%1$s: %2$s %1$s heeft een afbeelding gestuurd. Uitnodiging van %s %1$s heeft %2$s uitgenodigd %1$s heeft u uitgenodigd %1$s neemt nu deel aan het gesprek %1$s heeft het gesprek verlaten %1$s heeft de uitnodiging geweigerd %1$s heeft %2$s uit het gesprek verwijderd %1$s heeft %2$s ontbannen %1$s heeft %2$s verbannen %1$s heeft de uitnodiging van %2$s ingetrokken %1$s heeft zijn/haar avatar aangepast %1$s heeft zijn/haar naam aangepast naar %2$s %1$s heeft zijn/haar naam aangepast van %2$s naar %3$s %1$s heeft zijn/haar naam verwijderd (%2$s) %1$s heeft het onderwerp veranderd naar: %2$s %1$s heeft de gespreksnaam veranderd naar: %2$s %s heeft een video-oproep gemaakt. %s heeft een spraakoproep gemaakt. %s heeft de oproep beantwoord. %s heeft de oproep beëindigd. %1$s heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor %2$s alle deelnemers aan het gesprek, vanaf het punt dat ze zijn uitgenodigd. alle deelnemers aan het gesprek, vanaf het punt dat ze zijn toegetreden. alle deelnemers aan het gesprek. iedereen. onbekend (%s). %1$s heeft eind-tot-eind-versleuteling aangezet (%2$s) %1$s heeft een VoIP-vergadering aangevraagd VoIP-vergadering gestart VoIP-vergadering gestopt (avatar is ook veranderd) %1$s heeft de gespreksnaam verwijderd %1$s heeft het gespreksonderwerp verwijderd %1$s heeft zijn/haar profiel %2$s bijgewerkt %1$s heeft een uitnodiging naar %2$s gestuurd om het gesprek toe te treden %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s aanvaard ** Kan niet ontsleutelen: %s ** Het apparaat van de afzender heeft geen sleutels voor dit bericht gestuurd. Kon niet verwijderd worden Kan bericht niet verzenden Uploaden van de afbeelding mislukt Netwerkfout Matrix-fout Het is momenteel niet mogelijk om een leeg gesprek opnieuw toe te treden. E-mailadres Telefoonnummer %1$s heeft een sticker gestuurd. Uitnodiging van %s Gespreksuitnodiging %1$s en %2$s Leeg gesprek %1$s en 1 andere %1$s en %2$d anderen Bericht verwijderd Bericht verwijderd door %1$s Bericht verwijderd [reden: %1$s] Bericht verwijderd door %1$s [reden: %2$s] Initiële synchronisatie: \nAccount wordt geïmporteerd… Initiële synchronisatie: \nCrypto wordt geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nGesprekken worden geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nDeelgenomen gesprekken worden geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nUitgenodigde gesprekken worden geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nVerlaten gesprekken worden geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nGemeenschappen worden geïmporteerd Initiële synchronisatie: \nAccountgegevens worden geïmporteerd %s heeft dit gesprek geüpgraded. Bericht wordt verstuurd… Uitgaande wachtrij legen %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s om het gesprek toe te treden ingetrokken Uitnodiging van %1$s. Reden: %2$s %1$s heeft %2$s uitgenodigd. Reden: %3$s %1$s heeft u uitgenodigd. Reden: %2$s %1$s neemt nu deel. Reden: %2$s %1$s is weggegaan. Reden: %2$s %1$s heeft de uitnodiging geweigerd. Reden: %2$s %1$s heeft %2$s verwijderd. Reden: %3$s %1$s heeft %2$s ontbannen. Reden: %3$s %1$s heeft %2$s verbannen. Reden: %3$s %1$s heeft %2$s een uitnodiging voor het gesprek gestuurd. Reden: %3$s %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s ingetrokken. Reden: %3$s %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s aanvaard. Reden: %3$s %1$s heeft de uitnodiging van %2$s ingetrokken. Reden: %3$s %1$s heeft %2$s als gespreksadres toegevoegd. %1$s heeft %2$s als gespreksadressen toegevoegd. %1$s heeft %2$s als gespreksadres verwijderd. %1$s heeft %2$s als gespreksadressen verwijderd. %1$s heeft %2$s als gespreksadres toegevoegd en %3$s verwijderd. %1$s heeft het hoofdadres voor dit gesprek ingesteld op %2$s. %1$s heeft het hoofdadres voor dit gesprek verwijderd. %1$s heeft gasten de toegang tot dit gesprek verleend. %1$s heeft gasten de toegang tot het gesprek verhinderd. %1$s heeft eind-tot-eindversleuteling ingeschakeld. %1$s heeft eind-tot-eindversleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %2$s). Berichten Gesprek Instellingen Info over deelnemer Historisch Oké Annuleren Opslaan Verlaten Versturen Opnieuw versturen Verwijderen Citeren Delen Later Doorsturen Permalink Bron weergeven Ontsleutelde bron weergeven Verwijderen Hernoemen Inhoud melden Actieve oproep Lopend vergadergesprek. \nNeem deel met %1$s of %2$s microfoon camera Kan de oproep niet starten, probeer het later nog eens Sommige functies zijn misschien afwezig wegens ontbrekende rechten… Om een vergadering in dit groepsgesprek te starten heeft u uitnodigingsrechten nodig Kan de oproep niet starten Sessie-informatie Vergadergesprekken worden niet ondersteund in versleutelde gesprekken Toch sturen of Uitnodigen Afmelden Spraakoproep Video-oproep Globaal zoeken Alles als gelezen markeren Historisch Snel reageren Openen Sluiten Gekopieerd naar klembord Uitschakelen Bevestiging Waarschuwing Thuis Favorieten Personen Gesprekken Gespreksnamen filteren Favorieten filteren Personen filteren Gespreksnamen filteren Uitnodigingen Lage prioriteit Gesprekken Lokale contactenlijst Alleen Matrix-contacten Geen gesprekken U heeft ${app_name} geen toegang tot uw lokale contacten gegeven Geen resultaten Gesprekken Gesprekscatalogus Geen gesprekken Geen publieke gesprekken beschikbaar %d gebruiker %d gebruikers Logboek versturen Crash-logboek versturen Schermafdruk versturen Fout melden Beschrijf de fout. Wat heeft u gedaan\? Wat verwachtte u dat er zou gebeuren\? Wat is er echt gebeurd\? Beschrijf hier uw probleem Om het probleem te kunnen onderzoeken worden logboeken van deze cliënt met de foutmelding verstuurd. Deze foutmelding, inclusief de logboeken en schermafdruk, zullen niet openbaar zichtbaar zijn. Indien u liever alleen de bovenstaande tekst verstuurt, haal dan het vinkje weg: Het ziet er naar uit dat u de telefoon in frustratie schudt. Wilt u een probleem melden\? De foutmelding is verzonden Verzenden van foutmelding is mislukt (%s) Voortgang (%s%%) De toepassing is de vorige keer gecrasht. Wilt u dit melden\? Versturen naar Gelezen Gesprek toetreden Gebruikersnaam Account aanmaken Aanmelden Afmelden Thuisserver-URL Identiteitsserver-URL Zoeken Nieuw gesprek beginnen Spraakoproep beginnen Video-oproep beginnen Bestanden versturen Foto of video maken Aanmelden Account aanmaken Indienen Overslaan E-mail voor opnieuw instellen versturen Terug naar het aanmeldingsscherm E-mailadres of gebruikersnaam Wachtwoord Nieuw wachtwoord Gebruikersnaam E-mailadres E-mailadres (optioneel) Telefoonnummer Telefoonnummer (optioneel) Wachtwoord herhalen Nieuw wachtwoord bevestigen Verkeerde gebruikersnaam en/of wachtwoord Gebruikersnamen mogen alleen letters, cijfers, punten, koppeltekens en underscores bevatten Wachtwoord te kort (min 6) Wachtwoord ontbreekt Dit is geen geldig e-mailadres "Dit is geen geldig telefoonnummer" Dit e-mailadres is al in gebruik. E-mailadres ontbreekt Telefoonnummer ontbreekt E-mailadres of telefoonnummer ontbreekt Ongeldig bewijs De wachtwoorden komen niet overeen Wachtwoord vergeten? Aangepaste serverinstellingen gebruiken (geavanceerd) Bekijk uw e-mail om verder te gaan met het registreren Registratie met een e-mailadres en telefoonnummer tegelijkertijd wordt, totdat de API bestaat, nog niet ondersteund. Alleen het telefoonnummer zal meegenomen worden. \n \nU kunt uw e-mailadres aan uw profiel toevoegen in de instellingen. Deze thuisserver wil graag weten of u geen robot bent Gebruikersnaam al in gebruik Thuisserver: Identiteitsserver: Ik heb mijn e-mailadres geverifieerd Om uw wachtwoord opnieuw in te stellen, moet u het e-mailadres dat aan uw account gekoppeld is invoeren: Het e-mailadres dat aan uw account gekoppeld is moet ingevoerd worden. Er moet een nieuw wachtwoord ingevoerd worden. Er is een e-mail verstuurd naar %s. Klik hieronder zodra u de koppeling in de e-mail hebt bezocht. Verifiëren van het e-mailadres is mislukt: zorg dat u op de koppeling in de e-mail hebt geklikt Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld. \n \nU bent op alle sessies afgemeld en zult niet langer pushmeldingen ontvangen. Om meldingen opnieuw in te schakelen, meldt u zich op elk apparaat opnieuw aan. URL moet met http[s]:// beginnen Aanmelden mislukt: netwerkfout Aanmelden mislukt Registreren mislukt: netwerkfout Registreren mislukt Registreren mislukt: e-mail-eigendomsfout Voer een geldige URL in Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord Het opgegeven toegangsbewijs werd niet herkend Ongeldige JSON Bevatte geen geldige JSON Er zijn te veel verzoeken verstuurd Deze gebruikersnaam is al in gebruik Er is nog niet op de koppeling in de e-mail geklikt Leesbevestigingslijst Versturen als Origineel Groot Medium Klein "Download annuleren? Upload annuleren? %d s %1$dm %2$ds Gisteren Vandaag Gespreksnaam Gespreksonderwerp Oproep verbonden Oproep is aan het verbinden… Oproep beëindigd Bellen… Inkomende oproep Inkomende video-oproep Inkomende spraakoproep Oproep gaande… De andere kant heeft niet opgenomen. Mediaverbinding is mislukt Kan de camera niet initialiseren oproep elders opgenomen Een afbeelding of video maken" Kan geen video opnemen" Informatie ${app_name} heeft toegang nodig tot uw mediabestanden om bijlagen te verzenden en op te slaan. \n \nVerleen toegang op de volgende pop-up om bestanden vanaf uw telefoon te sturen. ${app_name} heeft toegang nodig tot uw camera om foto’s en video-oproepen te maken. " \n \nVerleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken." ${app_name} heeft toegang nodig tot uw microfoon om spraakoproepen te maken. " \n \nVerleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken." ${app_name} heeft toegang nodig tot uw camera en microfoon om video-oproepen te maken. \n \nVerleen toegang op de volgende pop-ups om de oproep te maken. ${app_name} kan uw adresboek benaderen om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers. Als u het goed vindt om uw adresboek hiervoor te delen, verleen dan toegang op de volgende pop-up. ${app_name} kan uw adresboek gebruiken om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers. \n \nWilt u uw adresboek hiervoor delen\? Sorry. De actie is niet toegepast vanwege ontbrekende rechten Opgeslagen In downloads opslaan? JA NEE Verdergaan Verwijderen Toetreden Voorvertoning Afwijzen Ga naar ongelezen %s heeft u uitgenodigd in dit gesprek Deze uitnodiging is naar %s verstuurd, maar die is niet geassocieerd met deze account. \nMisschien wilt u zich met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan deze account toevoegen. U probeert toegang te verkrijgen tot %s. Zou u het gesprek willen toetreden om eraan deel te nemen\? een gesprek Dit is een voorvertoning van dit gesprek. Gespreksinteracties zijn uitgeschakeld. Nieuw gesprek Deelnemer toevoegen 1 deelnemer Gesprek verlaten Weet u zeker dat u het gesprek wilt verlaten\? Weet u zeker dat u %s uit dit gesprek wilt verwijderen\? Aanmaken Online Offline Afwezig BEHEERDERSGEREEDSCHAPPEN BELLEN TWEEGESPREKKEN SESSIES Uitnodigen Dit gesprek verlaten Verwijderen uit dit gesprek Verbannen Ontbannen Herinstellen als normale gebruiker Benoemen tot moderator Benoemen tot beheerder Alle berichten van deze gebruiker verbergen Alle berichten van deze gebruiker tonen Gebruikers-ID, naam of e-mailadres Vermelden Sessielijst weergeven U kunt deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien u de gebruiker tot hetzelfde niveau als uzelf promoveert. \nWeet u het zeker\? Weet u zeker dat u %s in dit gesprek wilt uitnodigen\? Uitnodigen met ID LOKALE CONTACTEN (%d) Enkel Matrix-gebruikers Gebruiker uitnodigen met ID Voer één of meer e-mailadressen of Matrix-ID’s in E-mailadres of Matrix-ID Zoeken %s is aan het typen… %1$s en %2$s zijn aan het typen… %1$s, %2$s en anderen zijn aan het typen… De verbinding met de server is verbroken. Verstuur een versleuteld bericht… Verstuur een bericht (niet versleuteld)… Berichten zijn niet verstuurd. Nu %1$s of %2$s\? Berichten zijn niet verstuurd omdat er onbekende sessies aanwezig zijn. Nu %1$s of %2$s\? alles opnieuw versturen alles annuleren Onverstuurde berichten opnieuw versturen Onverstuurde berichten verwijderen Bestand niet gevonden U heeft geen toestemming om dit naar dit gesprek te sturen. Vertrouwen Niet vertrouwen Afmelden Negeren Vingerafdruk (%s): Kan de identiteit van de externe server niet verifïeren. Dit kan betekenen dat iemand uw internetverkeer met slechte bedoelingen probeert te onderscheppen, of dat uw telefoon het certificaat van de server niet vertrouwt. Als de serverbeheerder heeft gezegd dat dit normaal is, wees er dan zeker van dat de vingerafdruk hieronder overeenkomt met de door de beheerder verschafte vingerafdruk. Het certificaat is veranderd van één dat door uw telefoon werd vertrouwd naar een ander. Dit is HEEL ONGEBRUIKELIJK. Het wordt aangeraden om dit nieuwe certificaat NIET TE AANVAARDEN. Het certificaat is veranderd van een vertrouwd naar een onvertrouwd certificaat. De server heeft misschien zijn certificaat vernieuwd. Contacteer de serverbeheerder voor de verwachte vingerafdruk. Aanvaard het certificaat alleen als de serverbeheerder een vingerafdruk heeft gepubliceerd die overeenkomt met degene hierboven. Info over gesprek Personen Bestanden Instellingen Ongeldige ID. Het zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@gebruikersnaam:domein’ moeten zijn UITGENODIGD TOEGETREDEN Reden voor het melden van deze inhoud Wilt u alle berichten van deze gebruiker verbergen\? \n \nLet op: deze actie zal de app opnieuw opstarten; dit kan even duren. Upload annuleren Download annuleren Zoeken Gespreksleden filteren Geen resultaten GESPREKKEN BERICHTEN PERSONEN BESTANDEN TOETREDEN CATALOGUS FAVORIETEN GESPREKKEN LAGE PRIORITEIT UITNODIGINGEN Gesprek beginnen Gesprek aanmaken Gesprek toetreden Treed een gesprek toe Voer een gespreks(bij)naam in Catalogus doorbladeren Catalogus wordt doorzocht… Favoriet Lage prioriteit Tweegesprek Gesprek verlaten Vergeten Berichten Instellingen Versie Algemene voorwaarden Derdepartijvermeldingen Copyright Privacybeleid Profielfoto Naam E-mailadres E-mailadres toevoegen Telefoonnummer Telefoonnummer toevoegen Toon informatie over de app in de systeeminstellingen. App-informatie Meldingen voor deze account inschakelen Meldingen voor deze sessie inschakelen Het scherm voor 3 seconden aanzetten Berichten in één-op-één-gesprekken Berichten in groepsgesprekken Wanneer ik in een gesprek word uitgenodigd Oproepuitnodigingen Door een robot verstuurde berichten Synchronisatie in de achtergrond Achtergrondssynchronisatie inschakelen Synchronisatieverzoek is verlopen Pauze tussen elk synchronisatie Versie olm-versie Algemene voorwaarden Derdepartijvermeldingen Copyright Privacybeleid Cache wissen Gebruikersinstellingen Meldingen Genegeerde gebruikers Overige Geavanceerd Cryptografie Meldingsdoelen Lokale contacten Toegang geven tot lokale contacten Land voor telefoonboek Startscherm Gesprekken met gemiste meldingen vastprikken Gesprekken met ongelezen berichten vastprikken Sessies Sessie-informatie ID Publieke naam Publieke naam bijwerken Laatst gezien %1$s @ %2$s Deze actie vereist bijkomende authenticatie. \nVoer uw wachtwoord in om verder te gaan. Authenticatie Wachtwoord: Indienen Aangemeld als Thuisserver Identiteitsserver Verificatie in afwachting Bekijk uw e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan. Het verifiëren van het e-mailadres is mislukt. Bekijk uw e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan. Dit e-mailadres is al in gebruik. Dit e-mailadres is niet gevonden. Dit telefoonnummer is al in gebruik. Wachtwoord veranderen Huidig wachtwoord Nieuw wachtwoord Nieuw wachtwoord bevestigen Bijwerken van wachtwoord is mislukt Uw wachtwoord is gewijzigd Alle berichten van %s tonen\? \n \nLet op: deze actie zal de app herstarten; dit kan even duren. Weet u zeker dat u dit meldingsdoel wilt verwijderen\? Weet u zeker dat u de %1$s %2$s wilt verwijderen\? Kies een land Land Kies een land Telefoonnummer Ongeldig telefoonnummer voor het geselecteerde land Telefoonverificatie We hebben u een sms met een activeringscode gestuurd. Voer deze code hieronder in. Voer een activeringscode in Er is een fout opgetreden bij het valideren van uw telefoonnummer Code Gespreksafbeelding Gespreksnaam Onderwerp Gesprekslabel Gelabeld als: Favoriet Lage prioriteit Geen Toegankelijk- en zichtbaarheid Dit gesprek vermelden in de gesprekscatalogus Toegang tot gesprek Toegang tot de gespreksgeschiedenis Wie kan er de geschiedenis lezen\? Wie heeft er toegang tot dit gesprek\? Iedereen Alleen deelnemers (vanaf het moment dat deze optie wordt geselecteerd) Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze worden uitgenodigd) Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze toetreden) Om naar een gesprek te verwijzen moet dit een adres hebben. Alleen personen die uitgenodigd zijn Iedereen die de koppeling van het gesprek kent, met uitzondering van gasten Iedereen die de koppeling van het gesprek kent, inclusief gasten Verbannen gebruikers Geavanceerd Interne ID van dit gesprek Adressen Experimenteel Dit zijn experimentele functies die zich op onverwachte manieren kunnen gedragen. Wees behoedzaam bij het gebruik van deze functies. Eind-tot-eind-versleuteling Om de versleuteling in te schakelen dient u zich eerst af te melden. Eind-tot-eind-versleuteling is actief Alleen naar geverifieerde sessies versleutelen Ongeverifieerde sessies in dit gesprek nooit berichten sturen vanaf deze sessie. Dit gesprek heeft geen lokale adressen Nieuw adres (bv. #foo:matrix.org) Ongeldig bijnaamformaat ‘%s’ is geen geldig bijnaamformaat U zult geen hoofdadres voor dit gesprek opgegeven hebben. Hoofdadreswaarschuwingen Instellen als hoofdadres Niet instellen als hoofdadres Gespreks-ID kopiëren Gespreksadres kopiëren Versleuteling is ingeschakeld in dit gesprek. Versleuteling is uitgeschakeld in dit gesprek. Versleuteling inschakelen \n(let op: dit kan niet meer uitgeschakeld worden!) Catalogus %s heeft geprobeerd een specifiek punt in de geschiedenis van dit gesprek te laden, maar kon het niet vinden. Informatie over eind-tot-eind-versleuteling Gebeurtenisinformatie Gebruikers-ID Curve25519-identiteitssleutel Geclaimde Ed25519-vingerafdrukssleutel Algoritme Sessie-ID Ontsleutelingsfout Informatie over sessie van afzender Publieke naam Publieke naam Sessie ID Sessiesleutel Verificatie Ed25519-vingerafdruk E2E-gesprekssleutels exporteren Gesprekssleutels exporteren Exporteer de sleutels naar een lokaal bestand Exporteren Voer wachtwoord in Wachtwoord bevestigen De E2E-gesprekssleutels zijn in ‘%s’ opgeslagen. \n \nLet op: dit bestand kan verwijderd worden als de app verwijderd is. E2E-gesprekssleutels importeren Gesprekssleutels importeren Importeer de sleutels uit een lokaal bestand Importeren Enkel naar geverifieerde sessies versleutelen Versleutelde berichten nooit naar ongeverifieerde sessies sturen vanaf deze sessie. NIET geverifieerd Geverifieerd Geblokkeerd onbekende sessie geen Verifiëren Ontverifiëren Blokkeringslijst Deblokkeringslijst Sessie verifiëren Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, contacteert u de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij ziet in zijn/haar Gebruikersinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder: Als het overeenkomt, drukt u op de knop ‘Verifiëren’ hieronder. Als het niet overeenkomt, dan onderschept iemand anders deze sessie en zou u het beter blokkeren. In de toekomst zal dit verificatieproces verbeterd worden. Ik verifieer dat de sleutels overeenkomen Dit gesprek bevat onbekende sessies Dit gesprek bevat onbekende sessies die niet geverifieerd zijn. \nDit betekent dat er geen garantie is dat de sessies bij de gebruikers horen waartoe ze beweren te horen. \nWe raden u aan om bij elke sessie door het verificatieprocces heen te gaan voordat u verdergaat, maar u kunt het bericht ook zonder te verifiëren opnieuw versturen. \n \nOnbekende sessies: Kies een gesprekscatalogus Het kan zijn dat de server niet beschikbaar of overbelast is Voer een thuisserver in om de publieke gesprekken ervan weer te geven Thuisserver-naam Alle gesprekken op server %s Alle lokale gesprekken op %s Zoeken in de historiek Offline Gebruikerscatalogus GEBRUIKERSCATALOGUS (%s) Starten bij opstarten Mediacache wissen Media bewaren Tijdsaanduidingen weergeven voor alle berichten Databesparingsmodus Gebruikersinterface Taal Taal kiezen 1 week 1 maand Altijd Thema Tekstgrootte Klein Normaal Groot Grootst 3 dagen Piepklein Groter Gigantisch Licht thema Donker thema Zwart thema Bezig met synchroniseren… Luisteren voor evenementen Meldingsgeluid Tijdsaanduidingen in 12-uursformaat weergeven U heeft toestemming nodig om widgets in dit gesprek te beheren Aanmaken van widget is mislukt Vergadergesprekken maken met jitsi Weet u zeker dat u deze widget uit dit gesprek wilt verwijderen\? Kan widget niet aanmaken. Versturen van verzoek mislukt. Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn. U zit niet in dit gesprek. U heeft geen toestemming om dat in dit gesprek te doen. room_id ontbreekt in het verzoek. user_id ontbreekt in het verzoek. Gesprek %s is niet zichtbaar. Matrix-apps toevoegen Geluidsmeldingen Stille meldingen Foutmelding Foto maken Video maken Bellen Berichten die mijn weergavenaam bevatten Berichten die mijn gebruikersnaam bevatten Statistische gegevens Systeemcamera gebruiken U heeft een nieuwe sessie ‘%s’ toegevoegd, die versleutelingssleutels aanvraagt. Uw ongeverifieerde sessie ‘%s’ vraagt versleutelingssleutels aan. Verificatie starten Delen zonder te verifiëren Verzoek negeren Let op! Vergadergesprekken zijn in ontwikkeling en kunnen dus nog kuren vertonen. Opdrachtfout Onbekende opdracht: %s Uit Lawaaierig Versleuteld bericht Info over gemeenschap Laden… Afsluiten Acties Gemeenschappen Gemeenschapsnamen filteren Uitnodigen Gemeenschappen Geen groepen Schudden om een probleem te melden Weet u zeker dat u een nieuw gesprek met %s wilt beginnen\? Weet u zeker dat u een spraakoproep wilt beginnen\? Weet u zeker dat u een video-oproep wilt beginnen\? Groepenlijst %d verandering in lidmaatschap %d veranderingen in lidmaatschap Ledenlijst Opschrift openen Synchroniseren… %d actieve deelnemer %d actieve deelnemers %d deelnemer %d deelnemers Als een gebruiker wordt verbannen, wordt deze uit deze kamer verwijderd en wordt er voorkomen dat hij opnieuw lid wordt. %d nieuw bericht %d nieuwe berichten %d gesprek %d gesprekken %1$s gesprek gevonden voor %2$s %1$s gesprekken gevonden voor %2$s Alle berichten (luid) Alle berichten Alleen vermeldingen Dempen Snelkoppeling aan thuisscherm toevoegen Inline URL-voorvertoning Trillen bij vermelden van een gebruiker Badge Meldingen Dit gesprek geeft geen badges voor gemeenschappen weer Nieuwe gemeenschaps-ID (bv. +foo:matrix.org) Ongeldige gemeenschaps-ID ‘%s’ is geen geldige gemeenschaps-ID %d ongelezen bericht waarin u vermeld staat %d ongelezen berichten waarin u vermeld staat %d gesprek %d gesprekken %1$s in %2$s %d actieve widget %d actieve widgets Aanmaken Gemeenschap aanmaken Gemeenschapsnaam Voorbeeld Gemeenschaps-ID voorbeeld Thuis Personen Gesprekken Geen gebruikers Gesprekken Toegetreden Uitgenodigd Groepsleden filteren Groepsgesprekken filteren De gemeenschapsbeheerder heeft geen lange beschrijving gegeven voor deze gemeenschap. %2$s heeft u uit %1$s gezet %2$s heeft u uit %1$s verbannen Reden: %1$s Opnieuw toetreden Gesprek vergeten Ontvangst-avatar Avatar %d ongelezen bericht waarin u vermeld bent %d ongelezen berichten waarin u vermeld bent Vermeldingsavatar Verstuur een sticker Sticker versturen U heeft momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld. \n \nWilt u er nu een paar toevoegen\? Meldingsprivacy Normaal Gereduceerde privacy De app heeft toestemming nodig om in de achtergrond te werken • Meldingen worden verstuurd via Firebase Cloud Messaging • Meldingen bevatten alleen metadata • De inhoud van de berichten in de melding is veilig overgebracht, rechtstreeks vanaf de Matrix-thuisserver • Meldingen bevatten meta- en berichtdata • Meldingen zullen berichtinhoud niet weergeven Account deactiveren Mijn account deactiveren Meldingsprivacy ${app_name} kan op de achtergrond werken om uw meldingen veilig en privé te beheren. Dit beïnvloedt mogelijk het accuverbruik. Toestemming verlenen Kies een andere optie Statistische gegevens (analytics) versturen ${app_name} verzamelt anonieme statistische gegevens (analytics) om het voor ons mogelijk te maken om de app te verbeteren. Schakel statistische gegevens in om ons te helpen bij het verbeteren van ${app_name}. Ja, ik wil helpen! Er ontbreekt een vereiste parameter. Er is een parameter ongeldig. Om de %1$s-thuisserver verder te blijven gebruiken, dient u de voorwaarden te lezen en ermee akkoord te gaan. Nu doorlezen Account deactiveren Dit zal uw account voorgoed onbruikbaar maken. U zult zich niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal met dezelfde gebruikers-ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat uw account alle gesprekken verlaat waar deze momenteel lid van is, en het verwijdert de accountgegevens van de identiteitsserver. Deze actie is onomkeerbaar. \n \nHet deactiveren van uw account zal er niet standaard voor zorgen dat de berichten die u hebt verzonden worden vergeten. Indien u wilt dat wij de berichten vergeten, vinkt u het vakje hieronder aan. \n \nDe zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van uw berichten betekent dat berichten die u verstuurd heeft niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde gebruikers die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan. Vergeet alle berichten die ik heb verstuurd wanneer mijn account gedeactiveerd is (Let op: dit zal er voor zorgen dat toekomstige gebruikers een onvolledig beeld krijgen van gesprekken) Voer uw wachtwoord in om verder te gaan: Account deactiveren Licenties van derde partijen Downloaden Inspreken Beveiligingssleutels van uw sessies opnieuw aanvragen. Sleutelaanvraag verstuurd. Aanvraag verstuurd Start ${app_name} op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels naar deze sessie kan sturen. Typ hier… Wissen Spraakbericht versturen doorgaan met… Sorry, er is geen externe toepassing gevonden om deze actie te voltooien. Stemberichten versturen Voer uw wachtwoord in. Beschrijf het probleem in het Engels, indien mogelijk. Verstuur een versleuteld antwoord… Verstuur een antwoord (onversleuteld)… Media bekijken vóór het versturen U bent momenteel geen lid van een gemeenschap. Enter-knop van toetsenbord gebruiken om berichten te versturen Toont een actie Verbant gebruiker met gegeven ID Heft verbanning van gebruiker met gegeven ID op Stel het machtsniveau van een gebruiker in Neemt rechten van gebruiker met gegeven ID af Nodigt gebruiker met gegeven ID uit in het huidige gesprek Treedt toe tot gesprek met gegeven bijnaam Gesprek verlaten Onderwerp van het gesprek instellen Stuurt gebruiker met gegeven ID eruit Wijzigt uw weergavenaam Markdown aan/uit Dit gesprek is vervangen en is niet langer actief. Het gesprek wordt hier voortgezet Dit gesprek is een voortzetting van een ander gesprek Klik hier om oudere berichten te zien Deze actie is niet mogelijk wegens ontbrekende rechten. Systeemmeldingen %ds %ds %dm %dm %du %du %dd %dd nu %1$s %2$s geleden %1$s "%1$s, " %1$s en %2$s %1$s %2$s %d geselecteerd %d geselecteerd Om Matrix-appbeheer te herstellen %d deelnemer %d deelnemers %d gesprek %d gesprekken Bronlimiet overschreden Beheerder contacteren contact op te nemen met uw dienstbeheerder Deze thuisserver heeft een van zijn bronlimieten overschreden, dus sommige gebruikers zullen zich niet kunnen aanmelden. Deze thuisserver heeft een van zijn bronlimieten overschreden. Deze thuisserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers overschreden, dus sommige gebruikers zullen zich niet kunnen aanmelden. Deze thuisserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers overschreden. Gelieve %s om deze limiet te verhogen. Gelieve %s om deze dienst te blijven gebruiken. Foutmelding Toch bellen Aanvaarden Gelieve het beleid van deze thuisserver te lezen en aanvaarden: Oproepen Gebruik de standaardbeltoon van ${app_name} voor inkomende oproepen Beltoon voor inkomende oproepen Selecteer beltoon voor oproepen: Eruit sturen Reden Versie %s Voorvertoning van koppelingen in het gesprek tonen (als uw thuisserver deze functie ondersteunt). Typmeldingen versturen Laat andere gebruikers weten dat u aan het typen bent. Markdown-opmaak Maak berichten op met Markdown-syntax voordat ze verstuurd worden. Hiermee kunt u uitgebreide opmaak gebruiken, zoals sterretjes voor schuingedrukte tekst. Leesbevestigingen weergeven Tik op de leesbevestigingen voor een uitgebreide lijst. Toetredingen en verlatingen weergeven Meldingen over uitnodigingen, verwijderingen en verbanningen worden altijd weergegeven. Accountgebeurtenissen weergeven Omvat veranderingen in avatar en weergavenaam. Dienst wordt geïnitialiseerd Sleutelback-up Sleutelback-up gebruiken Sleutelback-up is nog niet klaar, even geduld… Indien u zich nu afmeldt, zult u uw versleutelde berichten verliezen Sleutelback-up is bezig. Indien u zich nu afmeldt, zult u de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen. Veilige sleutelback-up dient actief te zijn op al uw sessies om de toegang tot uw versleutelde berichten niet te verliezen. Ik wil mijn versleutelde berichten niet Sleutels worden geback-upt… Sleutelback-up gebruiken Weet u het zeker\? Back-up maken U zult de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen, tenzij u eerst een back-up van uw sleutels maakt vooraleer u zich afmeldt. Blijven Overslaan Klaar Afbreken Negeren Weet u zeker dat u zich wilt afmelden\? Markeren als gelezen Aanmelden met unieke aanmelding Deze URL kan niet bereikt worden, gelieve deze na te kijken Uw apparaat gebruikt een verouderd TLS-beveiligingsprotocol, dat kwetsbaar is voor aanvallen. Uit veiligheidsoverwegingen zult u geen verbinding kunnen maken Video-oproep gaande… Geavanceerde meldingsinstellingen Meldingsbelang op gebeurtenis Problemen met meldingen oplossen Diagnostische probleemoplossingsinformatie Testen uitvoeren Bezig met uitvoeren… (%1$d van %2$d) Basisdiagnose is oké. Als u nog steeds geen meldingen ontvangt, gelieve dan een bugmelding in te dienen om ons te helpen onderzoeken. Er zijn één of meer tests mislukt, probeer de aanbevolen oplossing(en). Er zijn één of meer tests mislukt, gelieve een bugmelding in te dienen om ons te helpen onderzoeken. Systeeminstellingen. Meldingen zijn ingeschakeld in de systeeminstellingen. Meldingen zijn uitgeschakeld in de systeeminstellingen. \nGelieve deze te controleren. Instellingen openen Accountinstellingen. Meldingen zijn ingeschakeld voor uw account. Meldingen zijn uitgeschakeld voor uw account. \nGelieve de accountinstellingen te controleren. Inschakelen Sessie-instellingen. Meldingen zijn ingeschakeld voor deze sessie. Meldingen zijn niet ingeschakeld voor deze sessie. \nGelieve de ${app_name}-instellingen te controleren. Inschakelen Aangepaste instellingen. Sommige soorten berichten zijn stil (ze geven een geluidsloze melding). Sommige meldingen zijn uitgeschakeld in uw aangepaste instellingen. Laden van aangepaste regels is mislukt, probeer het opnieuw. Instellingen controleren Play-diensten controleren De APK van Google Play Services is beschikbaar en up-to-date. ${app_name} maakt gebruikt van Google Play Services om pushberichten af te leveren, maar dit lijkt niet juist geconfigureerd te zijn: \n%1$s Play-diensten herstellen Firebase-bewijs Het FCM-bewijs is opgehaald: \n%1$s Het FCM-bewijs is niet opgehaald: \n%1$s [%1$s] \nDeze fout is onafhankelijk van ${app_name}. Volgens Google betekent deze fout dat het apparaat te veel apps heeft geregistreerd met FCM. De fout treedt enkel op ingeval er een enorm aantal apps is, dus zou dit de gemiddelde gebruiker niet mogen hinderen. [%1$s] \nDeze fout is onafhankelijk van ${app_name}. Ze kan verschillende oorzaken hebben. Misschien werkt het als u het later opnieuw probeert. U kunt ook controleren of het gegevensverbruik van Google Play Services niet wordt beperkt in de systeeminstellingen, of dat de klok van uw apparaat wel juist staat, of dat het misschien aan een aangepaste ROM ligt. [%1$s] \nDeze fout is onafhankelijk van ${app_name}. Er is geen Google-account verbonden met de telefoon. Open het accountbeheer en voeg er een Google-account toe. Account toevoegen Bewijsregistratie FCM-bewijs geregistreerd bij thuisserver. FCM-bewijs niet geregistreerd bij thuisserver: \n%1$s Meldingsdienst Meldingsdienst is actief. Meldingsdienst is niet actief. \nProbeer de app te herstarten. Dienst starten Meldingsdienst automatisch herstarten Dienst is afgesloten en automatisch herstart. Dienst is niet herstart Starten bij opstarten van apparaat De dienst zal starten wanneer het apparaat wordt herstart. De dienst zal niet starten wanneer het apparaat wordt herstart en u zult geen meldingen ontvangen tot u ${app_name} hebt geopend. Starten bij opstarten inschakelen Achtergrondbeperkingen controleren Achtergrondbeperkingen zijn uitgeschakeld voor ${app_name}. Deze test dient uitgevoerd te worden met een mobiele verbinding (geen wifi). \n%1$s Achtergrondbeperkingen zijn ingeschakeld voor ${app_name}. \nAl wat de app probeert te doen zal in de achtergrond hevig beperkt worden; dit kan het correct functioneren van meldingen beïnvloeden. \n%1$s Beperkingen uitschakelen Accuoptimalisatie ${app_name} wordt niet beperkt door accuoptimalisatie. Als een gebruiker een apparaat los van de oplader een tijd laat stilliggen, met het scherm uitgeschakeld, gaat het apparaat in slaapmodus. Dit verhindert apps de toegang tot het netwerk, en stelt hun taken, synchronisaties en standaardalarmen uit. Optimalisatie negeren De app heeft geen verbinding met de homeserver nodig in de achtergrond, dit zou het gebruik van de batterij moeten verlagen Lawaaiierige meldingen configureren Oproepmeldingen configureren Stille meldingen configureren Bepaal de LED-kleur, vibratie, geluid, … Beheer van cryptografische sleutels Berichten versturen met Enter De Enter-knop van het toetsenbord zal berichten versturen in plaats van een regeleinde in te voegen Achtergrondverbinding ${app_name} heeft een achtergrondverbinding met lage impact nodig om betrouwbare meldingen te kunnen hebben. \nOp het volgende scherm zult u gevraagd worden om ${app_name} toestemming te verlenen om altijd in de achtergrond te kunnen draaien, gelieve deze toestemming te verlenen. Toestemming verlenen Databesparingsmodus past een specifieke filter toe zodat aanwezigheidsupdates en typmeldingen weggefilterd worden. Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van uw e-mailadres. Wachtwoord Wachtwoord bijwerken Het wachtwoord is ongeldig Wachtwoorden komen niet overeen Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van uw telefoonnummer. Bijkomende info: %s Media Standaardcompressie Kiezen Standaardmediabron Kiezen Sluitergeluid afspelen Maak een wachtwoord aan om de geëxporteerde sleutels mee te versleutelen. U heeft dit wachtwoord nodig om de sleutels te kunnen importeren. Herstel van versleutelde berichten Sleutelback-up beheren %1$s: %2$d bericht %1$s: %2$d berichten %d melding %d meldingen Nieuwe gebeurtenis Gesprek Nieuwe berichten Nieuwe uitnodiging Ik ** Versturen mislukt - open het gesprek Start de systeemcamera in plaats van het aangepaste camerascherm. Deze optie vereist een externe app om de berichten mee op te nemen. De opdracht ‘%s’ heeft meer parameters nodig, of sommige parameters zijn onjuist. Markdown is ingeschakeld. Markdown is uitgeschakeld. Stil Voer een gebruikersnaam in. Gespreksleden lui laden Verbeter de prestaties door gespreksleden enkel bij de eerste weergave te laden. Uw thuisserver ondersteunt het lui laden van gespreksleden nog niet. Probeer het later opnieuw. Sorry, er is een fout opgetreden uitvouwen invouwen Infogebied weergeven Altijd Voor berichten en fouten Enkel voor fouten %1$s: %1$s: %2$s +%d %d+ Er is geen geldige APK van Google Play Services gevonden. Meldingen zullen mogelijk niet correct functioneren. Wachtwoord aanmaken Wachtwoorden komen niet overeen Voer een wachtwoord in Wachtwoord is te zwak Verwijder het wachtwoord als u wilt dat ${app_name} een herstelsleutel genereert. Geen Matrix-sessie beschikbaar Verlies nooit uw versleutelde berichten Berichten in versleutelde gesprekken worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de sleutels om deze berichten te lezen. \n \nMaak een veilige back-up van uw sleutels om ze niet te verliezen. Begin sleutelback-up te gebruiken (Geavanceerd) Sleutels handmatig exporteren Beveilig uw back-up met een wachtwoord. We bewaren een versleutelde kopie van uw sleutels op onze thuisserver. Bescherm uw back-up met een wachtwoord om deze veilig te houden. \n \nVoor een maximale beveiliging zou deze sleutel moeten verschillen van uw accountwachtwoord. Wachtwoord instellen Back-up wordt aangemaakt Of beveilig uw back-up met een herstelsleutel, en bewaar deze op een veilige plaats. (Geavanceerd) Instellen met herstelsleutel Klaar! Uw sleutels worden geback-upt. Uw herstelsleutel is een veiligheidsnet - u kunt deze gebruiken om de toegang tot uw versleutelde berichten te herstellen indien u uw wachtwoord vergeet. \nBewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis) Bewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis) Klaar Ik heb een kopie gemaakt Herstelsleutel opslaan Delen Opslaan als bestand De herstelsleutel is opgeslagen naar ‘%s’. \n \nLet op: dit bestand kan verwijderd worden als de app wordt verwijderd. Gelieve er een kopie van te maken Herstelsleutel delen met… Herstelsleutel wordt gegenereerd met wachtwoord, dit proces kan enkele seconden duren. Herstelsleutel Onverwachte fout Back-up begonnen Uw versleutelingssleutels worden nu in de achtergrond naar uw thuisserver geback-upt. De initiële back-up kan enkele minuten duren. Weet u het zeker\? U kunt de toegang tot uw berichten verliezen indien u zich afmeldt of dit apparaat verliest. Back-upversie wordt opgehaald… Gebruik uw herstelwachtwoord om uw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen uw herstelsleutel gebruiken Als u uw herstelwachtwoord niet meer weet, kunt u %s. Gebruik uw herstelsleutel om uw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen Voer de herstelsleutel in Berichtherstel Herstelsleutel verloren\? U kunt er een nieuwe instellen in de instellingen. De back-up kan met dit wachtwoord niet ontsleuteld worden: controleer of u het juiste herstelwachtwoord heeft ingevoerd. Netwerkfout: controleer uw verbinding en probeer het opnieuw. Back-up wordt hersteld: Herstelsleutel wordt berekend… Sleutels worden gedownload… Sleutels worden geïmporteerd… Geschiedenis ontgrendelen Voer een herstelsleutel in De back-up kan met deze herstelsleutel niet ontsleuteld worden: controleer of u de juiste herstelsleutel heeft ingevoerd. Back-up hersteld %s! Back-up met %d sleutel hersteld. Back-up met %d sleutels hersteld. Er is %d nieuwe sleutel toegevoegd aan deze sessie. Er zijn %d nieuwe sleutels toegevoegd aan deze sessie. Verkrijgen van laatste herstelsleutelversie (%s) mislukt. Sessieversleuteling is niet actief Herstellen uit back-up Back-up verwijderen Sleutelback-up is correct ingesteld voor deze sessie. Sleutelback-up is niet actief op deze sessie. Uw sleutels worden niet geback-upt vanaf deze sessie. De back-up heeft een ondertekening van een onbekende sessie met ID %s. De back-up heeft een geldige ondertekening van deze sessie. De back-up heeft een geldige ondertekening van de geverifieerde sessie %s. De back-up heeft een geldige ondertekening van de ongeverifieerde sessie %s De back-up heeft een ongeldige ondertekening van de geverifieerde sessie %s De back-up heeft een ongeldige ondertekening van de ongeverifieerde sessie %s Verkrijgen van vertrouwensinformatie voor back-up mislukt (%s). Herstel nu met uw wachtwoord of herstelsleutel om sleutelback-up op deze sessie te gebruiken. Back-up wordt verwijderd… Verwijderen van back-up is mislukt (%s) Back-up verwijderen Uw geback-upte versleutelingssleutels verwijderen van de server\? U zult uw herstelsleutel niet meer kunnen gebruiken om de versleutelde berichtgeschiedenis te lezen. Nieuwe sleutelback-up Er is een nieuwe sleutelback-up voor versleutelde berichten gedetecteerd. \n \nAls u deze nieuwe herstelmethode niet heeft ingesteld, is het mogelijk dat er een aanvaller toegang tot uw account probeert te verkrijgen. Wijzig onmiddellijk uw accountwachtwoord en stel in de instellingen een nieuwe herstelmethode in. Ik was het Verlies nooit uw versleutelde berichten Begin sleutelback-up te gebruiken Verlies nooit uw versleutelde berichten Sleutelback-up gebruiken Nieuwe sleutels voor versleutelde berichten Beheren in sleutelback-up Back-up van sleutels wordt gemaakt… Alle sleutels zijn geback-upt Back-up van %d sleutel wordt gemaakt… Back-up van %d sleutels wordt gemaakt… Versie Algoritme Ondertekening Ongeldig thuisserverontdekkingsantwoord Serveropties automatisch aanvullen ${app_name} heeft een aangepaste serverconfiguratie gedetecteerd voor uw gebruikers-ID-domein ‘%1$s’: \n%2$s Configuratie gebruiken Sorry, vergadergesprekken met Jitsi worden nog niet ondersteund op oudere apparaten (met een Android-versie lager dan 6.0) Sessie verifiëren onbekend IP-adres Een nieuwe sessie vraagt versleutelingssleutels aan. \nSessienaam: %1$s \nLaatst gezien: %2$s \nAls u zich niet heeft aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek. Een ongeverifieerde sessie vraagt versleutelingssleutels aan. \nSessienaam: %1$s \nLaatst gezien: %2$s \nAls u zich niet heeft aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek. Verifiëren Delen Sleuteldeelverzoek Negeren Verifieer door een korte tekenreeks te vergelijken. Voor een maximale beveiliging bevelen we aan om dit onder vier ogen te doen, of via een ander vertrouwd communicatiekanaal. Verificatie beginnen Inkomend verificatieverzoek Verifieer de sessie door deze als vertrouwd te markeren. Door de sessie van uw gesprekspartners te vertrouwen, hoeft u zich nog minder zorgen te maken over het gebruik van eind-tot-eind-versleutelde berichten. De sessie verifiëren zal deze als vertrouwd markeren, en deze ook aan uw gesprekspartner als vertrouwd markeren. Verifieer deze sessie door te bevestigen dat de volgende emoticons op het scherm van uw gesprekspartner verschijnen Verifieer deze sessie door te bevestigen dat de volgende cijfers op het scherm van uw gesprekspartner verschijnen U heeft een inkomend verificatieverzoek ontvangen. Verzoek bekijken Wachten op bevestiging van gesprekspartner… Geverifieerd! U heeft de sessie geverifieerd. Beveiligde berichten met deze gebruiker worden eind-tot-eind-versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden. Ik snap het Verschijnt er niets\? Nog niet alle cliënten bieden ondersteuning voor interactieve verificatie. Gebruik de traditionele verificatiemethode. Traditionele verificatie gebruiken. Sleutelverificatie Verzoek geannuleerd De andere partij heeft de verificatie geannuleerd. \n%s De verificatie is geannuleerd. \nReden: %s Interactieve sessieverificatie Verificatieverzoek %s wil uw sessie verifiëren De gebruiker heeft de verificatie geannuleerd Het verificatieproces is verlopen De sessie heeft geen weet van die transactie De sessie kan geen sleutelovereenkomst-, hash-, MAC- of SAS-methode kiezen De hashovereenkomst kwam niet overeen De SAS kwam niet overeen De sessie heeft een onverwacht bericht ontvangen Er is een ongeldig bericht ontvangen Sleutels komen niet overeen Gebruikers komen niet overeen Onbekende fout Geen Intrekken Verbinding verbreken Nakijken Weigeren Geen identiteitsserver geconfigureerd. Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server Vraag de beheerder van uw thuisserver (%1$s) om een TURN-server te configureren om oproepen betrouwbaar te doen werken. \n \nAls alternatief kunt u de publieke server op %2$s gebruiken. Dit is minder betrouwbaar en zal tevens uw IP-addres delen met die server. U kunt dit ook configureren in de Instellingen. Probeer %s te gebruiken Vraag het niet opnieuw Kies een e-mailadres om te gebruiken voor accountherstel. Later kunt u ervoor kiezen om mensen u te laten vinden via uw e-mailadres. Kies een telefoonnummer. Later kunt u ervoor kiezen om mensen u te laten vinden via dit nummer. Kies een e-mailadres om te gebruiken voor accountherstel. Later kunt u ervoor kiezen om mensen u te laten vinden via uw e-mailadres of telefoonnummer. Kies een e-mailadres om te gebruiken voor accountherstel. Later kunt u ervoor kiezen om mensen u te laten vinden via uw e-mailadres of telefoonnummer. Dit is geen geldig Matrix-serveradres Kan geen verbinding maken met een thuisserver op deze URL, controleer de URL Zal %s gebruiken om te assisteren in het geval dat uw thuisserver er niet over beschikt (uw IP-adres zal tijdens een oproep gedeeld worden) Voeg een identiteitsserver toe in de instellingen om dit te doen. Bevestig uw wachtwoord U kunt dit niet doen vanaf de mobiele ${app_name} Synchroniseren op de achtergrond Geoptimaliseerd voor batterij ${app_name} zal op een batterijzuinige manier synchroniseren op de achtergrond. \nAfhankelijk van de staat van uw apparaat kan het besturingssysteem de synchronisatie uitstellen. Geoptimaliseerd voor snelheid ${app_name} zal periodiek op de achtergrond synchroniseren (configureerbaar). \nDit heeft een negatieve impact op uw batterij- en datagebruik. Er zal een melding getoond worden ter informatie. Geen achtergrondssynchronisatie U zal geen melding van berichten ontvangen als de app zich in de achtergrond bevindt. Kon de instellingen niet bijwerken. Voorkeur voor synchronisatie-interval %s \nDe synchronisatie is mogelijk uitgesteld als gevolg van de batterij of staat van uw apparaat (slaapmodus). Integraties Terugvaloproepassistentieserver toestaan Authenticatie vereist Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren. \nIntegratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, gespreksuitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u. Ontdekken Beheer uw ontdekinstellingen. Integraties toestaan Integratiebeheerder Publieke naam (zichtbaar voor mensen met wie u communiceert) De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor mensen met wie u communiceert Widget Widget laden Deze widget is toegevoegd door: Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %s: Dit gebruiken kan gegevens delen met %s: Kon widget niet laden. \n%s Widget herladen Openen in browser Toegang intrekken voor mij Uw weergavenaam Uw profielfoto-URL Uw gebruikers-ID Uw thema Widget-ID Gespreks-ID Deze widget wil gebruik maken van de volgende bronnen: Toestaan Alles blokkeren Camera gebruiken Microfoon gebruiken DRM-beschermde media lezen Geen integratiebeheerder ingesteld. Om verder te gaan dient u de dienstvoorwaarden te aanvaarden. Er bestaat al een back-up op uw thuisserver Het lijkt erop dat u al een back-up van uw herstelsleutel heeft uit een andere sessie. Wilt u deze vervangen door degene die u nu aanmaakt\? Vervangen Stoppen Back-upstatus wordt gecontroleerd U bent afgemeld vanwege onjuiste of verlopen gebruikersreferenties. U gebruikt geen identiteitsserver Er is geen identiteitsserver geconfigureerd. Dit is vereist om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. Het lijkt er op dat je probeert verbinding te maken met een andere thuisserver. Wil je uitloggen\? Bewerken Beantwoorden Opnieuw proberen Betreed een kamer om de applicatie te gebruiken. Heeft je een uitnodiging gestuurd Uitgenodigd door %s Je bent helemaal bij! Je hebt geen ongelezen berichten meer Welkom thuis! Ongelezen berichten inhalen Gesprekken Je directe gesprekken zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop om een gesprek te starten. Kamers Je kamers zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechtsonder om een bestaande kamer te openen of een nieuwe aan te maken. Reacties Bevestigen Leuk vinden Reactie Toevoegen Reacties Bekijken Reacties Gebeurtenis verwijderd door gebruiker Gebeurtenis gemodereerd door gesprek beheerder Laatst bewerkt door %1$s op %2$s Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven Maak een nieuw gesprek aan Geen netwerk. Controleer uw internet verbinding. Wijzigen Wijzig netwerk Even wachten… Alle Gemeenschappen Dit gesprek kan niet worden voorvertoond De voorvertoning van wereld-leesbare gesprekken zijn nog niet ondersteund in ${app_name} Gesprekken Directe Berichten Nieuw Gesprek AANMAKEN Gespreksnaam Publiek Iedereen zal dit gesprek kunnen toetreden Pauzeren Afspelen U heeft het hoofdadres voor dit gesprek verwijderd. Je hebt %1$s uitgenodigd. Reden: %2$s Jouw uitnodiging. Reden: %1$s Bericht verstuurd Initiële synchronisatie: \nGegevens aan het downloaden… Initiële synchronisatie: \nAan het wachten op een antwoord van de server… Lege kamer (was %s) Moderator Je hebt %1$s uitgenodigd %1$s nodigde %2$s uit Geen verandering. U heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (%1$s) U heeft toekomstige berichten zichtbaar gemaakt voor %1$s %1$s heeft toekomstige berichten zichtbaar gemaakt voor %2$s U hebt de oproep beëindigd. U hebt de oproep beantwoord. U heeft uw schermnaam gewijzigd van %1$s naar %2$s U heeft uw schermnaam ingesteld op %1$s U heeft uw avatar aangepast U heeft de uitnodiging geweigerd U heeft de kamer verlaten %1$s heeft de kamer verlaten U heeft de kamer verlaten U heeft %1$s uitgenodigd U heeft de discussie aangemaakt %1$s heeft de discussie aangemaakt U heeft de kamer aangemaakt %1$s heeft de kamer aangemaakt Uw uitnodiging U heeft een afbeelding gestuurd. U heeft %1$s verbannen. Reden: %2$s U heeft de verbanning van %1$s opgeheven. Reden: %2$s U heeft %1$s eruit getrapt. Reden: %2$s U heeft de uitnodiging geweigerd. Reden: %1$s U bent vertrokken. Reden: %1$s %1$s is vertrokken. Reden: %2$s U heeft de ruimte verlaten. Reden: %1$s U heeft zich aangesloten. Reden: %1$s %1$s heeft zich aangesloten. Reden: %2$s U heeft zich aangesloten bij de kamer. Reden: %1$s %1$s, %2$s, %3$s en %4$d andere %1$s, %2$s, %3$s en %4$d anderen %1$s, %2$s, %3$s en %4$s %1$s, %2$s en %3$s %1$s van %2$s naar %3$s %1$s heeft het machtigingsniveau van %2$s aangepast. U heeft het machtigingsniveau van %1$s aangepast. Speciaal Speciaal (%1$d) Standaardlid Beheerder U heeft de videoconferentie aangepast Videoconferentie aangepast door %1$s U heeft de videoconferentie beëindigd Videoconferentie beëindigd door %1$s U heeft een videoconferentie gestart Videoconferentie gestart door %1$s U heeft de widget %1$s aangepast %1$s heeft de widget %2$s aangepast U heeft de widget %1$s verwijderd %1$s heeft de widget %2$s verwijderd U heeft de widget %1$s toegevoegd %1$s heeft de widget %2$s toegevoegd U heeft de uitnodiging voor %1$s geaccepteerd U heeft de uitnodiging voor %1$s ingetrokken %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s ingetrokken U heeft de uitnodiging voor %1$s ingetrokken om zich bij de kamer aan te sluiten U heeft een uitnodiging gestuurd naar %1$s om zich bij de kamer aan te sluiten U heeft de kameravatar verwijderd %1$s heeft de kameravatar verwijderd U heeft het kameronderwerp verwijderd U heeft de kamernaam verwijderd U heeft de kamer geüpgraded. U verstuurde data om het gesprek op te zetten. %s verstuurde data om het gesprek op te zetten. U heeft een audiogesprek geopend. U heeft een videogesprek geopend. U heeft de kamernaam veranderd naar: %1$s U heeft de kamer afbeelding aangepast %1$s heeft de kamer afbeelding aangepast U heeft het onderwerp gewijzigd naar: %1$s U heeft uw weergavenaam verwijderd (voorheen %1$s) U heeft de uitnodiging van %1$s ingetrokken U heeft %1$s verbannen U heeft de verbanning van %1$s opgeheven U heeft %1$s eruit getrapt U sloot zich aan %1$s sluit aan U heeft de kamer betreden U heeft een sticker verzonden. Druk op je opname om te stoppen of om te luisteren Houd ingedrukt om op te nemen, laat los om te verzenden Verwijder opgenomen stembericht Stembericht aan het opnemen Pauzeer stembericht Speel stembericht af Iedereen in %s kan de ruimte vinden en betreden - het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment aanpassen in de ruimte-instellingen. Stembericht (%1$s) Kan niet antwoorden of aanpassen als stembericht actief is Kan stembericht niet opnemen Kan stembericht niet afspelen Je hebt je profiel geüpdatet %1$s Je hebt een VoIP-vergadering aangevraagd U heeft gasten de toegang tot dit gesprek verleend. U heeft het hoofdadres voor dit gesprek ingesteld op %1$s. U heeft %1$s als gespreksadres toegevoegd en %2$s verwijderd. U heeft %1$s als gespreksadres verwijderd. U heeft %1$s als gespreksadressen verwijderd. U heeft %1$s als gespreksadres toegevoegd. U heeft %1$s als gespreksadressen toegevoegd. U heeft de uitnodiging van %1$s ingetrokken. Reden: %2$s U heeft de uitnodiging voor %1$s aanvaard. Reden: %2$s U heeft de uitnodiging voor %1$s ingetrokken. Reden: %2$s U heeft %1$s een uitnodiging voor het gesprek gestuurd. Reden: %2$s 🎉 Alle servers zijn uitgesloten van deelname! Deze kamer kan niet meer gebruikt worden. • Servers die overeenkomen met IP-tekens zijn nu verbannen. • Servers die overeenkomen met IP-tekens zijn nu toegestaan. • Servers die overeenkomen met IP-letters zijn verbannen. • Servers die overeenkomen met IP-tekens zijn toegestaan. %s heeft de server ACL\'s voor deze kamer ingesteld. U heeft de server ACL\'s voor deze kamer ingesteld. U heeft de server ACL\'s voor deze kamer aangepast. %s heeft de server ACL\'s voor deze kamer aangepast. • Servers die overeenkomen met %s zijn verwijderd uit de toegestane lijst. • Servers die overeenkomen met %s zijn nu toegestaan. • Servers die overeenkomen met %s zijn verwijderd uit de banlijst. • Servers die overeenkomen met %s zijn nu verbannen. • Servers die overeenkomen met %s zijn toegestaan. • Servers die overeenkomen met %s zijn verbannen. U heeft hier geüpgraded. %s heeft hier geüpgraded. Je hebt toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor %1$s %1$ds over %s is toegetreden. Conclusie Bevestiging Botknoppen Gespreksinstellingen Gespreksnaam Integraties Beheren %d uitnodiging %d uitnodigingen %d seconde %d seconden Weergave Melding Test Push %s verwijderen\? Telefoonnummers Emailadressen Ophangen Nieuwe PIN PIN Herstellen PIN vergeten\? PIN Bevestigen Uitnodiging intrekken Contactpersonen Telefoonboek Kan Niet Ontsleutelen Gespreksnaam Beveiligingszin Instellen Beveiligde backup Chat openen Rol instellen %1$s gebruiken Huidige taal Gebruikers Uitnodigen Gebruikers uitnodigen Leden toevoegen Login bevestigen %1$s (%2$s) Wachtwoordzin herstellen %s invoeren Bestand Gebruiken Configuratie meldingen Versleuteling ingeschakeld Klaar! %s bevestigen Accountwachtwoord Berichtsleutel Herstelwachtwoordzin Bevestiging Geannuleerd Sleutelverzoeken Verwijderen Bevestigen Gekozen Optie %d stem %d stemmen Accountgegevens Dev Tools QR-code Sleutels herstellen Gekruist Ondertekenen Initialiseren Niet Vertrouwd Beveiliging Voltooien Sessies Beheren Actieve Sessies Versleuteling inschakelen Versleuteling inschakelen\? Berichtverwerker Andere gesprekken Recente gesprekken Gesprek Verlaten Eén persoon %1$d personen Gespreksinstellingen Administratoracties Meer weten %s geverifieerd %s verifiëren Kan niet scannen Handmatig bevestigen Bevestigingsverzoek Bevestiging Verstuurd %s heeft geannuleerd Jij hebt geaccepteerd %s heeft geaccepteerd Je hebt geannuleerd Niet beveiligd Ze komen overeen Versleuteling inschakelen Andere sessies Huidige sessie Schudden gedetecteerd! Gevoeligheidsdrempel Ontwikkelaarsmodus Geavanceerde instellingen Initiële synchronisatie Data wissen Data wissen Inloggen Inloggen Gezien door Matrix-ID Verouderde homeserver Selecteer matrix.org Opnieuw verzenden Code invoeren Telefoonnummer Email (optioneel) Nieuw wachtwoord Inloggen Aanmelden Meer weten Ongelezen berichten Alleen vermeldingen Beveiligde Backup Verbanning gebruiker ongedaan maken Gebruiker verbannen Gebruiker verwijderen Uitnodiging annuleren Gebruiker niet meer negeren Stem onstabiel stabiel Alle berichten Gebruiker negeren Inhoud gerapporteerd GEBRUIKER NEGEREN Aangepaste rapportage Dit is ongepast Dit is spam Gelezen door %s Wachtwoord verbergen Wachtwoord tonen Bijlage verzenden Identiteitsserver Gelezen om Voorwaarden Herzien Gesprek binnengaan Gesprek aanmaken Gesprekken filteren Berichtwijzigingen Bestand versleutelen Thumbnail versleutelen Directe Berichten Feedback Token registreren Pushregels Snelle Reacties Gespreksmap Bericht verwijderd Beveiligde Backup Actieve widgets %1$s: %2$s Publiek Privé Steekwoorden \@room Overige Geen Gebruiker negeren Jezelf degraderen\? Uitnodiging annuleren In de wacht zetten SSL-fout. Camera wisselen Draadloze Koptelefoon Spaces Genodigden Wisselen Opwaarderen Aanbevolen Beschrijving Willekeurig Algemeen Privé Publiek Mislukt Verzonden Verzenden Type Ongecontroleerd Gecontroleerd Geselecteerd Video Afbeelding Schermafbeelding Gebruikers Overdragen Verbinden Onderwerp Rol "Onderwerp: " Verlaten Instellingen Stemming Of Code Suggesties Contactpersonen Recent Onderwerp Publiceren Rechten Doorgaan Teruggaan Depubliceren Toevoegen Afwijzen Accepteren Versturen UITNODIGEN Onversleuteld Bericht Problemen oplossen Beëindigen Verversen Verwijderen Waarschuwing: Nee Ja Vertrouwd Sessies Waarschuwing Geverifieerd Verfiëren Gekruist Ondertekenen Tijdlijn Negeren opheffen Gebruikers Genodigden Aangepast Moderatoren Administrators Uploads Meldingen Meer Beveiliging Jij Wachten Sticker Bestand Geluid Afbeelding. Video. Snel falen Instellingen Schudden Wachtwoord Waarschuwing Volgende Wachtwoord Gebruikersnaam Volgende Volgende Volgende Email Waarschuwing Succes! Doorgaan Waarschuwing! Email Volgende Adres Doorgaan Ander Spoiler Instellingen Dempen RAPPORTEREN BESTANDEN MEDIA Sticker Galerij Geluid Camera Contactpersoon Bestand In afwachting (bewerkt) Wachten… Formaat: Url: session_name: app_display_name: push_key: app_id: Expert Voorkeuren Algemeen BEKIJKEN Beheren Degraderen Achterkant Voorkant Headset Luidspreker Telefoon Meldingen Succes Kopiëren Geef toestemming om de camera te gebruiken via de systeeminstellingen om deze actie uit te voeren. Sommige rechten ontbreken om deze actie uit te voeren, geeft a.u.b. toestemming via de systeeminstellingen. Spaces Meer Weten Begin met chatten Herstellen Afwijzen Systeemstandaard Je hebt eind-tot-eindversleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %1$s). Je hebt eind-tot-eindversleuteling ingeschakeld. Je hebt gasten de toegang tot het gesprek verhinderd. %1$s heeft gasten de toegang tot het gesprek verhinderd. Je hebt gasten de toegang tot het gesprek verhinderd. Je hebt hier gasten toegelaten. %1$s heeft hier gasten toegelaten. Je hebt het gespreksadres gewijzigd. %1$s heeft het gespreksadres gewijzigd. Je hebt het hoofdadres en alternatieve gespreksadres gewijzigd. %1$s heeft het hoofdadres en alternatieve gespreksadres gewijzigd. Je hebt het alternatieve gespreksadres gewijzigd. %1$s heeft het alternatieve gespreksadres gewijzigd. Je hebt alternatief gespreksadres %1$s verwijderd. Je hebt alternatieve gespreksadressen %1$s verwijderd. %1$s heeft %2$s als alternatief gespreksadres verwijderd. %1$s heeft %2$s als alternatieve gespreksadressen verwijderd. Je hebt %1$s als alternatief gespreksadres toegevoegd. Je hebt %1$s als alternatieve gespreksadressen toegevoegd. %1$s heeft %2$s als alternatief gespreksadres toegevoegd. %1$s heeft %2$s als alternatieve gespreksadressen toegevoegd. Aan de slag Spacerechten Gespreksrechten Door deze gebruiker niet meer de verbannen kan hij/zij opnieuw toetreden tot de space. Door deze gebruiker niet meer de verbannen kan hij/zij opnieuw toetreden tot het gesprek. Door deze gebruiker te verbannen zal hij/zij verwijderd worden uit deze space en voorkomen dat hij/zij opnieuw toetreedt. Reden voor verbanning door deze gebruiker de verwijderen zal hij/zij niet meer in deze space zitten. \n \nOm te voorkomen dat hij/zij opnieuw toetreedt, kun je hem/haar ook verbannen. door deze gebruiker te verwijderen zal hij/zij niet meer in dit gesprek zitten. \n \nOm te voorkomen dat hij/zij opnieuw toetreedt, kun je hem/haar ook verbannen. Reden voor verwijdering Weet je zeker dat je uitnodiging voor deze gebruiker wilt annuleren\? Het niet meer negeren van deze gebruiker zal al zijn/haar berichten opnieuw doen weergeven. Door deze gebruiker te negeren worden zijn/haar berichten verwijderd uit gesprekken die jullie delen. \n \nJe kunt deze actie op elk moment ongedaan maken in de algemene instellingen. Je kunt deze wijziging niet ongedaan maken omdat je jezelf degradeert, als je de laatste gebruiker met rechten bent in het gesprek zal het onmogelijk zijn om opnieuw rechten te krijgen. Dit gesprek is niet publiek. Je kunt niet opnieuw toetreden zonder uitnodiging. Toch Doorgaan Toegang verlenen tot je contactpersonen. Om de QR-code te scannen moet je toegang verlenen tot de camera. Oproep beëindigen Geen antwoord De gebruiker die je hebt gebeld is bezig. Gebruiker bezig Je hebt de oproep in de wacht gezet %s heeft de oproep in de wacht gezet Teruggaan naar oproep Actieve Oproep (%s) Bellen met Videobellen met Gemiste video-oproep %d gemiste video-oproepen Gemiste stemoproep gemiste stemoproepen Gaat over… Bevestiging vragen voor het starten van een oproep Onbedoelde oproep voorkomen Niet geautoriseerd, geldige authenticatiegegevens ontbreken. SSL-fout: de identiteit van de ander is niet bevestigd. Dit telefoonnummer is al gedefinieerd. Gebruik als standaard en niet opnieuw vragen Altijd vragen HD inschakelen HD uitschakelen Geluidsapparaat Selecteren Live verbinding opzetten mislukt.Vraag de administrator van je homeserver om een TURN-server te configureren zodat oproepen betrouwbaar werken. ${app_name} Oproep Mislukt Homeserver API URL Sleutel deelverzoekgeschiedenis verzenden Alle gesprekken in de lijst tonen, waaronder gesprekken met expliciete inhoud. Gesprekken tonen met expliciete inhoud Gesprekslijst Er zijn niet meer resultaten Aanbevolen Gesprekken Nieuwe waarde Widget verwijderen mislukt Widget toevoegen mislukt Je kunt jezelf niet bellen, wacht totdat deelnemers de uitnodiging accepteren Je kunt jezelf niet bellen Vergaderingen gebruiken beveiligings- en toestemmingsbeleid van Jitsi. Alle huidige personen in het gesprek zullen een uitnodiging zien terwijl je vergadering bezig is. Geluidsvergadering starten Videoconferentie starten Er is al een vergadering aan de gang! Je mist het recht om een oproep te starten Je mist het recht om een oproep in dit gesprek te starten Je mist het recht om een vergadering te starten Je mist het recht om een vergadering in dit gesprek te starten Ontbrekende rechten Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om stemberichten te versturen. Alles herstellen Je bent toegetreden. Stemberichten inschakelen