മെയിൽ വിലാസം ചേർക്കുക ഈ - മെയിൽ പ്രദർശന നാമം പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം സ്വകാര്യതാ നയം മൂന്നാം കക്ഷി അറിയിപ്പുകൾ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും പതിപ്പ് %s പതിപ്പ് സൂചനകൾ മാത്രം എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും %d മുറി %d മുറികൾ ഒരു മുറിയിൽ ചേരുക മുറിയിൽ ചേരുക മുറി സൃഷ്ടിക്കൂ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല മുറി വിശദാംശങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റുക മുറിയുടെ പേര് മാറ്റുക എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക ഉപയോക്താക്കളെ നിരോധിക്കുക ഉപയോക്താക്കളെ പുറത്താക്കുക ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക ഉപയോക്താക്കളെ ക്ഷണിക്കുക സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കൂ മുറിയുടെ അനുമതികൾ വിശ്വസിക്കുക ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല ഒരു മറുപടി അയയ്‌ക്കുക(എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത)… നിരോനിരോധിക്കാനുള്ള കാരണം ഉപയോക്താവിനെ നിരോധിക്കുക പുറത്താക്കാനുള്ള കാരണം ഉപയോക്താവിനെ പുറത്താക്കുക അവഗണിക്കൂ ഉപയോക്താവിനെ അവഗണിക്കുക തരംതാഴ്ത്തുക സ്വയം തരംതാഴ്ത്തണോ\? സെഷൻ പട്ടിക കാണിക്കുക പുറത്തിറങ്ങുക പുറത്തിറങ്ങുക കീ ബാക്കപ്പ് ഉപയൊഗിക്കൂ %1$s ഒരു സ്റ്റിക്കർ അയച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം അയച്ചു. %1$s ഒരു ചിത്രം അയച്ചു. %1$s: %2$s നിങ്ങൾ %1$s-നെ(യെ) പുറത്താക്കി %1$s %2$s-നെ(യെ) പുറത്താക്കി നിങ്ങൾ ചേർന്നു %1$s ചേർന്നു നിങ്ങൾ മുറിയിൽ ചേർന്നു %1$s മുറിയിൽ ചേർന്നു %1$s നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു നിങ്ങൾ %1$s-നെ(യെ) ക്ഷണിച്ചു %1$s %2$s-നെ(യെ) ക്ഷണിച്ചു നിങ്ങൾ മുറി സൃഷ്ടിച്ചു %1$s മുറി സൃഷ്ടിച്ചു നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം %s-ന്റെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റിക്കർ അയച്ചു. %1$s സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്തു [കാരണം: %2$s] സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്തു [കാരണം: %1$s] സന്ദേശം %1$s നീക്കംചെയ്തു സന്ദേശം നീക്കംചെയ്‌തു നിങ്ങൾ മുറിയുടെ അവതാർ നീക്കംചെയ്‌തു %1$s മുറിയുടെ അവതാർ നീക്കം ചെയ്‌തു നിങ്ങൾ മുറിയുടെ വിഷയം നീക്കംചെയ്‌തു %1$s മുറിയുടെ വിഷയം നീക്കം ചെയ്‌തു നിങ്ങൾ മുറിയുടെ പേര് നീക്കംചെയ്‌തു %1$s മുറിയുടെ പേര് നീക്കംചെയ്‌തു (അവതാറും മാറ്റി) VoIP കോൺഫറൻസ് പൂർത്തിയായി VoIP കോൺഫറൻസ് ആരംഭിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരു VoIP കൊൺഫറൻസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു %1$s ഒരു VoIP കോൺഫറൻസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു 🎉 എല്ലാ സെർവറുകളും പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കി! ഈ മുറി ഇനി ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. മാറ്റമൊന്നുമില്ല. • ഐപി ലിറ്ററലുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ ഇപ്പോൾ നിരോധിച്ചു. • ഐപി ലിറ്ററലുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ ഇപ്പോൾ അനുവദനീയമാണ്. • അനുവദനീയ പട്ടികയിൽ നിന്നും %sമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ നീക്കം ചെയ്തു. • %sമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ ഇപ്പോൾ അനുവദനീയമാണ്. • %sമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ നിരോധന പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്‌തു. • %s മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ ഇപ്പോൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ റൂമിനായി നിങ്ങൾ സെർവർ ACL-കൾ മാറ്റി. %s ഈ മുറിക്കായി സെർവർ ACL-കൾ മാറ്റി. • ഐപി ലിറ്ററലുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ അനുവദനീയമാണ്. • ഐപി ലിറ്ററലുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. • %s മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. • %s മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ അനുവദനീയമാണ്. ഈ മുറിക്കായി നിങ്ങൾ സെർവർ ACL-കൾ സജ്ജമാക്കി. %s ഈ മുറിക്കായി സെർവർ ACL-കൾ സജ്ജമാക്കി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നവീകരിച്ചു. %s ഇവിടെ നവീകരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഈ മുറി നവീകരിച്ചു. %s ഈ മുറി നവീകരിച്ചു. നിങ്ങൾ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ ഓണാക്കി (%1$s) %1$s എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ ഓണാക്കി (%2$s) അജ്ഞാതം (%s). ആർക്കും. എല്ലാ മുറി അംഗങ്ങളും. എല്ലാ മുറി അംഗങ്ങളും, അവർ ചേർന്ന സമയം മുതൽ. എല്ലാ മുറി അംഗങ്ങളും, അവരെ ക്ഷണിച്ച സമയം മുതൽ. ഭാവിയിലെ സന്ദേശങ്ങൾ %1$s ന് നിങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കി %1$s ഭാവി സന്ദേശങ്ങൾ %2$s ന് ദൃശ്യമാക്കി നിങ്ങൾ ഭാവിയിലെ മുറിയുടെ ചരിത്രം %1$s ന് ദൃശ്യമാക്കി %1$s ഭാവിയിലെ മുറിയുടെ ചരിത്രം %2$s ന് ദൃശ്യമാക്കി നിങ്ങൾ കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. %s കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ കോളിന് മറുപടി നൽകി. %s കോളിന് മറുപടി നൽകി. കോൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഡാറ്റ അയച്ചു. കോൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് %s ഡാറ്റ അയച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു വോയ്സ് കോൾ നടത്തി. %s ഒരു വോയ്സ് കോൾ നടത്തി. നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ കോൾ നടത്തി. %s ഒരു വീഡിയോ കോൾ നടത്തി. നിങ്ങൾ മുറിയുടെ പേര് ഇതിലേക്ക് മാറ്റി: %1$s %1$s മുറിയുടെ പേര് ഇതിലേക്ക് മാറ്റി: %2$s നിങ്ങൾ മുറിയുടെ അവതാർ മാറ്റി %1$s മുറിയുടെ അവതാർ മാറ്റി നിങ്ങൾ വിഷയം ഇതിലേക്ക് മാറ്റി: %1$s %1$s വിഷയം ഇതിലേക്ക് മാറ്റി: %2$s നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദർശന നാമം നീക്കം ചെയ്തു (ഇത് %1$s ആയിരുന്നു) %1$s അവരുടെ പ്രദർശന നാമം നീക്കം ചെയ്തു (ഇത് %2$s ആയിരുന്നു) നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദർശന നാമം %1$sൽ നിന്നും %2$s ലേക്ക് മാറ്റി %1$s അവരുടെ പ്രദർശന നാമം %2$s ൽ നിന്നും %3$s ആക്കി മാറ്റി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദർശന നാമം %1$s ആയി സജ്ജമാക്കി %1$s അവരുടെ പ്രദർശന നാമം %2$s ആയി സജ്ജമാക്കി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവതാർ മാറ്റി %1$s അവരുടെ അവതാർ മാറ്റി നിങ്ങൾ %1$s ന്റെ ക്ഷണം പിൻവലിച്ചു %1$s %2$s ന്റെ ക്ഷണം പിൻവലിച്ചു നിങ്ങൾ %1$s നെ നിരോധിച്ചു %1$s %2$s നെ നിരോധിച്ചു നിങ്ങൾ %1$s ന്റെ നിരോധനം മാറ്റി %1$s %2$s ന്റെ നിരോധനം മാറ്റി നിങ്ങൾ ക്ഷണം നിരസിച്ചു %1$s ക്ഷണം നിരസിച്ചു നിങ്ങൾ മുറി വിട്ടു %1$s മുറി വിട്ടു നിങ്ങൾ മുറി വിട്ടു %1$s മുറി വിട്ടു നിങ്ങൾ ചർച്ച സൃഷ്ടിച്ചു %1$s ചർച്ച സൃഷ്ടിച്ചു %1$s ഈ മുറിയുടെ പ്രധാന വിലാസമായി %2$s സജ്ജമാക്കി. നിങ്ങൾ %1$s ചേർത്ത് ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായിരുന്ന %2$s നീക്കം ചെയ്‌തു. %1$s %2$s ചേർത്ത് ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായിരുന്ന %3$s നീക്കം ചെയ്‌തു. നിങ്ങൾ ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായിരുന്ന %1$s നീക്കംചെയ്‌തു. നിങ്ങൾ ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായിരുന്ന %1$s നീക്കംചെയ്‌തു. %1$s ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായിരുന്ന %2$s നീക്കംചെയ്‌തു. %1$s ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായിരുന്ന %2$s നീക്കംചെയ്‌തു. ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായി നിങ്ങൾ %1$s ചേർത്തു. ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായി നിങ്ങൾ %1$s ചേർത്തു. ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായി %1$s %2$s ചേർത്തു. ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായി %1$s %2$s ചേർത്തു. %1$sന്റെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു. കാരണം: %2$s %1$s %2$sന്റെ ക്ഷണം പിൻവലിച്ചു. കാരണം: %3$s %1$sനുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. കാരണം: %2$s %1$s %2$sനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു. കാരണം: %3$s %1$sന് മുറിയിൽ ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി. കാരണം: %2$s %2$sന് മുറിയിൽ ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം %1$s റദ്ദാക്കി. കാരണം: %3$s മുറിയിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ %1$sന് ഒരു ക്ഷണം അയച്ചു. കാരണം: %2$s %1$s മുറിയിൽ ചേരാൻ %2$sന്ക്ഷണം അയച്ചു. കാരണം:%3$s നിങ്ങൾ %1$sനെ വിലക്കി. കാരണം: %2$s %1$s %2$s ന്റെ വിലക്ക് നീക്കി. കാരണം: %3$s നിങ്ങൾ %1$sന്റെ വിലക്ക് നീക്കി. കാരണം: %2$s %1$s %2$sന്റെ വിലക്ക് നീക്കി. കാരണം: %3$s നിങ്ങൾ %1$sനെ പുറത്താക്കി. കാരണം:%2$s %1$s %2$sനെ പുറത്താക്കി. കാരണം: %3$s നിങ്ങൾ ക്ഷണം നിരസിച്ചു. കാരണം: %1$s %1$s ക്ഷണം നിരസിച്ചു. കാരണം: %2$s നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. കാരണം: %1$s %1$s ഉപേക്ഷിച്ചു. കാരണം: %2$s നിങ്ങൾ മുറി വിട്ടു. കാരണം: %1$s %1$s മുറി വിട്ടു. കാരണം: %2$s നിങ്ങൾ ചേർന്നു. കാരണം: %1$s %1$s ചേർന്നു. കാരണം: %2$s നിങ്ങൾ മുറിയിൽ ചേർന്നു. കാരണം: %1$s %1$s മുറിയിൽ ചേർന്നു. കാരണം: %2$s %1$s നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. കാരണം: %2$s നിങ്ങൾ %1$sനെ ക്ഷണിച്ചു. കാരണം: %2$s %1$s %2$sനെ ക്ഷണിച്ചു. കാരണം: %3$s നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം. കാരണം: %1$s %1$s ന്റെ ക്ഷണം. കാരണം: %2$s അയയ്‌ക്കാനുള്ള ശ്രേണി മായ്‌ക്കുക സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു… പ്രാരംഭ സമന്വയം: \nഅക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു പ്രാരംഭ സമന്വയം: \nജനസമൂഹങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു പ്രാരംഭ സമന്വയം: \nഉപേക്ഷിച്ച മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു പ്രാരംഭ സമന്വയം: \nക്ഷണിക്കപ്പെട്ട മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു പ്രാരംഭ സമന്വയം: \nചേർന്ന മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു പ്രാരംഭ സമന്വയം: \nമുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു പ്രാരംഭ സമന്വയം: \nക്രിപ്‌റ്റോ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു പ്രാരംഭ സമന്വയം: \nഅക്കൗണ്ട് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു… പ്രാരംഭ സമന്വയം: \nഡാറ്റ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു… പ്രാരംഭ സമന്വയം: \nസെർവർ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു… ശൂന്യമായ മുറി ( %s ആയിരുന്നു) ശൂന്യമായ മുറി %1$s ഉം വേറെ 1 ആളും %1$s ഉം വേറെ %2$d പേരും %1$s, %2$s, %3$s കൂടാതെ %4$d പേർ %1$s, %2$s, %3$s കൂടാതെ %4$d പേരും %1$s, %2$s, %3$s പിന്നെ %4$sഉം %1$s, %2$s പിന്നെ %3$sഉം %1$s ഉം %2$s ഉം മുറി ക്ഷണം %sൽ നിന്നുമുള്ള ക്ഷണം ഫോൺ നമ്പർ ഈ - മെയിൽ വിലാസം ഒരു ശൂന്യമായ മുറിയിൽ വീണ്ടും ചേരാൻ നിലവിൽ സാധ്യമല്ല. മേട്രിക്സ് പിശക് നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് ചിത്രം അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാനായില്ല പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അയച്ചയാളുടെ ഉപകരണം ഈ സന്ദേശത്തിനുള്ള കീകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല. ** ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: %s ** %1$s %2$s ന്റെ അധികാര നില മാറ്റി. നിങ്ങൾ %1$s ന്റെ അധികാര നില മാറ്റി. ഇച്ഛാനുസൃതം ഇച്ഛാനുസൃതം (%1$d) തനത് മോഡറേറ്റർ അഡ്മിൻ നിങ്ങൾ വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് പരിഷ്ക്കരിച്ചു %1$s വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് പരിഷ്ക്കരിച്ചു നിങ്ങൾ വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് അവസാനിപ്പിച്ചു %1$s വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് അവസാനിച്ചു നിങ്ങൾ വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് ആരംഭിച്ചു %1$s വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് ആരംഭിച്ചു നിങ്ങൾ %1$s വിജറ്റ് പരിഷ്ക്കരിച്ചു %1$s %2$s വിജറ്റ് പരിഷ്ക്കരിച്ചു നിങ്ങൾ %1$s വിജറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു %1$s %2$s വിജറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു നിങ്ങൾ %1$s വിജറ്റ് ചേർത്തു %1$s %2$s വിജറ്റ് ചേർത്തു %1$s നുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു %1$s %2$sനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു %1$sനുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി %1$s %2$sനുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കി %1$sന് മുറിയിൽ ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി %2$sന് മുറിയിൽ ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം %1$s റദ്ദാക്കി നിങ്ങൾ %1$s നെ ക്ഷണിച്ചു %1$s %2$sനെ ക്ഷണിച്ചു മുറിയിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ %1$s ന് ഒരു ക്ഷണം അയച്ചു %1$s മുറിയിൽ ചേരാൻ %2$s ന് ക്ഷണം അയച്ചു നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ %1$s നവീകരിച്ചു %1$s അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ %2$s നവീകരിച്ചു