pt BR Mensagens Sala Configurações Detalhes do participante Histórico Aceitar Recusar Encerrar OK Cancelar Salvar Sair da sala Enviar Reenviar Apagar Citar Compartilhar Depois Encaminhar Link Ver código-fonte Ver código-fonte descriptografado Apagar Renomear Denunciar conteúdo Chamada em andamento Chamada em grupo em andamento. \nEntre com %1$s ou %2$s Voz Vídeo Não foi possível iniciar a chamada, tente mais tarde Devido à falta de permissões, alguns recursos podem estar faltando… Você precisa de permissão para convidar, para iniciar uma chamada em grupo nesta sala Não foi possível iniciar a chamada Informações da sessão Não há suporte para chamadas em grupo em salas criptografadas Enviar mesmo assim ou Convidar Sair Chamada de voz Chamada de vídeo Busca global Marcar tudo como lido Histórico Responder Abrir Fechar Copiado para a área de transferência Desativar Confirmação Atenção Início Favoritos Pessoas Salas Filtrar nomes de salas Filtrar favoritos Filtrar pessoas Filtrar nomes de salas Convites Baixa prioridade Conversas Agenda de endereços local Apenas contatos na Matrix Nenhuma conversa Você não permitiu que o Element acesse seus contatos locais Nenhum resultado Salas Lista de salas Nenhuma sala Nenhuma sala pública disponível %d usuário %d usuários Enviar registros Enviar registros da falha Enviar recorte de tela Relatar um erro Por favor, descreva o erro. O que você fez\? O que você esperava ocorrer\? O que aconteceu\? Descreva o seu problema aqui Para diagnosticar problemas, os registros deste cliente serão enviados juntos deste relatório de erros. Este relatório de erros, incluindo os registros e recortes de tela, não serão visíveis publicamente. Se você prefere enviar apenas o texto acima, por favor, desmarque: Você parece estar agitando o celular rapidamente. Gostaria de enviar um relatório de erro\? O relatório de erro foi enviado com êxito Falha ao enviar o relatório de erro (%s) Andamento (%s%%) O aplicativo encerrou inesperadamente da última vez. Gostaria de abrir a tela de relatórios de erros\? Enviar para Leitura: Entrar na sala Nome de usuário Criar conta Entrar Sair Endereço do servidor principal Endereço do servidor de identidade Pesquisar Iniciar nova conversa Iniciar chamada de voz Iniciar chamada de vídeo Enviar arquivos Tirar uma foto ou gravar vídeo Entrar Criar conta Enviar Pular Enviar e-mail para redefinir senha Voltar à tela de login E-mail ou nome de usuário Senha Nova senha Nome de usuário Endereço de e-mail Endereço de e-mail (opcional) Número de telefone Número de telefone (opcional) Repita a senha Confirme sua nova senha Nome de usuário e/ou senha incorretos Nomes de usuário só podem conter letras, números, pontos, hifens e sublinhados Senha muita curta (mínimo de 6 caracteres) Falta a senha Este não parece ser um endereço de e-mail válido Este não parece ser um número de telefone válido Este e-mail já está cadastrado. Falta o endereço de e-mail Falta o número de telefone Falta o endereço de e-mail ou o número de telefone Token inválido As senhas não correspondem Esqueceu sua senha? Use opções para servidor personalizado (avançado) Por favor, verifique o seu e-mail para continuar a inscrição Atualmente, registrar-se com e-mail e número de telefone ao mesmo tempo não é possível. Apenas o número de telefone será levado em consideração. \n \nNo entanto, você pode adicionar o endereço de e-mail ao seu perfil nas configurações. Este servidor local quer se certificar de que você não é um robô Nome de usuário indisponível Servidor principal: Servidor de identidade: Eu verifiquei o meu endereço de e-mail Para redefinir sua senha, digite o endereço de e-mail vinculado à sua conta: O e-mail vinculado à sua conta precisa ser informado. Uma nova senha precisa ser inserida. Um e-mail foi enviado para %s. Após clicar no link contido no e-mail, clique abaixo. Falha ao confirmar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail Sua senha foi alterada. \n \nVocê foi desconectado de todas as sessões e não receberá mais notificações. Para reativar as notificações, faça login novamente em cada aparelho. O endereço precisa começar com http[s]:// Não foi possível fazer login: erro de rede Não foi possível fazer login Não foi possível criar conta: erro de rede Não foi possível criar conta Não foi possível criar conta: falha na verificação de posse do e-mail Por favor, digite um endereço válido Nome de usuário ou senha inválido O token de acesso especificado não foi reconhecido JSON mal formatado Não contem um JSON válido Muitas solicitações foram enviadas Este nome de usuário já está em uso O link no e-mail ainda não foi clicado Lista de confirmações de leitura Enviar como Original Grande Médio Pequeno Cancelar o download? Cancelar o envio\? %d s %1$dm %2$ds Ontem Hoje Nome da sala Descrição da sala Chamada aceita Chamando… Chamada encerrada Chamando… Recebendo chamada Recebendo chamada de vídeo Recebendo chamada de voz Chamada em andamento… A pessoa não atendeu a chamada. A conexão à mídia falhou Não foi possível iniciar a câmera chamada atendida em outro lugar Tirar uma foto ou gravar vídeo Não é possível gravar vídeo Informação Element precisa de permissão para acessar sua galeria de fotos e vídeos para enviar e salvar anexos. \n \nPor favor, permita o acesso na próxima tela para poder enviar arquivos do seu celular. Element necessita permissão para acessar sua câmera para poder tirar fotos e fazer chamadas de vídeo. " \n \nPor favor, permita o acesso na próxima tela para fazer a chamada." Element necessita permissão para acessar seu microfone para realizar chamadas de áudio. " \n \nPor favor, permita o acesso na próxima tela para fazer a chamada." Element necessita permissão para acessar sua câmera e seu microfone para fazer chamadas de vídeo. \n \nPor favor, permita o acesso na próxima tela para fazer a chamada. Element precisa de permissão para acessar os seus contatos para poder encontrar outros usuários a partir de seus e-mails e números de telefone. Se você concordar em usar a sua lista de contatos para esse propósito, permita o acesso na próxima janela pop-up. Element precisa de permissão para acessar os seus contatos para poder encontrar outros usuários a partir de seus e-mails e números de telefone. \n \nVocê concorda em usar a sua lista de contatos para esse propósito\? Desculpe. A ação não foi realizada, por falta de permissão Salvo Salvar nos downloads? SIM NÃO Continuar Apagar Entrar Visualizar Recusar Ir para a primeira mensagem não lida. Você foi convidada(o) a entrar nesta sala por %s Este convite foi enviado a %s, que não está associado com esta conta. \nVocê pode querer fazer login com uma conta diferente, ou adicionar este e-mail à sua conta. Você está tentando acessar %s. Quer entrar na sala para poder participar da conversa? uma sala Esta é uma pré-visualização desta sala. Interações com esta sala estão desativadas. Nova conversa Adicionar uma pessoa 1 participante Sair da sala Tem certeza de que deseja sair da sala\? Deseja remover %s desta conversa\? Criar Online Offline Ocioso FERRAMENTAS DE ADMINISTRAÇÃO CHAMADA Conversas SESSÕES Convidar Sair da sala Remover desta sala Banir da sala Remover banimento Redefinir como usuário normal Tornar moderador Tornar admin Bloquear Desbloquear ID de usuário, nome e sobrenome ou e-mail Mencionar Mostrar lista de sessões Você não poderá desfazer esta alteração, já que você está promovendo este usuário para ter o mesmo nível de permissões que você. \nTem certeza\? "Você tem certeza que quer convidar %s para esta conversa?" Convidar por ID CONTATOS LOCAIS (%d) Apenas usuários Matrix Convidar pessoa por sua ID Por favor, digite um ou mais endereços de e-mail ou ID Matrix E-mail ou ID Matrix Pesquisar %s está digitando… %1$s & %2$s estão digitando… %1$s & %2$s & outros estão digitando… Digite uma mensagem criptografada… Digite uma mensagem (não criptografada)… A conexão com o servidor se perdeu. Mensagens não enviadas. %1$s ou %2$s agora? Mensagens não enviadas por causa da presença de sessões desconhecidas. %1$s ou %2$s agora\? Reenviar todas Cancelar todas Reenviar mensagens não enviadas Apagar mensagens não enviadas Arquivo não encontrado Você não tem permissão para digitar nesta sala Confiar Não confiar Sair da Conta Bloquear Impressão digital (%s): Não foi possível confirmar a identidade do servidor remoto. Isso pode significar que alguém está interceptando suas mensagens de forma maliciosa, ou então o seu celular não confia no certificado fornecido pelo servidor remoto. Se o administrador do servidor disse que isso era esperado, verifique se a impressão digital abaixo é a mesma que a impressão digital que ele forneceu a você. Você tinha um certificado confiável para o seu telefone, mas ele mudou. Isso é ALTAMENTE INCOMUM. É recomendável que você NÃO ACEITE este novo certificado. O certificado foi alterado de um anteriormente confiável para um que não é confiável. O servidor pode ter renovado seu certificado. Entre em contato com o administrador do servidor para obter a impressão digital esperada. Apenas aceite o certificado se o administrador do servidor publicou uma impressão digital que é idêntica a que está acima. Detalhes da sala Pessoas Arquivos Configurações ID mal formatado. Precisa ser um endereço de e-mail ou um ID Matrix, como \'@participantelocal:dominio\' CONVIDADOS ENTRARAM Motivo de denunciar este conteúdo Deseja ocultar todas as mensagens deste usuário\? \n \nEsta ação irá reiniciar o aplicativo e poderá demorar um pouco. Cancelar envio Cancelar download Pesquisar Pesquisar participantes da sala Nenhum resultado SALAS MENSAGENS PESSOAS ARQUIVOS ENTRAR LISTA PÚBLICA FAVORITOS SALAS BAIXA PRIORIDADE CONVITES Iniciar conversa Criar sala Entrar na sala Entrar em uma sala Digite o ide ou o apelido de uma sala Pesquisar na lista pública Buscando no diretório… Favoritar Despriorizar Conversa direta Sair da conversa Esquecer Mensagens Configurações Versão Termos e condições Licenças de terceiros Direito autoral Política de privacidade Foto de perfil Nome e sobrenome E-mail Adicionar endereço de e-mail Telefone Adicionar número de telefone Mostrar informações do aplicativo nas configurações do sistema. Informações sobre o aplicativo Receba notificações de novas mensagens Ativar notificações nesta sessão Acender a tela por 3 segundos Mensagens em conversas individuais Mensagens em salas Quando eu for convidada(o) a uma sala Recebendo chamada Mensagens enviadas por bots Sincronização em segundo plano Ativar a sincronização em segundo plano Tempo expirado na solicitação de sincronização Demora entre cada solicitação Versão Versão do olm Termos e condições Licenças de terceiros Direitos autorais Política de privacidade Limpar cache e recarregar Configurações de usuário Notificações Usuários bloqueados Outros Avançado Criptografia Aparelhos notificados Contatos locais Permissão de acesso a contatos País da agenda de contatos Página inicial Fixar salas com notificações perdidas Fixar salas com mensagens não lidas Sessões Detalhes da sessão ID Nome Nome público do aparelho Visto por último às %1$s em %2$s Esta operação exige autenticação adicional.\nPara continuar, digite sua senha. Autenticação Senha: Enviar Conectado como Servidor Principal (Home Server) Servidor de identidade Confirmação pendente Por favor, verifique o seu e-mail e clique no link que está lá. Feito isso, clique em continuar. Não não foi possível confirmar o seu endereço de e-mail. Por favor, verifique o seu e-mail e clique no link que ele contém. Feito isso, clique em continuar. Este endereço de e-mail já está em uso. Este endereço de e-mail não foi encontrado. Este número de telefone já está em uso. Alterar senha Senha atual Nova senha Confirme a nova senha Não consegui atualizar a senha Sua senha foi atualizada Mostrar todas as mensagens de %s\? \n \nNote que esta ação irá reiniciar o aplicativo e pode levar algum tempo. Deseja deixar de notificar este aparelho\? Deseja remover o %1$s %2$s\? Escolha um país País Por favor, escolha um país Número de telefone Número de telefone inválido para o país selecionado Confirmação do telefone "Nós enviamos um SMS com um código de ativação. Por favor, digite este código abaixo." Digite o código de ativação Erro ao validar o seu número de telefone Código Foto da sala Nome da sala Descrição Etiqueta da sala Etiquetada como: Favoritar Baixa prioridade Nenhuma Acesso e visibilidade Exibir esta sala no diretório público de salas Acesso à sala Legibilidade do histórico da sala Quem pode ler o histórico de mensagens? Quem pode acessar esta sala? Qualquer pessoa Apenas participantes (a partir do momento em que esta opção foi escolhida) Apenas participantes (desde que foram convidados) Apenas participantes (desde que entraram na sala) Para fazer um link para uma sala, ela precisa ter um endereço. Apenas as pessoas que foram convidadas Qualquer pessoa que saiba o link da sala, exceto visitantes Qualquer pessoa que saiba o link da sala, incluindo visitantes Usuários banidos Avançado ID interno desta sala Endereços Laboratórios Estes são recursos experimentais que podem quebrar de forma inesperada. Use com cautela. Criptografia de ponta a ponta A criptografia de ponta a ponta está ativada Você precisa desconectar para poder ativar a criptografia. Criptografar apenas para sessões confirmadas Nunca enviar mensagens criptografadas para sessões não confirmadas nesta sala, a partir desta sessão. Esta sala não tem endereços locais Novo endereço (p.ex: #foo:matrix.org") Formato inválido de alias \'%s\' não é um formato válido para um alias Você não terá endereço principal especificado para esta sala. Alertas do endereço principal Definir como Endereço Principal Retirar este endereço como principal Copiar o ID desta sala Copiar o endereço desta sala A criptografia está ativada nesta sala. A criptografia está desativada nesta sala. Ativar criptografia· \n(atenção: não é possível desativar depois!) Diretório %s tentou carregar um trecho específico da conversa desta sala, mas não conseguiu. Informação sobre a criptografia de ponta a ponta Informação do evento ID de usuária/o Chave de identidade curve25519 Chave de impressão digital ed25519 reivindicada Algoritmo ID de Sessão Erro de descriptografia Informação sobre a sessão do remetente Nome público do aparelho Nome ID da sessão Chave da sessão Confirmação Impressão digital ed25519 Exportar chaves de sala E2E Exportar chaves de sala Exportar as chaves para um arquivo local Exportar Digite a frase secreta Confirme a frase secreta As chaves de sala E2E foram salvas em \'%s\' Atenção: este arquivo poderá ser apagado se o aplicativo for desinstalado. Importar chaves de sala E2E Importar chaves de sala Importar as chaves de um arquivo local Importar Criptografar apenas para sessões confirmadas Nunca enviar mensagens criptografadas para sessões não confirmadas, a partir desta sessão. Não confirmado Confirmado Na lista negra sessão desconhecida nenhuma Confirmar Marcar como não confirmado Colocar na lista negra Retirar da lista negra Confirmar sessão Compare as seguintes informações com aquelas na sessão do outro usuário e confirme: Se não corresponderem, a segurança da sua comunicação pode estar comprometida. Eu confirmo que as chaves são iguais Esta sala contém sessões desconhecidas Esta sala contém sessões desconhecidas que não foram confirmadas. \nIsso significa que não há garantia de que estas sessões realmente pertencem aos usuários identificados. \nRecomendamos que você faça o processo de confirmação para cada sessão desconhecida antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem confirmar os aparelhos, se preferir. \n \nSessões desconhecidas nesta sala: Escolha uma lista pública de salas O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado Entre com um servidor principal (homeserver) a partir do qual serão listadas as salas públicas Endereço do servidor principal Todas as salas com o servidor %s Todas as salas nativas em %s Pesquisar no histórico Desconectado Lista de usuários LISTA DE USUÁRIAS(OS) (%s) Iniciar com o sistema Esvaziar o cache de mídia Manter mídia Mostrar a hora para todas as mensagens Modo de economia de dados Aparência Idioma Escolha o idioma 3 dias 1 semana 1 mês Para sempre Tema Tamanho da fonte Minúsculo Pequeno Normal Grande Maior Ainda maior Gigantesco Tema claro Tema escuro Tema preto Sincronizando… Escutando eventos Notificações com som Notificações silenciosas Relatar um erro Detalhes da comunidade Carregando… Sair Comunidades Filtrar nomes de comunidades Convidar Comunidades Nenhuma comunidade Tem certeza de que deseja iniciar uma nova conversa com %s\? Tem certeza de que deseja iniciar uma chamada de voz\? Tem certeza de que deseja iniciar uma chamada de vídeo\? Tirar foto Gravar vídeo Lista de comunidades Chamada de voz Banir o usuário resultará em sua remoção desta sala, impedindo-o de entrar nela novamente. Todas as mensagens novas (com som) Todas as mensagens novas Apenas @menções Silenciar Adicionar atalho na tela inicial Som de notificação Mensagens que contenham o meu nome e sobrenome Mensagens que contenham o meu nome de usuário Visualização prévia do endereço Mostrar a hora no formato de 12 horas Vibrar ao mencionar um usuário Estatísticas de uso Ícone Notificações Esta sala não está mostrando ícones de nenhuma comunidade Nova ID da comunidade (p.ex: +foo:matrix.org) ID de comunidade inválido \'%s\' não é um ID de comunidade válido Você necessita ter permissões para poder gerenciar os widgets desta sala A criação do widget falhou Crie chamadas em grupo com jitsi Você tem certeza que quer apagar este widget desta sala? Impossível criar o widget. O envio do pedido falhou. O nível de permissão precisa ser um número inteiro positivo. Você não está nesta sala. Você não tem permissões para fazer isso nesta sala. O pedido veio sem o room_id. O pedido veio sem o user_id. A sala %s não está visível. Adicionar aplicativos Matrix Usar a câmera nativa Você adicionou uma nova sessão \'%s\', que está solicitando as chaves de criptografia. Sua sessão não confirmada \'%s\' está solicitando as chaves de criptografia. Iniciar a confirmação Compartilhar sem confirmar Ignorar a solicitação Atenção! Chamadas em grupo estão em desenvolvimento, portanto podem não ser estáveis. Erro de comando Comando desconhecido: %s Desativado Ativado com som Mensagem criptografada Criar Criar comunidade Nome da comunidade Exemplo ID da comunidade exemplo Início Pessoas Salas Sem ninguém Salas Entrou em que foi convidada/o Pesquisar participantes da comunidade Filtrar salas da comunidade O(A) administrador(a) desta comunidade não definiu uma descrição longa da mesma. Você foi removido da sala %1$s por %2$s Você foi banido da sala %1$s devido à %2$s Motivo: %1$s Entrar novamente Esquecer a sala Ações Abrir cabeçalho Sincronizando… %d participante ativo %d participantes ativos %d participante %d participantes %d nova mensagem %d novas mensagens %d sala %d salas %1$s sala encontrada para %2$s %1$s salas encontradas para %2$s 1 alteração na filiação %d alterações na filiação Lista de participantes %d mensagem notificada não lida %d mensagens notificadas não lidas %d mensagem notificada não lida %d mensagens notificadas não lidas %d sala %d salas %1$s em %2$s %d widget ativo %d widgets ativos Foto de perfil para a confirmação de leitura Foto de perfil para avisos Foto de perfil Agite rapidamente para relatar um erro Normal Privacidade reduzida O app necessita de permissão para rodar em segundo plano Enviar uma figurinha Licenças de terceiros Baixar Falar Limpar Devido à falta de permissões, essa ação não é possível. Alertas do sistema Se possível, escreva a descrição em inglês, por favor. Enviar áudio Enviar uma figurinha No momento, você não tem nenhum pacote de figurinhas ativado. \n \nQuer adicionar alguns agora\? continuar com… Desculpe, nenhum aplicativo externo foi encontrado para concluir esta ação. Solicitar novamente as chaves de criptografia das suas outras sessões.Pedir novamente as chaves de criptografia de seus outros dispositivos. Requisição de chave enviada. Requisição enviada Por favor, inicie o Element em outro aparelho que possa descriptografar a mensagem, de modo que ele possa enviar as chaves para esta sessão. 1s %ds 1m %dm 1h %dh %d dia %d dias %1$s agora há %1$s %2$s "%1$s, " %1$s e %2$s %1$s %2$s Digite sua resposta criptografada… Digite sua resposta (não criptografada)… %d selecionado %d selecionados Privacidade das notificações • As notificações são enviadas pelo \"Google Cloud Messaging\" • As notificações contém apenas metadados • O conteúdo das mensagens da notificação é armazenado de forma segura diretamente no servidor Matrix • As notificações contém metadados e os dados da mensagem • As notificações não exibirão o conteúdo da mensagem Pré-visualizar a mídia antes de enviá-la Desativar minha conta Desativar minha conta Privacidade das notificações Element pode funcionar em segundo plano para gerenciar as suas notificações de forma segura e confidencial. Isso poderá impactar o uso da bateria. Conceder a permissão Escolha outra opção Enviar dados de uso Element coleta dados de uso anônimos para nos ajudar a melhorar o aplicativo. Por favor, ative o envio de dados de uso para nos ajudar a melhorar o Element. Sim, eu quero ajudar! Você não faz parte de alguma comunidade, no momento. Escreva aqui… Um parâmetro obrigatório está faltando. Um parâmetro não é válido. Use a tecla Enter do teclado para enviar a mensagem Enviar mensagens de voz Mostra a ação Bane o usuário com a ID fornecida Remove o banimento do usuário com a ID fornecida Define o grau de poder de um(a) usuário(a) Retira o nível de operador(a) do(a) usuário(a) com o ID fornecido Convida a(o) usuária(o) com um dado ID para esta sala Entra na sala com o alias fornecido Deixa a sala Define a descrição da sala Remove o usuário com o ID fornecido Altera o seu nome e sobrenome Ativar/Desativar a formatação de texto Reparar a gestão de aplicativos Matrix %d participante %d participantes %d sala %d salas Para continuar usando o Servidor de Base %1$s, você precisa revisar e aceitar os termos e condições de uso. Revisar agora Desativar minha conta Isso tornará sua conta permanentemente inutilizável. Você não conseguirá efetuar login e ninguém poderá registrar novamente o mesmo ID de usuário. Isso fará com que sua conta saia de todas as salas das quais está participando e removerá os detalhes de sua conta do servidor de identidade. Esta ação é irreversível. \n \nDesativar sua conta não faz com que, por padrão, suas mensagens enviadas sejam apagadas. Se você deseja que suas mensagens também sejam apagadas, marque a opção abaixo. \n \nA visibilidade de mensagens na Matrix é semelhante a um e-mail. O fato de apagarmos suas mensagens significa que suas mensagens enviadas não serão compartilhadas com nenhum usuário novo ou ainda não registrado, mas os usuários registrados que já tiveram acesso a essas mensagens ainda terão acesso uma cópia delas. Quando minha conta for desativada, apague todas as mensagens que eu enviei (Atenção: isso fará com que futuros usuários tenham uma visão incompleta das conversas) Para continuar, entre com sua senha: Desativar minha conta Por favor, digite sua senha. Esta sala foi substituída e não está mais ativa A conversa continua aqui Esta sala é a continuação de outra conversa Clique aqui para ver as mensagens anteriores Limite de recursos excedido Entre em contato com o(a) administrador(a) entre em contato com o administrador do seu serviço Este servidor local excedeu um dos seus limites de recursos, portanto alguns usuários não conseguirão fazer login. Este servidor local excedeu um de seus limites de recursos. Este homeserver atingiu o seu limite mensal de usuários ativos, portanto alguns usuários não conseguirão fazer login. Este homeserver atingiu o seu limite mensal de usuários ativos. Por favor, %s para que este limite seja aumentado. Por favor, %s para seguir usando este serviço. Crie uma frase secreta para criptografar as chaves exportadas. Você precisará inserir essa frase secreta para importar chaves criptografadas. Tema Status.im Aceitar Erro Por favor, revise e aceite as políticas deste servidor local: Chamadas Use o toque padrão do Element para chamadas recebidas Toque de chamadas recebidas Selecione o toque de chamadas: Motivo Versão %s Resolver problemas nas notificações Diagnóstico de resolução de problemas Executar Testes Executando… (%1$d of %2$d) O diagnóstico básico está ok. Se você ainda não recebe notificações, por favor relate um erro para nos ajudar a investigar. Um ou mais testes falharam, tente as correções sugeridas. Um ou mais testes falharam, por favor relate um erro para nos ajudar a investigar. Configurações do sistema Notificações estão ativadas nas configurações do sistema. Notificações estão desativadas nas configurações do sistema. Por favor, revise as configurações do sistema. Abra as Configurações Configurações da conta Notificações estão ativadas para sua conta. Notificações estão desativadas para sua conta. \nPor favor, revise as configurações da conta. Ativar Configurações da sessão Notificações estão ativadas nesta sessão. Remover da sala Notificações não estão ativadas nesta sessão. \nPor favor, revise as configurações do Element. Ativar Versão do Google Play Services Google Play Services APK está disponível e atualizado. Element usa Google Play Services para entregar mensagens push, mas isto não parece está configurado corretamente: %1$s Consertar Play Services Token do Firebase Token FCM recuperado com sucesso: %1$s Ligar mesmo assim Falha ao recuperar o token do FCM: %1$s Registro do token do Firebase Token FCM registrado com sucesso no HomeServer. Falha ao registrar o token FCM no HomeServer: %1$s Serviço de Notificações Serviço de Notificações está em execução. Serviço de Notificações não está em execução. Tente reiniciar a aplicação. Iniciar Serviço O serviço foi encerrado e reiniciado automaticamente. Falha ao reiniciar Serviço Começar na inicialização O serviço iniciará quando o aparelho for reiniciado. O serviço não iniciará enquanto o aparelho não for reiniciado. Você não receberá notificações até que o Element for aberto ao menos uma vez. Iniciar com o sistema Revisar restrições de segundo plano Otimização de bateria Element não é afetado pela Otimização de Bateria. Reinicialização Automática do Serviço de Notificações Desativar restrições Ignorar a otimização Prévia de links dentro do chat quando seu homeserver suporta este recurso. Permitir que saibam quando eu estiver digitando Deixe outros usuários saberem quando você estiver digitando. Mostrar confirmações de leitura dos outros usuários Clique nas confirmações de leitura para obter mais informações. Mostrar eventos de entrada e saída de sala Convites, remoções e banimentos não são afetados. Mostrar eventos da conta Mostrar alterações de foto de perfil e de nome e sobrenome. Conexão em segundo plano Element precisa manter um baixo impacto na conexão em segundo plano para ter notificações confiáveis. Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempre em segundo plano, por favor aceite. Restrições de segundo plano estão desativadas para o Element. Este teste deve ser realizado usando dados móveis (sem Wi-Fi). \n%1$s Restrições em segundo plano estão ativadas para o Element. \nO aplicativo funciona bastante restringido enquanto está em segundo plano, o que pode afetar as notificações. \n%1$s Formatação de texto Formatar o texto das mensagens a serem enviadas. Por exemplo: inserir asteriscos antes e depois do texto, mostrará o texto em itálico. Conceder permissão Ocorreu um erro ao confirmar seu endereço de e-mail. Senha Ocorreu um erro ao confirmar seu número de telefone. Informação adicional: %s Inicie a câmera do sistema em vez da câmera personalizada. Esta opção requer um aplicativo de terceiros para gravar mensagens de voz. O comando \"%s\" precisa de mais parâmetros ou alguns parâmetros estão incorretos. A formatação de texto foi ativada. A formatação de texto foi desativada. Aumente o desempenho apenas carregando os participantes da sala na primeira exibição. Seu servidor principal ainda não suporta o carregamento Lazy de participantes da sala. Tente depois. Desculpe, ocorreu um erro expandir colapsar Mostrar a área de informações Sempre Para mensagens e erros Somente para erros %1$s: %1$s: %2$s +%d %d+ Nenhum APK do Google Play Services válido foi encontrado. Notificações podem não funcionar corretamente. Se um usuário deixar um aparelho desconectado por um período de tempo, com a tela desligada, o aparelho entrará no modo Soneca. Isso impede que os aplicativos acessem a rede, adiando seus trabalhos, sincronizações e alarmes padrão. Criar frase secreta A frase secreta está errada Carregamento Lazy dos participantes das salas Chamada de vídeo em andamento… Backup da chave Usar Backup da chave Backup de chaves não está concluído. Por favor, aguarde… Você perderá suas mensagens criptografadas se sair agora Backup de chave em andamento. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas. O backup de chave segura deve estar ativado em todas as suas sessões, para evitar perder o acesso às suas mensagens criptografadas. Não quero minhas mensagens criptografadas Fazendo backup das chaves… Use o backup de chave Tem certeza\? Fazer o backup Você perderá o acesso às suas mensagens criptografadas, a menos que faça backup das suas chaves antes de sair. Assinatura Ficar Pular Fechar Abortar Deseja mesmo sair\? Configurar notificações Configurar notificações por evento Configurações personalizadas Observe que alguns tipos de mensagens estão configurados para serem silenciosos (produzirão uma notificação sem som). Algumas notificações estão desativadas nas suas configurações personalizadas. Falha ao carregar regras personalizadas, tente novamente. Verifique as configurações [%1$s] \nEste erro está fora do controle do Element e, de acordo com o Google, esse erro indica que o aparelho tem muitos aplicativos registrados com FCM. O erro só ocorre nos casos em que há números extremos de aplicativos, portanto, isso não deve afetar o usuário comum. Bloquear Entre com o login único Este endereço não está acessível. Por favor, verifique-o Seu aparelho está usando um protocolo de segurança TLS desatualizado, vulnerável a ataques. Para sua segurança, você não poderá se conectar [%1$s] \nEste erro está fora de controle da Element. Isso pode ocorrer por vários motivos. Talvez funcione se você tentar novamente mais tarde. Você também pode verificar se o uso de dados do Google Play Service está restrito nas configurações do sistema, ou se o relógio do seu aparelho está correto. O erro também pode ocorrer em ROMs personalizadas. Iniciando o serviço [%1$s] \nEste erro está fora de controle do Element. Não há conta do Google no celular. Por favor, abra o gerenciador de contas e adicione uma conta do Google. Adicionar Conta Configurar notificações com som Configurar notificações de chamada Configurar notificações silenciosas Escolha a cor do LED, vibração, som… Gerenciamento de Chaves de Criptografia Enviar mensagem com a tecla enter Latn Confirmar sessão Nenhuma Revogar Desconectar Revisar Recusar Marcar como lida Nenhum servidor de identidade está configurado. A chamada falhou por conta de má configuração no servidor Reproduzir Pausar Descartar Copiar Pronto Notificações Peça ao administrador do seu servidor principal (%1$s) que configure um servidor TURN para que as chamadas funcionem de maneira confiável. \n \nAlternativamente, você pode tentar usar o servidor público em %2$s. No entanto, ele não é tão confiável e compartilhará o seu IP com esse servidor. Você também pode configurar isso nas Configurações. Tente usar %s Não pergunte novamente A chamada falhou Falha ao estabelecer conexão em tempo real. \nPor favor, peça ao administrador do seu servidor para configurar um servidor TURN, de modo que as chamadas funcionem de maneira estável. Selecione a caixa de som Celular Alto-falante Fone de ouvido Fone de ouvido sem fio Trocar a câmera Frontal Traseira Desativar vídeo de alta definição Ativar vídeo de alta definição Defina um e-mail para recuperação da conta. Posteriormente, você pode permitir que as pessoas encontrem você através dele. Defina um número de telefone. Posteriormente, você pode permitir que as pessoas encontrem você através dele. Defina um e-mail para a recuperação da conta. Posteriormente, um endereço de e-mail ou número de telefone pode ser usado para ser encontrado por outras pessoas. Defina um e-mail para recuperação da conta. Posteriormente, você pode permitir que as pessoas encontrem você através dele, ou através do número de telefone. Este não é um endereço de servidor Matrix válido Não foi possível acessar um servidor local neste endereço. Por favor, verifique-o Erro de SSL: a identidade da pessoa não foi confirmada. Erro de SSL. Permitir a assistência do servidor de chamadas reserva Permitir a assistência do servidor de chamadas reserva %s quando seu servidor não oferecer este serviço (seu endereço IP será transmitido quando você ligar) Chamada em andamento (%s) Retornar à chamada Adicione um servidor de identidade nas suas configurações para executar esta ação. Cancelar convite Reduzir privilégios\? Você não poderá desfazer essa alteração, já que está reduzido seus privilégios. Se você for a última pessoa nesta sala, será impossível recuperar a permissão atual. Reduzir privilégio Bloquear usuário Ao bloquear este usuário, as mensagens dele serão ocultadas de você em todas as salas. \n \nVocê pode reverter esta ação a qualquer momento nas configurações. Desbloquear usuário Desbloquear este usuário mostrará todas as mensagens dele novamente. Cancelar convite Tem certeza que quer cancelar o convite para este usuário\? Remover usuário Motivo da remoção esta ação removerá o usuário desta sala. \n \nPara impedir que o usuário nunca mais entre novamente, você precisará bani-lo. Banir usuário Motivo do banimento Remover banimento do usuário Remover o banimento do usuário permitirá que ele entre novamente na sala. Confirme sua senha Não pode fazer isto pelo Element app Autenticação exigida O aplicativo não precisa de se conectar ao servidor em segundo plano, isto deve reduzir a utilização da bateria Sincronização em segundo plano (Experimental) Optimizado para bateria Element sincronizará em segundo plano para preservar os recursos limitados do aparelho (bateria). \nDependendo do estado dos recursos do seu aparelho, a sincronização pode ser adiada pelo sistema operacional. Optimizado em tempo real O Element sincronizará periodicamente em segundo plano, no momento estabelecido (configurável). \nIsso afetará o uso de dados e da bateria. Haverá uma notificação permanente informando que o Element está sincronizando. Sem sincronização em segundo plano Você não será notificado sobre mensagens recebidas quando o Element estiver em segundo plano. Não foi possível actualizar a configuração. Intervalo de sincronização preferido %s \nA sincronização pode ser adiada dependendo dos recursos (bateria) ou do estado do aparelho (modo de suspensão). Integrações Use o Gerenciador de Integrações para gerenciar bots, pontes, widgets e pacotes de figurinhas. \nO Gerenciador de Integrações recebe dados de configuração e pode modificar widgets, enviar convites para salas e definir níveis de permissão em seu nome. Botão enter do teclado enviará a mensagem em vez de adicionar uma quebra de linha Backup Seguro Gerenciar Configurar Backup Seguro Restaurar Backup Seguro Configurar neste aparelho Prevenir contra a perda de acesso a mensagens e dados encriptados, guardando as chaves de encriptação no seu servidor. Gerar uma nova Chave de Segurança ou definir uma nova Frase de Segurança para o seu backup existente. Isto irá substituir a sua Chave ou Frase actual. Encontrar Gerencie suas configurações de descoberta. O modo de baixo uso de dados desativa a atualização de presença e a animação de que alguém está digitando. Permitir integrações Gerenciador de Integrações As integrações estão desativadas Ative \'Permitir integrações\' nas Configurações para fazer isso. Atualizar Senha A senha não é válida As senhas não são iguais Média Compressão predefinida Escolher Fonte de mídia por padrão Escolher Tocar o som da câmera %d usuário banido %d usuários banidos O nome público (visível para as pessoas com quem você se comunica) O nome público de uma sessão é visível para as pessoas com quem você se comunica Chaves exportadas com sucesso Recuperação de mensagens criptografadas Gerenciar Backup das Chaves IP desconhecido %1$s: 1 mensagem %1$s: %2$d mensagens %d notificação %d notificações Novo Evento Sala Novas Mensagens Novo Convite Eu ** Não foi possível enviar - por favor abra a sala %1$s: %2$s %1$s: %2$s %3$s VISTA Widgets Ativos Widget Carregar widget Widget adicionado por: A sua utilização pode definir cookies e compartilhar dados com %s: A sua utilização pode compartilhar dados com %s: Falha ao carregar widget. \n%s Recarregar widget Abrir no navegador Remover para mim O seu nome e sobrenome Link da sua foto de perfil Sua ID de usuário Seu tema ID do widget ID da sala Desculpe, as chamadas em grupo com o Jitsi não são suportadas em aparelhos antigos (com versões do Android anteriores a 5.0) Este wigdet deseja utilizar os seguintes recursos: Permitir Bloquear Tudo Usar a câmera Usar o microfone Ler as mídias protegidos por DRM O gerenciador de integrações não está configurado. Para continuar, você precisa aceitar os termos de serviço. Uma nova sessão está solicitando chaves de criptografia. Nome da sessão: %1$s \nVisto por último às: %2$s \nSe você não fez login em outra sessão, ignore essa solicitação. Uma nova sessão está solicitando chaves de criptografia. \nNome da sessão: %1$s \nVisto por último às: %2$s \nSe você não fez login em outra sessão, ignore essa solicitação. Confirmar Compartilhar Pedido de compartilhamento das Chaves Ignorar Ativado Digite o nome de usuário. Digite a sua frase secreta A frase secreta é muito fraca Por favor, apague a frase secreta se desejar que o Element gere uma chave de recuperação. Nenhuma sessão Matrix disponível Nunca perca mensagens criptografadas As mensagens em salas criptografadas são protegidas com a criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens. \n \nFaça backup de suas chaves de segurança para evitar perdê-las. Comece a usar o Backup de Chave (Avançado) Exportar as chaves manualmente Proteja seu backup com uma frase secreta. Armazenaremos uma cópia criptografada de suas chaves em nosso servidor. Proteja seu backup com uma frase secreta para mantê-lo seguro. \n \nPara segurança máxima, isso deve ser diferente da senha da sua conta. Criar frase secreta Criar Backup Ou proteja seu backup com uma chave de recuperação, salvando-a em algum lugar seguro. (Avançado) Configurar a chave de recuperação Parabéns ! Está sendo feito backup das suas chaves. Sua chave de recuperação é uma rede de proteção - você pode usá-la para restaurar o acesso às suas mensagens criptografadas se você esquecer sua frase de recuperação. \nMantenha a sua chave de recuperação em algum lugar muito seguro, como um gerenciador de senhas (ou um cofre) Mantenha sua chave de recuperação em algum lugar muito seguro, como um gerenciador de senhas (ou um cofre) Fechar Já fiz uma cópia Salvar chave de recuperação Compartilhar Salvar como um arquivo A chave de recuperação foi guardada para \"%s\". \n \nAtenção: este arquivo pode ser removido se o aplicativo for desinstalado. A chave de recuperação foi guardada. Já existe uma cópia de segurança no servidor Parece que você já tem configuração backup da chave de outra sessão. Queres substituí-lo pela nova que estás criando \? Substituir Parar Faça uma cópia Compartilhar chave de recuperação com… Gerando Chave de Recuperação usando a frase secreta, este processo pode levar alguns segundos. Chave de recuperação Erro inesperado A Cópia de Segurança foi iniciada As suas chaves de encriptação estão sendo copiadas em segundo plano para o seu servidor. O backup inicial pode demorar vários minutos. Você tem certeza\? Você pode perder o acesso às suas mensagens se você sair do Element ou perder este aparelho. Obtendo versão do backup… Use sua frase secreta de recuperação para desbloquear seu histórico de mensagens seguras use sua chave de recuperação Não sabe sua frase secreta de recuperação, você pode %s. Use a sua Chave de Recuperação para desbloquear o seu histórico de mensagens criptografadas Digite a chave de recuperação Recuperação de Mensagem Perdeu sua chave de recuperação\? Você pode configurar uma nova nas configurações. O backup não pôde ser descriptografado com essa frase secreta: verifique se você digitou a frase secreta de recuperação correta. Erro de rede: verifique a sua conexão e tente de novo, por favor. Restaurando o backup: Processando a chave de recuperação… Baixando as chaves… Importando as chaves… Desbloquear Histórico Digite uma chave de recuperação O backup não pôde ser descriptografado com essa chave de recuperação: verifique se você digitou a chave de recuperação correta. Backup restaurado %s ! Restaurou um backup com chave %d. Restaurou um backup com chaves %d. %d nova chave foi adicionada a esta sessão. %d novas chaves foram adicionadas a esta sessão. Não foi possível obter a versão mais recente das chaves de recuperação (%s). A sessão criptografada não está activa Restaurar do backup Excluir Backup A chave do backup foi configurada correctamente para esta sessão. A chave do backup não está activa nesta sessão. Não está sendo feito backup das suas chaves nesta sessão. O backup tem uma assinatura da sessão desconhecida com o ID %s. O backup tem uma assinatura válida desta sessão. O backup tem uma assinatura válida da sessão confirmada %s. O backup tem uma assinatura válida da sessão não confirmada %s O backup tem uma assinatura inválida da sessão confirmada %s O backup tem uma assinatura inválida da sessão não confirmada %s Não foi possível obter a informação de confiança para o backup (%s). Para usar o Backup de Chaves nesta sessão, restaure com a sua frase secreta ou chave de recuperação agora. Excluindo o backup… Não foi possível excluir o backup (%s) Verificando a situação do backup Excluir Backup Excluir as chaves de criptografia do servidor\? Você não será mais capaz de usar a sua chave de recuperação para ler o histórico de mensagens criptografadas. Novo Backup da Chave Foi detectado um novo backup da chave de mensagem. \n \nSe você não definiu o novo método de recuperação, um invasor pode estar tentando acessar sua conta. Altere a senha da sua conta e defina um novo método de recuperação imediatamente nas Configurações. Foi eu Nunca perca mensagens criptografadas Comece a usar o Backup da Chave Backup Seguro Proteja-se contra a perda de acesso a mensagens e dados criptografados Nunca perca mensagens criptografadas Use o backup da chave Novas chaves de mensagens seguras Gerenciar Backup das Chaves Fazendo backup das chaves. Isto pode demorar vários minutos.… Configurar Backup Seguro O backup de todas as chaves foi concluído Fazendo o backup da chave %d … Fazendo o backup das chaves %d … Versão Algoritmo Resposta de descoberta inválida no servidor local Completar Automaticamente as Opções do Servidor Element detectou uma configuração personalizada do servidor para a sua ID de usuário \"%1$s\": \n%2$s Usar a Configuração Você foi desligado devido as credenciais inválidas ou caducadas. Confirmar comparando um texto curto. Para máxima segurança, recomendamos que você faça isso pessoalmente ou use outro meio de comunicação confiável. Iniciar a confirmação Recebendo solicitação de confirmação Confirme se esta sessão é sua. Confirmar sessões fornece segurança adicional, ao usar mensagens criptografadas de ponta a ponta. Ao confirmar se esta sessão é sua, você também a tornará confirmada para o seu contato. Confirme esta sessão, comparando os emojis a seguir que serão exibidos para você e seu contato Confirme esta sessão, comparando os números a seguir que serão exibidos para você e seu contato Você recebeu uma solicitação de confirmação. Ver pedido Aguardando seu contato confirmar… Confirmado! Você confirmou essa sessão com êxito. As mensagens com este usuário estão criptografadas de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros. Ok, entendi Não aparece nada\? Nem todos os clientes suportam a confirmação interativa. Use a confirmação tradicional. Use a confirmação tradicional. Verificação da chave Pedido Cancelado Seu contato cancelou a confirmação. \n%s A confirmação foi cancelada. \nMotivo: %s Confirmação interativa da sessão Solicitação de confirmação %s quer confirmar a sua sessão O contato cancelou a confirmação O tempo de confirmação expirou A sessão não sabe sobre essa transação A sessão não concorda com a chave, método hash, MAC, ou SAS O compromisso de hash não coincidiu O SAS não corresponde A sessão recebeu uma mensagem inesperada Uma mensagem inválida foi recebida Chave incorreta Contato não corresponde Erro Desconhecido Você não está usando algum servidor de identidade Nenhum servidor de identidade está configurado. É necessário usar um para redefinir sua senha. Parece que você está tentando se conectar com outro servidor local. Deseja sair\? Editar Responder Tentar novamente Conecta-se a uma sala para começar a usar o aplicativo. Enviou um convite Convidado por %s Vocês estão todos tão envolvidos em tudo aquilo! Você não tem mais mensagens não lidas Bem-vindo a casa! Encarregar-se de mensagens não lidas Conversas Suas conversas serão exibidas aqui Salas Seus salas serão exibidas aqui Reações Concordo Curtir Adicionar reação Veja as reações Reações Mensagem apagada Mostrar mensagens apagadas Mostrar um espaço reservado para mensagens apagadas Evento apagado pelo usuário Evento moderado pelo administrador da sala Última edição por %1$s em %2$s Evento malformado, não pode ser exibido Criar Nova Sala Sem rede. Por favor, verifique sua conexão de internet. Alterar Alterar a rede Por favor, aguarde… Todas as comunidades Esta sala não pode ser visualizada A visualização da sala global ainda não é suportada por Element Salas Conversas Nova Sala CRIAR Nome da sala Público Qualquer pessoa poderá entrar nesta sala Lista de Salas Publicar esta sala na lista das salas Ocorreu um erro ao receber informações de confiança Ocorreu um erro ao obter dados de backup de chaves Importar as chaves de arquivo \"%1$s\". Versão do SDK da Matrix Outras licenças de terceiros Você já está vendo esta sala! Reações rápidas Geral Preferências Segurança e Privacidade Experiente Regras do Push Nenhuma regra Push definida Nenhuma entrada Push registrada app_id: chave_push: nome_da_ tela_ do_app: nome_da_sessão: Link: Formato: Voz e vídeo Ajuda e Sobre Registrar token Faça uma sugestão Por favor, escreva sua sugestão abaixo. Descreva aqui sua sugestão Obrigado, a sugestão foi enviada com êxito A sugestão não foi enviada (%s) Mostrar eventos ocultos nas conversas Conversas Aguardando… Criptografando imagem miniatura… Enviando imagem miniatura (%1$s / %2$s) Criptografando arquivo… Enviando arquivo (%1$s / %2$s) Baixando arquivo %1$s… O arquivo %1$s foi baixado! (editado) Edições na mensagem Nenhuma edição encontrada Filtrar conversas… Não consegue encontrar o que você está procurando\? Criar uma sala nova Enviar nova mensagem Veja lista das salas Nome ou ID (#example:matrix.org) Ativar o recurso de deslizar para responder nas conversas Alertar apenas uma vez em uma conversa de que não é possível descriptografar as mensagens, em vez de alertar para cada mensagem Adicione uma aba dedicada para notificações não lidas na tela principal. Link copiado para a memória Adicionar por ID do Matrix Criando a sala… Nenhum resultado encontrado, use adicionar por ID do Matrix para pesquisar no servidor. Comece a digitar para obter resultados Filtrar por nome do usuário ou ID… Entrando na sala… Veja Histórico das Edições Termos de serviço Revisar termos Seja descoberto por outros Use bots, pontes, widgets e pacotes de figurinhas Leia em Servidor de identidade Desconectar servidor de identidade Configurar servidor de identidade Alterar servidor de identidade Atualmente você está usando %1$s para descobrir e ser descoberto pelos contatos existentes. No momento, você não está usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto pelos contatos existentes, adicione um abaixo. Endereços de e-mail detectáveis As opções de descoberta aparecerão uma vez que você tenha adicionado um e-mail. As opções de descoberta aparecerão uma vez que você tenha adicionado um número de telefone. Desconectar-se de seu servidor de identidade resultará em que você não poderá ser descoberto por outros usuários e não poderá convidar outros por e-mail ou número de telefone. Números de telefone detectáveis Enviamos um e-mail de confirmação para %s, verifique seu e-mail e clique no link de confirmação Enviamos um e-mail de confirmação para %s. Por favor, verifique seu e-mail e clique no link de confirmação Aguardando Digite o endereço de um servidor de identidade Não foi possível conectar-se ao servidor de identidade Digite o endereço do servidor de identidade O servidor de identidade não tem termos de serviço O servidor de identidade que você escolheu não possui termos de serviço. Continue apenas se você confiar no proprietário do servidor Uma mensagem de texto foi enviada para %s. Por favor, digite o código de confirmação que ela contém. O código de confirmação não está correto. Atualmente, você está compartilhando endereços de e-mail ou números de telefone no servidor de identidade %1$s. Você precisará reconectar-se a %2$s para parar de compartilhá-los. Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%s), para que você possa ser descoberto por endereço de e-mail ou por número de telefone. Ativar registros detalhados Os registros detalhados ajudarão os desenvolvedores, ao fornecerem mais registros quando você usar sacudir o aparelho. Mesmo quando ativado, o aplicativo não registra o conteúdo da mensagem ou qualquer outro dado privado. Por favor, tente novamente quando tiver aceitado os termos e condições de seu servidor. Parece que o servidor está demorando muito para responder, isto pode ser causado ou por má conectividade ou por um erro com o servidor. Por favor, tente novamente daqui a pouco. Enviar anexo Abra a gaveta de navegação Abra o menu de criar a sala Fecha o menu de criar a sala… Criar uma nova conversa direta Criar uma sala nova Fechar o aviso de backup das chaves Mostrar senha Esconder senha Saltar para parte inferior %1$s, %2$s e %3$s leu %1$s e %2$s lê %s lê 1 usuário leu %d usuários leram O arquivo \'%1$s\' (%2$s) é muito grande para ser carregado. O limite é de %3$s. Ocorreu um erro durante a recuperação do anexo. Arquivo Contato Câmera Áudio Galeria Figurinha Não conseguia lidar com dados compartilhados MÍDIA Nenhuma mídia nesta sala ARQUIVOS %1$s em %2$s Nenhum arquivo nesta sala É spam É inapropriado Relatório personalizado… Denunciar conteúdo Motivo para denúnciar este conteúdo RELATÓRIO BLOQUEAR USUÁRIO Conteúdo relatado Este conteúdo foi relatado. \n \nSe você não quiser ver mais conteúdo deste usuário, você pode bloqueá-lo para esconder suas mensagens Denunciado como spam Este conteúdo foi reportado como spam. \n \nSe você não quiser ver mais conteúdo deste usuário, você pode bloqueá-lo para esconder suas mensagens Denunciado como inadequado Este conteúdo foi relatado como inadequado. \n \nSe você não quiser ver mais conteúdo deste usuário, você pode bloqueá-lo para esconder suas mensagens Element precisa de permissão para salvar suas chaves E2E no aparelho. \n \nPermita o acesso na próxima janela para poder exportar suas chaves manualmente. Não há conexão de rede no momento Bloquear usuário Todas as mensagens novas (com som) Todas as mensagens novas Apenas @menções Silenciar Configurações Adicionar aos favoritos Remover dos favoritos Sair da sala %1$s não fez nenhuma alteração Você não fez nenhuma alteração Envia esta mensagem como um spoiler Estraga-Surpresa Digite palavras-chave para encontrar uma reação. Nenhum usuário bloqueado Clique longo sobre uma sala para ver mais opções %1$s tornou a sala pública para quem conhece o link. Você tornou a sala pública para quem conhece o link. %1$s tornou a sala acessível somente com convite. Você tornou a sala acessível somente com convite. Mensagens não lidas É a sua conversa. Vira um admin. Converse com as pessoas diretamente ou em comunidades Manter conversas privadas com criptografia Amplie e personalize sua experiência Comece agora Selecione um servidor Assim como o e-mail, as contas têm uma casa, embora você possa falar com qualquer pessoa Junte-se gratuitamente aos milhões no maior servidor público Hospedagem Premium para organizações Saiba mais Outros Configurações avançadas e preferências Continuar Conecte-se a %1$s Conecte-se aos serviços de Element no Matrix Conectar-se a um servidor personalizado Entrar com %1$s Cadastre-se Entrar Continuar com ID único Endereço de serviço Element no Matrix Endereço Hospedagem Premium para organizações Digite o endereço de Element Modular ou Servidor que você deseja usar Digite o endereço do Servidor ou o servidor do Element que você quer entrar Digite o endereço do servidor que você deseja usar Ocorreu um erro ao carregar a página: %1$s (%2$d) O aplicativo não pode entrar neste servidor. O servidor suporta os seguintes tipos de login: %1$s. \n \nDeseja entrar no servidor usando o Element Web\? Desculpe, este servidor não está aceitando novas contas. O aplicativo não pode criar uma conta neste servidor. \n \nDeseja criar uma conta no servidor usando o Element Web\? Este e-mail não está associado a nenhuma conta. Redefinir senha em %1$s Um e-mail de confirmação será enviado para sua caixa de entrada, para você confirmar a definição de sua nova senha. Próximo E-mail Nova senha Atenção! Alterar a sua senha redefinirá todas as chaves de criptografia de ponta a ponta existentes em todas as suas sessões, tornando o histórico de mensagens criptografadas ilegível. Faça uma cópia (backup) das suas chaves, ou exporte as chaves de outra sessão antes de alterar a sua senha. Continuar Este e-mail não está associado a nenhuma conta Verifique sua caixa de entrada no e-mail Um e-mail de confirmação foi enviado para %1$s. Toque no link para confirmar sua nova senha. Uma vez que você tenha clicado o link que ele contém, clique abaixo. Verifiquei meu endereço de e-mail Parabéns! Sua senha foi alterada. Você foi desconectado de todas as sessões e não receberá mais notificações pop-up. Para reativar as notificações, faça o login novamente em cada aparelho. Voltar para Entrar Atenção Sua senha ainda não foi alterada. \n \nInterromper a alteração de senha\? Defina um endereço de e-mail Defina um e-mail para recuperar sua conta. Mais tarde, você pode, opcionalmente, permitir que as pessoas que você conhece o descubram por seu e-mail. E-mail E-mail (opcional) Próximo Defina número de telefone Defina um número de telefone para, opcionalmente, permitir que as pessoas que você conhece o encontram. Por favor, use o formato internacional. Número de telefone Número de telefone (opcional) Próximo Confirme o número de telefone Acabamos de enviar um código para %1$s. Digite-o abaixo para confirmar se é você. Digite o código Enviar novamente Próximo Os números de telefone internacionais devem começar com \'+\' O número de telefone parece inválido. Favor verificá-lo Registar em %1$s Nome de usuário ou e-mail Nome de usuário Senha Próximo Esse nome de usuário está indisponível Atenção Sua conta ainda não foi criada. \n \n \nParar o processo de registro\? Selecione matrix.org Selecione Element nos Serviços de Matrix Selecione um servidor personalizado Por favor, realize o desafio de Captcha Aceitar termos para continuar Por favor, verifique seu e-mail Acabamos de enviar um e-mail para %1$s. \nPor favor, clique no link que ele contém para continuar a criação da conta. O código digitado não está correto. Por favor, verifique-o. Servidor desatualizado Este servidor tem uma versão muito antiga que não é compatível com nosso servidor. Peça ao administrador para fazer atualização. Recebemos demasiado pedidos. Você pode tentar novamente em %1$d segundo… Recebemos demasiado pedidos. Você pode tentar novamente em %1$d segundos… Alternativamente, se você já tem uma conta e conhece a sua ID de usuário na Matrix e a senha, você pode usar este método: Entre com ID do Matrix Entre com ID do Matrix Se você criar uma conta no servidor local, use ID do Matrix (e.g. @user:domain.com) e a senha abaixo. ID do Matrix Se você não souber sua senha, volte para redefinir-a. Este não é um identificador de usuário válido. Formato esperado: \'@user:homeserver.org\' Incapaz de encontrar um servidor válido. Por favor, verifique seu identificador Lida por Você está desconectada/o Isso pode ser devido à vários motivos: \n \n• Você alterou sua senha em outra sessão. \n \n• Você excluiu esta sessão de outra sessão. \n \n• O administrador do seu servidor invalidou seu acesso por motivos de segurança. Entrar novamente Você está desconectada/o Entrar Administrador do seu servidor (%1$s) invalidou seu acesso %2$s (%3$s). Faça login para recuperar as chaves de criptografia armazenadas exclusivamente neste aparelho. Você precisa delas para ler todas as suas mensagens seguras em qualquer aparelho. Entrar Senha Limpar dados pessoais Atenção: Seus dados pessoais (incluindo chaves de criptografia) ainda estão armazenados neste aparelho. \n \nApague-os quando não usar mais este aparelho, ou se quiser entrar em outra conta. Limpar todos os dados Limpar dados Limpar todos os dados atualmente armazenados neste aparelho\? \nEntre novamente para acessar os dados e mensagens da sua conta. Você perderá o acesso as mensagens seguras a menos que você faça login para recuperar suas chaves de criptografia. Limpar dados A sessão atual é para o usuário %1$s e você fornece credenciais para o usuário %2$s. Isto não é suportado por Element. \n \nPor favor, primeiro limpe os dados, depois faça o login novamente em outra conta. Seu link do matrix.to foi malformado A descrição é curta demais Sincronia Inicial… Veja todas as minhas sessões Configurações avançadas Modo desenvolvedor O modo de desenvolvedor permite ativar recursos ocultos, o que pode tornar o aplicativo menos estável. Somente para desenvolvedores! Agitar celular Detectar patamar Agite seu telefone para testar o limiar de detecção A sacudida detectada! Configurações Sessão atual Outras sessões Mostrando apenas os primeiros resultados, digite mais letras… Relatar imediatamente as falhas Element poderá quebrar com mais frequência quando ocorrer um erro inesperado Adicionar ¯\\_(ツ)_/¯ para uma mensagem de texto simples Ativar criptografia Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada. Seu domínio de e-mail não está permitido a se registrar neste servidor Entrada não confiável Correspondem Não correspondem Confirme este usuário, comparando os emojis a seguir que serão exibidos na tela dele, na mesma ordem. Para maior segurança, use outro meio de comunicação confiável ou faça isso pessoalmente. Procure o escudo verde para garantir que um usuário seja confiável. Confie em todos os usuários numa sala para garantir que a sala é segura. Não seguro Um dos seguintes casos pode estar comprometido: \n \n·- Seu servidor doméstico \n·- O servidor do usuário que você está verificando \n·- A sua, ou a conexão de outros usuários à internet \n·- O seu, ou o aparelho dos outros usuários Vídeo. Imagem. Áudio Arquivo Figurinha Aguardando… %s cancelado Você cancelou %s aceitou Você aceitou Confirmação enviada Solicitação de confirmação Confirmar esta sessão Confirmar manualmente Você Escaneie o código com a câmera do aparelho do outro usuário para confirmar a segurança entre vocês Escanea o código do seu contato Não pode escanear Se você não está presente, alternativamente compare emoji Confirmar comparando emojis Confirmar por emojis Se você não consegue escanear o código acima, confirme via comparação de emojis. Imagem em código QR Confirmar %s Confirmou %s Aguardando por %s… Para segurança extra, confirme %s comparando um código único em ambos os aparelhos. \n \nPara máxima segurança, faça isso pessoalmente. As mensagens nesta sala não estão criptografadas de ponta a ponta. As mensagens nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta. \n \nSuas mensagens estão protegidas com cadeados e somente você e o destinatário têm as chaves exclusivas que permitem a leitura delas. Segurança Saiba mais Mais Ações do administrador Configurações da sala Notificações Uma pessoa %1$d pessoas Mídia e arquivos Sair da sala Deixando a sala… Administradores Moderadores Personalizado Convites Usuários Administrador em %1$s Moderador em %1$s Padrão em %1$s Personalizado (%1$d) em %2$s Ir para a confirmação de leitura Element não lida com eventos do tipo \'%1$s\' Element não lida com mensagens do tipo \'%1$s\' Element encontrou um problema ao render o conteúdo de um evento com \'%1$s\' ID Desbloquear Esta sessão não pode compartilhar essa confirmação com suas outras sessões. \nA confirmação será salvada localmente e será compartilhada em uma versão futura do aplicativo. Salas recentes Outras salas Envia a mensagem colorida como arco-íris Envia o emoji colorido como um arco-íris Conversas Campo de texto Ativar a criptografia de ponta a ponta Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada. Ativar criptografia\? Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. As mensagens enviadas em uma sala criptografada não podem ser lidas pelo servidor, apenas pelos participantes desta sala. A ativação da criptografia pode impedir que muitos bots e pontes funcionem corretamente. Ativar criptografia Para ficar seguro, confirme %s comparando um código único. Para sua segurança, faça isso pessoalmente ou use outra forma confiável de comunicação. Compare os emoji únicos, assegurando que eles apareçam na mesma ordem. Compare o código com o exibido na tela do outro usuário. As mensagens com este usuário estão criptografadas de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros. Sua nova sessão agora está confirmada. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas, e outros usuários a verão como confirmada. Autoverificação A autoverificação está ativada \nChaves privadas estão no aparelho. A autoverificação está ativada \nAs chaves são confiáveis. \nAs chaves privadas não são conhecidas A autoverificação está ativada. \nAs chaves não são confiáveis A autoverificação não está ativada O administrador do servidor desativou a criptografia de ponta a ponta por padrão em salas privadas e em conversas. Sessões ativas Veja todas as sessões Gerenciar sessões Sair desta sessão Não há informações criptográficas disponíveis Esta sessão é confiável para o envio de mensagens seguras porque você a confirmou: Confirme esta sessão para conceder para ela o acesso a mensagens criptografadas. Se você não entrou nesta sessão, sua conta pode estar comprometida: %d sessão ativa %d sessões ativas Confirmar este acesso Outros usuários podem não confiar nela Segurança completa Use uma sessão existente para confirmar a nova sessão, dando a ela acesso às mensagens criptografadas. Confirmar Confirmado Atenção Falha em obter sessões Sessões Confiável Não confiável Esta sessão está confirmada para trocar mensagens seguras porque %1$s (%2$s) a confirmou: %1$s (%2$s) entrou usando uma nova sessão: Até que este usuário confirme esta sessão, as mensagens enviadas de e para ela são etiquetadas com avisos. Alternativamente, é possível confirmar a sessão manualmente. Ativar a autoverificação Reiniciar Chaves Código QR Quase lá! Este escudo também aparece para %s\? Sim Não A conexão com o servidor foi perdida O modo de Avião está ativo Ferramentas do Desenvolvedor Dados da Conta %d voto %d votos %d voto - Resultados finais %d votos - Resultados finais Opção Selecionada Cria uma pesquisa simples Use a Chave ou a Frase Secreta de Recuperação Se você não pode entrar numa sessão existente Entrar de Novo Não é possível encontrar segredos no armazenamento Digite a frase secreta de armazenamento Atenção: Você só deveria entrar no armazenamento secreto a partir de um aparelho confiável Apagar Deseja enviar este anexo para %1$s\? Enviar imagem no tamanho original Enviar imagens no tamanho original Confirmar a exclusão Tem certeza de que deseja apagar este evento\? Observe que, se você apagar a alteração do nome ou descrição de uma sala, isso reverterá a alteração. Incluir o motivo Motivo da edição Evento apagado pelo usuário, motivo: %1$s Evento moderado pelo administrador da sala, motivo: %1$s As chaves já estão atualizadas! Element para Android A chave pede Desbloquear histórico de mensagens criptografadas Recarregar Novo login. Foi você\? Toque para revisar e confirmar Use esta sessão para confirmar a sua nova sessão, dando a ela acesso às mensagens criptografadas. Não foi eu Sua conta pode estar comprometida Se você cancelar, não será capaz de ler mensagens criptografadas neste aparelho, e outros usuários não confiarão nele Se você cancelar, você não poderá ler mensagens criptografadas em seu novo aparelho, e outros usuários não confiarão nele Você não confirmará %1$s (%2$s) se cancelar agora. Precisará começar novamente no perfil dele. Um dos seguintes casos pode estar comprometido: \n \n- Sua senha \n- Seu servidor doméstico \n- Este aparelho, ou o outro aparelho \n- A conexão à internet de qualquer um dos aparelhos que você está usando \n \nRecomendamos que você altere imediatamente a sua senha e a chave de recuperação em Configurações. Confirme seus aparelhos em Configurações. Confirmação cancelada Digite a frase secreta de recuperação Chave da Mensagem Senha da Conta Definir o %s Gerar uma Chave de Mensagem Confirme %s Digite sua %s para continuar. Proteja e desbloqueie mensagens criptografadas e confia com um %s. Digite novamente seu %s para confirmar. Não use a senha da sua conta. Digite uma frase de segurança que só você conheça, usada para proteger os segredos em seu servidor. Isto pode levar vários segundos, seja paciente. Criação de recuperação. Sua chave de recuperação Tudo pronto! Guarde num local seguro Encerrar Use isto %1$s como uma rede de segurança caso você esqueça sua %2$s. Publicando as chaves de identidade criadas Gerando uma chave segura a partir de uma frase secreta Definindo a chave padrão SSSS Sincronização da chave Geral Sincronização da chave do Usuário Sincronizando a chave de Auto-Assinatura Criando o Backup da Chave Suas %2$s & %1$s estão agora definidas. \n \nSalva arquivos em local seguro! Você precisará deles para desbloquear mensagens criptografadas e proteger informações se perder todas as suas sessões ativas. Imprime e armazena em local seguro Salva em uma chave USB ou HDD de backup Copia para sua nuvem pessoal Você não pode fazer isso por celular Criptografia ativada Criptografia desativada Aguardando por %s… Configuração de notificações Solução de problemas Digite uma mensagem… Use Arquivo Digite %s Frase Secreta de Recuperação Verificando a chave de backup Criando uma Frase Secreta de Recuperação permite proteger e desbloquear mensagens criptografadas e estabelecer confiança. \n \nSe você não quiser definir uma Senha de Mensagem, crie antes uma Chave de Mensagem. Criar uma Frase Secreta de Recuperação permite proteger e desbloquear mensagens criptografadas e estabelecer confiança. Se você cancelar agora, poderá perder mensagens e dados criptografados para sempre se esquecer seus credenciais. \n \nTambém pode configurar o Backup Seguro e gerenciar suas chaves em Configurações. As mensagens nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta. Confirme os usuários em seus perfis. A criptografia usada por esta sala não é suportada %s criou e configurou a sala. Você criou e configurou a sala. Quase lá! O outro aparelho está mostrando o mesmo escudo\? Quase lá! Aguardando confirmação… Falha na importação de chaves Mensagens contendo @room Mensagens criptografadas em conversas individuais Mensagens criptografadas em salas Quando a versão da sala é atualizada Ajustar as notificações por evento Envia uma mensagem como texto simples, sem formatar o texto Nome de usuário e/ou senha incorretos. A senha digitada começa ou termina com espaços, favor verificá-la. Esta conta foi desativada. Atualização de criptografia disponível Ativar a autoverificação Verifique-se e os outros para manter suas conversas seguras Digite sua %s para continuar Não é uma chave de recuperação válida Digite uma chave de recuperação Verificando a chave de backup (%s) Obtendo a chave da curva Gerando a chave SSSS a partir de uma frase secreta Gerando a chave SSSS a partir de uma frase secreta (%s) Gerando a chave SSSS a partir da chave de recuperação Armazenando secreto de chave do backup em SSSS %1$s (%2$s) Digite sua Frase Secreta de Chave do Backup para continuar. use sua chave de recuperação de Chave do Backup Não conheça sua Frase Secreta de Chave do Backup, você pode %s. Chave de recuperação de Chave do Backup Impedir a captura de tela do aplicativo Ativando esta opção acrescenta FLAG_SECURE a todas as atividades. Reinicie o aplicativo para que a alteração tenha efeito. Arquivo de mídia adicionado à Galeria Não foi possível adicionar o arquivo de mídia à Galeria Não foi possível salvar o arquivo de mídia Definir uma nova senha da conta… Use o Element mais recente em seus outros aparelhos: Element Web, Element para Computador, Element para iOS, Element para Android, ou outro cliente Matrix capaz de fazer autoverificação Element Web \nElement para Computador Element para iOS \nElement para Android ou outro cliente da Matrix capaz de fazer autoverificação Use o Element mais recente em seus outros aparelhos: Força a atual sessão da comunidade em uma sala criptografada a ser descartada Só é suportado em salas criptografadas Use seu %1$s ou %2$s para continuar. Usar a chave de recuperação Selecione sua Chave de Recuperação, ou insira manualmente digitando-a ou colando-a da sua área de transferência O backup não pôde ser descriptografado com essa Chave de Recuperação: verifique se você digitou a Chave de Recuperação correta. Falha ao acessar o armazenamento seguro Não criptografado Criptografado por um aparelho não confirmado Revisar onde você está logado Verifique todas as suas sessões para garantir que sua conta e mensagens estão seguras Verifique o novo login acessando sua conta: %1$s Confirmação manual por texto Confirmar o login Confirme interativamente por emojis Confirme sua identidade verificando este login a partir de uma de suas outras sessões, concedendo-lhe acesso às mensagens criptografadas. Marcar como Confiável Escolha um nome de usuário. Escolha uma senha. Verificar este link O link %1$s redirecionará você para outro site: %2$s. \n \nDeseja continuar\? Não foi possível criar sua DM. Por favor, verifique os usuários que você deseja convidar e tente novamente. Adicionar participantes CONVITE Convidando os usuários… Convidar Usuários Convite enviado para %1$s Convites enviados para %1$s e %2$s Convites enviados para %1$s e mais um Convites enviados para %1$s e %2$s e mais Não foi possível convidar os usuários. Por favor, verifique os usuários que você deseja convidar e tente novamente. Idioma atual Outros idiomas disponíveis Carregando os idiomas disponíveis… Abra termos de %s Desconectar-se do servidor de identidade %s\? Este servidor de identidade está desatualizado. Element suporta apenas API V2. Esta operação não é possível. O servidor doméstico está desatualizado. Por favor, primeiro configure um servidor de identidade. Por favor, primeiro aceite os termos do servidor de identidade nas configurações. Pela sua privacidade, Element apenas suporta o envio dos e-mails e números de telefone de usuários em hash. A associação falhou. Não há nenhuma associação atual com este identificador. Seu servidor doméstico (%1$s) propõe o uso de %2$s para seu servidor de identidade Use %1$s Como alternativa, você pode digitar o endereço de outro servidor de identidade Digite o endereço de um servidor de identidade Enviar Definir o papel Papel Bate-papo aberto Silenciar o microfone Ativar o microfone Desligue a câmera Ativar a câmera Configure um Backup Seguro Backup Seguro Previna-se contra perda de acesso a mensagens e dados criptografados, fazendo backup das chaves de encriptação no seu servidor. Configure Use uma Chave de Segurança Gere uma chave de segurança para armazenar num local seguro, como um gerenciador de senhas ou um cofre. Use uma Frase de Segurança Digite uma frase secreta que só você conhece, e gere uma chave para backup. Salve sua Chave de Segurança Armazene sua Chave de Segurança num local seguro, como um gerenciador de senhas ou um cofre. Defina uma Frase de Segurança Digite uma frase de segurança que só você conheça, usada para proteger os segredos no seu servidor. Frase de Segurança Digite sua Frase de Segurança novamente para confirmá-la. Salve sua Chave de Segurança Armazene sua Chave de Segurança num local seguro, como um gerenciador de senhas ou um cofre. Nome da sala Descrição Você alterou as configurações da sala com êxito Você não pode acessar esta mensagem Aguardando esta mensagem. Pode demorar um pouco Não é possível decifrar Devido à criptografia de ponta a ponta, pode ser necessário aguardar que as chaves de criptografia de alguém cheguem, para ler as mensagens enviadas para você. Você não pode acessar esta mensagem porque você foi bloqueado pelo remetente Você não pode acessar esta mensagem porque a sessão não foi definida como confiável pelo remetente Você não pode acessar esta mensagem porque o remetente intencionalmente não enviou as chaves Aguardando o histórico de criptografia Riot agora é Element! Estamos felizes em anunciar que mudamos de nome! Seu aplicativo está atualizado e você está conectado à sua conta. OK, ENTENDI APRENDA MAIS Element Salvar chave de recuperação em Adicionar da minha lista de contatos Sua lista de contatos está vazia Lista de Contatos Procure em meus contatos Extraindo seus contatos… Sua lista de contatos está vazia Lista de contatos Revogar o convite Revogar o convite para %1$s\? Banido por %1$s Não foi possível remover o banimento do usuário As notificações Push estão desativadas Revise suas configurações para permitir notificações Push Escolha um PIN de segurança Confirme PIN Falha na validação do PIN, por favor, digite um novo. Digite seu PIN Esqueceu o PIN\? Redefinir o PIN Novo PIN Para redefinir seu PIN, você precisará fazer um novo login e em seguida criar um novo PIN. Ativar o PIN Se você quiser redefinir seu PIN, toque no Esqueci o PIN para sair e redefinir-lo. Confirme o PIN para desativar o PIN Evitar chamadas acidentais Confirmarei a intenção de iniciar uma chamada Você não tem permissão para iniciar uma chamada em grupo nesta sala Uma chamada em grupo já está em andamento! Iniciar chamada de vídeo Iniciar chamada de voz As chamadas utilizam as políticas de segurança e permissão do Jitsi. Todas as pessoas que estão atualmente na sala verão um convite para participar enquanto sua chamada estiver acontecendo. Você não pode iniciar uma chamada com você mesmo Você não pode iniciar uma chamada consigo mesmo. Aguarde os participantes aceitarem o convite Falha ao adicionar o widget Falha ao remover o widget %1$d/%2$d chave importada com êxito. %1$d/%2$d chaves importadas com êxito. Gerenciar integrações Nenhum widget ativo A sala foi criada, mas alguns convites não foram enviados pelo seguinte motivo: \n \n%s %1$s, %2$s e %3$d outro leu %1$s, %2$s e %3$d outros leram Código errado, %d tentativa restante Código errado, %d tentativas restantes Atenção! Última tentativa restante antes de você ser desconectada/o! Muitos erros, você foi desconectada/o