hu HU Üzenetek Szoba Beállítások Előzmények OK Mégse Mentés Elhagy Küldés Másolás Újraküldés Törlés Idézés Megosztás Később Állandó hivatkozás Forrás megjelenítése Visszafejtett forrás megjelenítése Törlés Átnevezés Tartalom bejelentése Aktív hívás Folyamatban lévő konferenciahívás. \nCsatlakozás %1$s vagy %2$s Hang Videó Nem sikerült hívást kezdeményezni, próbáld meg később Hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók talán nem elérhetőek… Ezen szobában való értekezlet indításához meghívási jogosultság szükséges Nem sikerült hívást kezdeményezni Eszközinformáció Titkosított szobákban nem támogatott a konferenciahívás Küldés ennek ellenére vagy Meghívás Kijelentkezés Hanghívás Videóhívás Globális keresés Mindent olvasottnak jelöl Előzmények Gyors válasz Megnyit Bezár Vágólapra másolva Megerősítés Figyelmeztetés Tiltás Kezdőképernyő Kedvencek Emberek Szobák Szoba nevek szűrése Kedvenc szűrése Emberek szűrése Szoba nevek szűrése Meghívások Alacsony prioritás Beszélgetések Helyi címjegyzék Csak Matrix névjegyek Nincs beszélgetés Nem adtál a Riotnak hozzáférést a helyi névjegyeidhez Nincs találat Szobák Szobalista Nincs szoba Nincs elérhető nyilvános szoba 1 felhasználó %d felhasználó Naplófájl küldése Hibanapló küldése Képernyőkép küldése Hibajelentés Kérünk, írd le a hibát! Mit csináltál? Mit vártál, hogy történni fog? Mi történt valójában? Írd le itt a problémádat A problémák kielemzése érdekében a naplók erről a kliensről a hibabejelentővel elküldésre kerülnek. Ha inkább csak a fenti szöveget szeretnéd elküldeni, szedd ki a pipát: Úgy tűnik, mintha mérgedben ráznád a telefont. Szeretnél hibajelentést beküldeni? Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Megnyitod a hibabejelentő képernyőt? A hibajelentés sikeresen elküldve A hibajelentést nem sikerült elküldeni (%s) Folyamat (%s%%) Küldés ide: Elolvasta Belépés a szobába Felhasználónév Fiók készítés Bejelentkezés Kijelentkezés Matrix szerver URL Identitás szerver URL Keresés Új csevegés indítása Hanghívás indítása Videóhívás indítása Fájlküldés Kép- vagy videókészítés Bejelentkezés Fiók létrehozása Beküldés Kihagyás Visszaállító e-mail küldése Vissza a bejelentkezéshez E-mail vagy felhasználónév Jelszó Új jelszó Felhasználónév Adj meg egy e-mail címet a fiókodhoz, hogy mások megtalálhassanak és hogy visszaállíthasd a jelszavadat. Adj meg telefonszámot a fiókodhoz, hogy mások megtalálhassanak. Adj meg e-mail címet és/vagy telefonszámot a fiókodhoz, hogy mások megtalálhassanak. Az e-mail címmel a jelszavadat is helyreállíthatod. Adj meg e-mail címet és telefonszámot a fiókodhoz, hogy mások megtalálhassanak. Az e-mail címmel a jelszavadat is helyreállíthatod. E-mail cím E-mail cím (nem kötelező) Telefonszám Telefonszám (nem kötelező) Jelszó ismétlése Erősítsd meg az új jelszavadat Hibás felhasználónév és/vagy jelszó A felhasználónévben csak betűk, számok, pontok, kötőjelek és aláhúzásjelek lehetnek A jelszó túl rövid (min. 6) Hiányzó jelszó Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak Ez az e-mail cím már használatban van. Hiányzó e-mail cím Hiányzó telefonszám Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám Érvénytelen kód A jelszók nem egyeznek Elfelejtetted a jelszavad? Személyre szabott szerver beállítások (haladó) A regisztráció folytatásához nézd meg az e-mailjeidet Nem támogatott a regisztráció e-mail címmel és telefonszámmal egyszerre, amíg az api el nem készül. Most csak a telefonszámot használjuk. Az e-mail címed a beállításoknál adhatod a profilodhoz. A Matrix szerver szeretné ellenőrizni, hogy nem vagy robot A felhasználónév foglalt Matrix szerver: Identitásszerver: Ellenőriztem az e-mail címemet A jelszavad visszaállításához add meg a fiókodhoz tartozó e-mail címet: Meg kell adnod a fiókodhoz tartozó e-mail címet. Meg kell adnod egy új jelszót. Küldtünk egy e-mailt erre a címre: %s . A benne lévő link használata után kattints. Nem sikerült az e-mail címet ellenőrizni: rákattintottál az e-mailben található linkre A jelszavad visszaállítottuk. Kiléptettünk az összes készülékedről, nem érkezik rájuk új értesítés. Az értesítések visszakapcsolásához minden készüléken lépj be újra. Az URL így kezdődjön: http[s]:// Sikertelen bejelentkezés: Hálózati hiba Sikertelen belépés Sikertelen regisztráció: Hálózati hiba Regisztráció sikertelen Regisztráció sikertelen: e-mail tulajdonjog hiba Kérlek adj meg érvényes URL-t Helytelen felhasználónév/jelszó A megadott hozzáférési kódot nem sikerült felismerni Hibás JSON Nem tartalmazott érvényes JSON-t Túl sok kérés lett elküldve Ez a felhasználónév már foglalt Az e-mailban található linkre még nem kattintottak Újra be kell jelentkeznie, hogy egy új végtől végig titkosító kulcsot generáljon ehhez az eszközhöz és beküldeni a nyilvános kulcsot a Matrix szervernek. Ez egy egyszeri dolog. Elnézést a kellemetlenségért. Lista azokról akik elolvasták "Küldés mint " Eredeti Nagy Közepes Kicsi Megszakítod a letöltést? Megszakítod a feltöltést? %d másodperc %1$d perc %2$d másodperc Tegnap Ma Szobanév Szoba témája Vonalban Kapcsolódás… Hívás vége Hívás… Bejövő hívás Bejövő videóhívás Bejövő hanghívás Hívás folyamatban… A hívott fél nem vette fel. A médiacsatlakozás nem sikerült A kamera nem használható hívást máshol vették fel Készíts képet vagy videót Videórögzítés sikertelen Információ A Riot-nak szüksége van a fotó és videó könyvtáradnak elérési engedélyéhez a csatolmányok küldéséhez. \n \nKérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj fájlokat küldeni a telefonodról. Riot-nak engedély szükséges a kamerád eléréséhez, hogy tudj képeket készíteni és videó hívásokat. " \n \nKérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj hívást kezdeményezni." A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod eléréséhez, hogy tudj hanghívást kezdeményezni. " \n \nKérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj hívást kezdeményezni." "A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod és kamerád eléréséhez, hogy tudj videóhívást kezdeményezni. Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj hívást kezdeményezni." A Riot a névjegyekben lévő e-mail és telefonszám alapján képes felkutatni más Matrix felhasználókar. Ha egyetértesz a névjegyek ilyen célú megosztásával, kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró üzenetben. A Riot a névjegyekben lévő e-mail és telefonszám alapján képes felkutatni más Matrix felhasználókar. \n \nEgyetértesz a névjegyek ilyen célú megosztásával\? "Elnézést. A művelet nem lett végre hajtva hiányzó engedélyek miatt" Mentve Mentés a letöltések közé\? IGEN NEM Folytatás Eltávolítás Csatlakozás Előnézet Elutasítás Ugrás az első olvasatlan üzenethez. Meg lettél hívva, hogy csatlakozz ehhez a szobához %s által Tag adatok Továbbítás Ez a meghívó erre a címre lett küldve: %s, ami nincs összekötve a felhasználóddal. \nHa gondolod jelentkezz be egy másik felhasználóval, vagy add hozzá ezt az e-mail címet a felhasználódhoz. "%s szobához próbálsz hozzáférni. Szeretnél csatlakozni, hogy részt tudj venni a beszélgetésben?" egy szoba Ez egy előnézete a szobának. A szobai interakciók letiltásra kerültek. Új csevegés Új tag hozzáadása 1 tag Szoba elhagyása Biztos el akarod hagyni a szobát? Biztos el akarod távolítani %s -t a csevegésből? Létrehozás Online Offline Tétlen ADMIN ESZKÖZÖK HÍVÁS KÖZVETLEN CSEVEGÉSEK KÉSZÜLÉKEK Meghívás Szoba elhagyása Eltávolítás ebből a szobából Tiltás Tiltás feloldása Visszaállítás normál felhasználóra Kinevezés moderátornak Kinevezés adminisztrátornak Az összes üzenet elrejtése ettől a felhasználótól Az összes üzenet megjelenítése ettől a felhasználótól Felhasználói azonosító, név vagy e-mail Megemlítés Eszközlista mutatása Nem fogod tudni vissza vonni a változtatásokat mert az adott felhasználó ugyan azzal a jogosultság szinten fog állni mint te. \nBiztos vagy benne\? Biztos meg akarod hívni %s -t a csevegésbe? Meghívás azonosítóval HELYI NÉVJEGYEK (%d) Csak Matrix felhasználók Felhasználó meghívása azonosítóval Kérlek adj meg egy vagy több e-mail címet vagy Matrix azonosítót E-mail vagy Matrix azonosító Keresés %s éppen ír… %1$s és %2$s éppen írnak… %1$s, %2$s és mások éppen írnak… Titkosított üzenet küldése… Üzenet küldése (nem titkosított)… Megszakadt a kapcsolat a szerverrel. Üzenetek nem kerültek elküldésre. %1$s vagy %2$s most? Üzenetek nem kerültek elküldésre mert egy ismeretlen eszköz van jelen. %1$s vagy %2$s most? Összes újraküldése Összes megszüntetése El nem küldött üzenetek újraküldése El nem küldött üzenetek törlése Fájl nem található Nincs engedélyed hogy üzenetet hagyj ebbe a szobában Megbízom benne Nem bízom meg benne Kijelentkezés Mellőz Ujjlenyomat (%s): Nem sikerült ellenőrizni a távoli szerver azonosságát. Ez jelentheti azt is, hogy valaki rossz szándékkal lehallgatja a forgalmadat, vagy azt, hogy a telefonod nem bízik meg a távoli szervertől kapott tanúsítványban. Ha a szerver adminisztrátora szerint ez várható volt, akkor bizonyosodj meg róla, hogy az alábbi ujjlenyomat megegyezik a tőle kapottal. A tanúsítvány eltér attól, amit a telefonoddal megbízhatónak jelöltél. Ez RENDKÍVÜL SZOKATLAN. Javasoljuk, hogy NE FOGADD EL ezt az új tanúsítványt. Egy korábban megbízhatónak jelölt tanúsítvány megváltozott. Lehet, hogy a szerver frissítette a tanúsítványát. Lépj kapcsolatba a szerver adminisztrátorával és egyeztesd az ujjlenyomatot. Csak akkor fogadd el a tanúsítványt, ha a szerver adminisztrátortól kapott ujjlenyomat megegyezik a fentivel. Szoba adatai Résztvevők Fájlok Beállítások Rossz formátumú azonosító. Vagy e-mail cím vagy Matrix azonosító legyen, mint például „@valakivagyok:domainnev” MEGHÍVOTT CSATLAKOZOTT A tartalom bejelentésének oka "El akarod rejteni a felhasználó összes üzenetét? Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe." Feltöltés megszakítása Letöltés megszakítása Keresés Szobatagok szűrése Nincs találat SZOBÁK ÜZENETEK EMBEREK FÁJLOK BELÉPÉS KÖNYVTÁR KEDVENCEK SZOBÁK ALACSONY PRIORITÁSÚ MEGHÍVÁSOK Csevegés indítása Szoba létrehozása Csatlakozás szobához Csatlakozás egy szobához Írd be a szoba azonosítóját vagy nevét Könyvtár böngészése Könyvtár keresése… Kedvenc Prioritás csökkentése Közvetlen csevegés Beszélgetés elhagyása Elfelejt Üzenetek Beállítások Verzió Felhasználási feltételek Harmadik fél közlemények Szerzői jog Adatvédelmi irányelvek Profilkép Megjelenítendő név E-mail E-mail cím hozzáadása Telefon Telefonszám hozzáadása Alkalmazás infók a rendszerbeállításokban. Alkalmazás infó Értesítések bekapcsolása ehhez a felhasználóhoz Értesítések bekapcsolása ehhez a készülékhez Képernyő bekapcsolása 3 másodpercre Privát csevegések üzenetei Csoportok csevegésének üzenetei Amikor meghívnak egy szobába Amikor felhívnak Üzenetek robotoktól Szinkronizálás a háttérben Háttérben történő szinkronizáció engedélyezése Szinkronizáció kérelem időtúllépés Késleltetés kérések között másodperc másodperc Verzió olm verzió Felhasználási feltételek Harmadik fél közlemények Szerzői jog Adatvédelmi irányelvek Gyorsítótár ürítése Felhasználói beállítások Értesítések Mellőzött felhasználók Egyéb Haladó Titkosítás Értesítési célok Helyi névjegyek Engedély a névjegyekhez Telefonkönyv országa Kezdőképernyő megjelenítés Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése Eszközök Eszköz adatai Azonosító Név Készüléknév Legutóbb láttuk %1$s @ %2$s Ez a művelethez újra azonosításra van szükség. A folytatáshoz írd be a jelszavad. Azonosítás Jelszó: Küldés Bejelentkezve mint Matrix szerver Azonosító szerver Hitelesítés folyamatban Kérlek ellenőrizd az e-mail-ed és kattints a linkre amit tartalmaz. Amikor kész, kattints a folytatásra. E-mail cím hitelesítése sikertelen. Kérlek kattints az e-mail-ben található linkre. Amikor kész, kattints a folytatásra. Jelszó megváltoztatása Jelenlegi jelszó Új jelszó Erősítsd meg az új jelszavad Jelszó frissítése sikertelen A jelszavad sikeresen frissítésre került "Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től? Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe." Biztos vagy benne hogy el akarod távolítani ezt az értesítés célt? Biztos vagy benne, hogy elakarod távolítani a %1$s %2$s? Válassz országot Ország Kérlek válassz egy országot Telefonszám Nem érvényes telefonszám a kiválasztott országhoz Telefon igazolása Küldtünk egy SMS-t az aktiváló kóddal. Kérlek üsd be ezt a kódot az alábbi rublikába. Aktiváló kód beütése Hiba a telefonszámod hitelesítése közben Kód Szoba fotó Szoba név Téma Szoba címke Címkék: Kedvencek Alacsony prioritású Semmi Hozzáférés és láthatóság Listázza ezt a szobát a szobák könyvtárba Szoba hozzáfárés Szoba előzmény olvashatósága Ki tud előzményt olvasni? Ki tud hozzáférni a szobához? Bárki Csak tagok (ezen opció kiválasztása óta) Csak tagok (meghívásuk óta) Csak tagok (csatlakozásuk óta) Hogy linkelhess egy szobához, mindenféleképp névvel kell rendelkeznie. Csak meghívott emberek Bárki aki tudja a szoba linkjét, a vendégeket leszámítva Bárki aki tudja a szoba linkjét, beleszámítva a vendégek Tiltott felhasználók Haladó A szoba belső azonosítója Címek Laborok Ezek kísérleti funkciók, ezek elromolhatnak nem számított módokon. Használd elővigyázatossággal. Végtől végig titkosítás Végtől végig titkosítás aktív Ki kell jelentkezned, hogy engedélyezhesd a titkosítást. Csak ellenőrzött eszközök titkosítása Sose küldjön titkosított üzeneteket nem hitelesített készülékeknek ebben a szobában erről a készülékről. Ennek a szobának nincs helyi címe Új címek (pl.: #foo:matrix.org) Helytelen fedőnév formátum \'%s\' nem egy helyes formátum egy fedőnévnek Nem lesz elsődleges címe a szobának. Fő cím figyelmeztetések Fő címnek állítás Kiszedés fő címek közül Szoba azonosító másolása Szoba cím másolása Titkosítás engedélyezve van ebben a szobában. Titkosítás ki van kapcsolva ebben a szobában. Titkosítás bekapcsolása (figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni) Könyvtár %s megpróbált betölteni egy adott időpontot ennek a szobának idővonalán de nem sikerült neki megtalálni. Végtől végig titkosítás információ Esemény információ Felhasználó azonosító Curve25519 identitás kulcs Igényelt Ed25519 ujjlenyomat kulcs Algoritmus Munkamenet azonosító Visszafejtés hiba A küldő eszköz információi Eszköz információ Név Eszköz azonosító Eszköz kulcs Hitelesítés Ed25519 ujjlenyomat E2E szoba kulcsok exportálása Szoba kulcsok exportálása Exportáld a kulcsokat helyi fájlba Exportálás Írj be jelmondatot Ellenőrizd a jelmondatot A E2E szoba kulcsok el lettek mentve ide \'%s\' Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törli. E2E szoba kulcsok importálása Szoba kulcsok importálása Kulcsok importálás helyi fájlból Importálás Csak hitelesített eszközökre titkosítás Sose küldj titkosított üzenetet nem hitelesített eszközökre erről az eszközről. NEM hitelesített Hitelesített Feketelistázott ismeretlen eszköz semmi Hitelesítés Hitelesítés visszavonása Feketelista Eltávolítás feketelistáról Eszköz hitelesítése Hogy ellenőrizni lehessen, hogy ez az eszköz megbízható, kérlek használj más kommunikáció módot a tulajdonossal (pl.: személyesen vagy telefonon keresztül) és kérdezd meg hogy a kulcs amit lát a Felhasználói Beállítások alatt megegyezik-e az alábbi kulccsal: Ha egyezik, nyomja meg a hitelesítés gombot. Ha nem, akkor valaki más elfogta ezt az eszközt és érdemes lenne tiltólistára tenni. A jövőben ez a hitelesítési mód kényelmesebbé lesz téve. Hitelesítem, hogy a kulcsok egyeznek Mostantól a Riot támogatja a végtől végig titkosítást de előtte újra be kell jelentkezned, hogy bekapcsold. Ezt megteheted most vagy később az alkalmazás beállítások alatt. Szoba ismeretlen eszközöket tartalmaz Ez a szoba ismeretlen eszközöket tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy nem biztos hogy az eszközök azé akinek mondja magát Mi azt ajánljuk, hogy menny végig a hitelesítési lépéseken az összes eszköznek a folytatás előtt, de újraküldheti az üzenetet hitelesítés nélkül ha inkább ezt választja. Ismeretlen eszközök: Válassz egy szoba könyvtárat A szerver lehet nem elérhető vagy túltöltött Írj be egy Matrix szervert hogy listázza belőle a nyilvános szobákat Matrix szerver URL Összes szoba a %s szerveren Összes anyanyelvi %s szoba Előzmények keresése Felhasználói felület Nyelv Válassz nyelvet Ezt az e-mail címet már használják. Az email cím nem található. Ez a telefonszám már használatban van. Indítás rendszerinduláskor Média gyorsítótár törlése Média megtartása Üzenetek megjelenítése időbélyeggel 3 nap 1 hét 1 hónap Örökké FELHASZNÁLÓ JEGYZÉK (%S) Adattakarékos mód Téma Betűméret Apró Kicsi Normál Nagy Nagyobb Legnagyobb Óriási Offline Felhasználójegyzék Világos téma Sötét téma Fekete téma Mobil Értesítés hangja Időbélyegek mutatása 12 órás formátumban Engedélyre van szükséged a kisalkalmazások ebben a szobában való kezeléséhez Kisalkalmazás létrehozása sikertelen %1$s hozzá lett adva %2$s által %1$s eltávolításra került %2$s által Hozz létre konferencia hívást a jitsi segítségével Biztos vagy benne hogy törölni akarod ezt a kisalkalmazást ebből a szobából? Kisalkalmazás létrehozása sikertelen. Felkérés elküldése sikertelen. Az erősségi szintnek egy pozitív egész számnak kell lennie. Nem vagy ebben a szobában. Nincs engedélyed, hogy ezt csináld ebben a szobában. Hiányzó szoba azonosító a kérésben. Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben. %s szoba nem látható. Matrix alkalmazás hozzáadása Események figyelése Szinkronizálás… Hívás Profilnevemet tartalmazó üzenetek Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek Hozzá adtál egy új eszközt \'%s\', mely titkosító kulcsot kér. Nem ellenőrzött eszközöd \'%s\' egy titkosító kulcsot kér. Ellenőrzés elindítása Megosztás ellenőrzés nélkül Kérelem figyelmen kívül hagyása Hangos értesítések Csendes értesítések Fényképezés Videófelvétel Elemzés Beépített kamera használata Hiba jelentés Figyelmeztetés! A konferenciabeszélgetés fejlesztés alatt van, elképzelhető, hogy nem működik még megfelelően. Utasítás hiba Ismeretlen utasítás: %s Ki Hangos Titkosított üzenet A közösség adatai Betöltés… Kilépés Közösségek Közösség nevek szűrése Meghív Közösségek Nincsenek csoportok Biztos, hogy új beszélgetést akarsz kezdeni vele: %s? Biztos, hogy hanghívást akarsz kezdeményezni? Biztos, hogy videóhívást akarsz kezdeményezni? Csoportok listája Biztos, hogy ki akarod tiltani ezt az illetőt ebből a beszélgetésből? Összes üzenet (hangos) Összes üzenet Csak megemlítések Némítás Kezdőképernyő parancsikon hozzáadása Rezgés megemlítéskor Értesítések Új közösség azonosító (pl.: +foo:matrix.org) Érvénytelen közösség azonosító \'%s\' nem egy érvényes közösség azonosító Létrehoz Közösség létrehozása Közösség neve Példa Közösség azonosító példa Szobák Emberek Nincsenek felhasználók Szobák Csatlakozott Meghívott Csoport tagjai szűrése Csoport szobái szűrése A közösség adminisztrátora nem adott meg hosszú leírást ehhez a közösséghez. Ki lettél rúgva innen: %1$s, %2$s által Ki lettél tiltva innen: %1$s, %2$s által Ok: %1$s Újracsatlakozás Szoba elfelejtése URL előnézet Kitűző "Ez a szoba nem mutatja a közösségek kitűzőit" Kezdőlap Műveletek Rázd meg ha hibát szeretnél bejelenteni 1 tagság változás %d tagság változás Tagok listázása Fejléc megnyitása Szinkronizálás… 1 aktív tag %d aktív tag 1 tag %d tag 1 új üzenet %d új üzenet 1 szoba %d szoba %1$s szoba találat ehhez: %2$s %1$s szoba találat ehhez: %2$s 1 olvasatlan üzenet %d olvasatlan üzenet 1 olvasatlan üzenet értesítéssel %d olvasatlan üzenet értesítéssel 1 szoba %d szoba %1$s itt: %2$s 1 aktív kisalkalmazás %d aktív kisalkalmazás Profilkép Címzett profilképe Észlelési profilkép Normál • Az értesítések a Firebase Cloud Messaging rendszeren keresztül lesznek elküldve • Az értesítések csak metaadatokat tartalmaznak • Az értesítés tartalma közvetlenül a Matrix szerverről kerül letöltésre Az értesítések meta- és üzenet adatot is tartalmaznak Riot futtatható a háttérben az értesítések biztonságos és titkos kezeléséhez, ami hatással lehet az akkumulátor használatra. Engedély megadása Más lehetőség választása Értesítés adatvédelme Csökkentett adatvédelem "Az alkalmazásnak engedélyre van szüksége háttérben futáshoz " • Az értesítések nem fogják mutatni az üzenet tartalmát Értesítés adatvédelme Matrica küldése Matrica küldése Nincs semmilyen matrica csomagod. \n \nHozzáadsz párat most\? Fiók felfüggesztése Függessze fel a fiókomat Analitikai adatok küldése Riot anonim analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást. Kérlek engedélyezd az analitikai adatok gyűjtését ezzel segítve a Riot fejlesztését. Igen, segíteni akarok! A szükséges paraméter hiányzik. Nem érvényes paraméter. A(z) %1$s Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod az általános szerződési feltételeket. Elolvasom Fiók felfüggesztése Ez véglegesen használhatatlanná teszi a felhasználói fiókodat. Nem tudsz többé bejelentkezni, és más sem fog tudni regisztrálni ezzel a felhasználói azonosítóval. A felhasználód minden szobából amiben van ki fog lépni és a felhasználói adatod törlésre kerül az \"identity\" szerverről. Ez a művelet visszavonhatatlan A fiók felfüggesztése alapesetben nem törli azokat az üzeneteket amiket elküldtél. Ha azt szeretnéd, hogy töröljük az üzeneteket, koppints a jelölőnégyzetre alul. Matrixban az üzenetek láthatósága hasonlít az e-mailre. Az üzenet törlése azt jelenti, hogy az általad küldött üzeneteket nem osztjuk meg új-, vagy nem regisztrált felhasználókkal de azok a regisztrált felhasználók akik már hozzájutottak az üzenetedhez továbbra is elérik a saját másolatukat. Kérlek töröld az elküldött üzeneteimet a fiók felfüggesztésekor (Figyelem: emiatt a felhasználók részleges beszélgetéseket látnak majd) A folytatáshoz add meg a jelszavadat: Fiók felfüggesztése Licencek harmadik féltől Letöltés Mond Töröl Végponttól végpontig titkosításhoz használt kulcsok újrakérése a többi eszközödtől. Kulcs újrakérve. Kérés elküldve Kérlek indítsd el a Riotot egy olyan eszközön ami ezt az üzenetet vissza tudja fejteni, hogy elküldhesse a kulcsot erre az eszközre. Ide írj… Hang üzenet küldése tovább ezzel… Sajnálom, nem található külső alkalmazás a művelethez. Hang üzenet küldése Kérlek add meg a jelszavad. Kérlek, ha lehetséges a leírást angolul írd. Mutassuk ennek a felhasználónak minden üzenetét? Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe. Titkosított válasz küldése… Válasz küldése (titkosítás nélkül)… Média előnézete küldés előtt Jelenleg egy közösségnek sem vagy tagja. Üzenet küldéshez használd a billentyűzet ENTER gombját Események megjelenítése Megadott azonosítójú felhasználó kitiltása Megadott azonosítójú felhasználó visszaengedése Felhasználó hozzáférési szintjének meghatározása Meghatározott azonosítójú felhasználó hozzáférési szintjének visszaállítása Megadott azonosítójú felhasználó meghívása a szobába Megadott becenévvel csatlakozik a szobához Kilépés a szobából A szoba témájának beállítása Megadott azonosítójú felhasználó kirúgása Becenév megváltoztatása Markdown ki-,bekapcsolása Matrix-kisalkalmazás-token törlése Ez a szoba le lett cserélve és már nem aktív A beszélgetés itt folytatódik Ez a szoba a folytatása egy másik beszélgetésnek Régebbi üzenetek megjelenítéséhez kattints ide A műveletet a hiányzó engedélyek miatt nem lehet végrehajtani. 1mp %dmp 1p %dp 1ó %dó 1n %dn Most: %1$s %1$s %2$s óta "%1$s, " %1$s és %2$s %2$s %1$s 1 kiválasztva %d kiválasztva 1 tag %d tag 1 szoba %d szoba Rendszer Riasztások Erőforrás korlát túllépve Kapcsolatfelvétel az adminisztrátorral vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával Ez a Matrix szerver túllépte valamely erőforrás korlátot így néhány felhasználó nem tud bejelentkezni. Ez a Matrix szerver túllépte egyik erőforrás korlátját. Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját így néhány felhasználó nem tud bejelentkezni. Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját. Kérlek %s, hogy ez a korlát megemelésre kerüljön. Kérlek %s, hogy tovább tudd használni ezt a szolgáltatást. Hiba Szoba tagság késleltetett betöltése Teljesítmény növelése a szoba tagjainak késleltetett betöltésével. A Matrix szervered jelenleg nem támogatja a szoba tagság késleltetett betöltését. Próbáld meg később. Ne haragudj, hiba történt Status.im téma Verzió: %s Adj meg egy jelmondatot a kimentett kulcsok titkosításához. Ezt a jelmondatot kell majd megadnod a kulcsok betöltéséhez. Jelmondat lekészítése A jelmondatoknak meg kell egyezniük kinyit bezár Mutasd az információs részt Mindig Üzenetekhez és hibákhoz Csak hibákhoz %1$s: %1$s: %2$s +%d %d+ Hívás mindenképpen Elküld Ezeket az embereket biztosan kirúgod? Ok URL előnézet a csevegő ablakban, ha a Matrix szervered támogatja ezt a lehetőséget. Gépelés visszajelzés küldése Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz. Markdown formázás Szöveg formázása markdown szabályok szerint küldés előtt. Ezzel például olyan haladó szövegformázást tudsz megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése. Olvasás visszajelzés megjelenítése További információér kattints az olvasás visszaigazolásokra. Be-, és kilépési események megjelenítése Meghívások, kirúgások és kitiltások nem változtak. Fiók események megjelenítése Avatar és név változásokat tartalmaz. Jelszó Rendszer kamera indítása a Riot egyedi kamera alkalmazása helyett. Ehhez az opcióhoz egy harmadik féltől származó alkalmazásra van szükség, hogy felvedd az üzenetet. \"%s\" parancsnak több paraméterre van szüksége vagy valamelyik paraméter hibás. Markdown engedélyezve. Markdown tiltva. Hívások Az alapértelmezett Riot csengőhang használata bejövő hívásokhoz Bejövő hívás csengőhangja Csengőhang kiválasztása hívásokhoz: Elfogad Kérlek nézd át és fogadd el a Matrix szerver felhasználói feltételeit: %1$d/%2$d kulcs sikeresen betöltve. Értesítéshibák felderítése Hibakereső diagnosztika Tesztek futtatása Fut… (%1$d / %2$d) Alapszintű diagnosztika nem talált hibát. Ha még mindig nem kapsz értesítéseket, kérlek küldj egy hiba jegyet amivel segítheted a hibakeresésünket. Egy vagy több teszt is sikertelen volt, próbáld ki a javasolt javítást, javításokat. Egy vagy több teszt sikertelenül végződött, kérlek küldj egy hibabejelentést ami segít nekünk a problémát kivizsgálni. Rendszer beállítások. Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban. Az értesítések tiltva vannak a rendszerbeállításokban. Kérlek ellenőrizd a rendszerbeállításokat. Beállítások megnyitása Fiók beállítások. Az értesítések engedélyezve vannak a felhasználói fiókhoz. Az értesítések tiltva vannak a felhasználói fiókhoz. Kérlek ellenőrizd a fiókbeállításokat. Engedélyez Eszköz beállítások. Az értesítések engedélyezve vannak ezen az eszközön. Az értesítések tiltva vannak ezen az eszközön. Kérlek ellenőrizd a Riot beállításokat. Engedélyez Play Szolgáltatások ellenőrzése Google Play Services APK elérhető és a legújabb verziójú. "Riot a Google Play Services-t használja a „push” értesítések fogadásához, de úgy tűnik az nincs megfelelően beállítva: \n%1$s" Play Services javítása Firebase Token FCM token fogadása sikeres: %1$s FCM token fogadása sikertelen: %1$s Token Regisztráció FCM token sikeresen regisztrálva a Matrix szerveren. FCM token regisztrációja sikertelen a Matrix szerveren: %1$s Értesítés Szolgáltatás Értesítés Szolgáltatás fut. Értesítés Szolgáltatás nem fut. Próbáld újraindítani a szolgáltatást. Szolgáltatás indítása Értesítések szolgáltatás Automatikus-Újraindítása A szolgáltatás meg lett szakítva és automatikusan újraindult. A szolgáltatást nem sikerült újraindítani Indítás az eszköz indulásakor A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor elindul. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor nem fog elindulni, addig nem kapsz értesítést amíg egyszer el nem indítod a Riot-ot. Indulás engedélyezése amikor az eszköz elindul Háttér korlátozások ellenőrzése A háttér korlátozások nincsenek érvényben a Riot-hoz. Ezt a tesztet mobil hálózaton kell elvégezni (WiFi nélkül). %1$s Háttér korlátozások vannak érvényben a Riot-hoz. Bármi amit a Riot el akar végezni amíg a háttérben fut, agresszívan korlátozva van. Ez érintheti az értesítéseket is. %1$s Korlátozások tiltása Akkumulátor optimalizáció Riotot nem érinti az akkumulátor optimalizáció. Ha a felhasználó töltés nélkül kikapcsolt képernyővel egy ideig magára hagyja az eszközt, az eszköz „Doze” módba kerül. Ez megakadályozza az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen a hálózathoz, nem engedi elvégezni a feladatait, szinkronizációt és az alapértelmezett riasztásait. Optimalizáció figyelmen kívül hagyása Háttér kapcsolat Riotnak szüksége van egy minimális háttér kapcsolat fenntartására ahhoz, hogy az értesítések biztonságban megérkezhessenek. A következő képernyőn el kell fogadnod, hogy a Riot folyamatosan fusson a háttérben. Jogosultság megadása Az e-mail címed ellenőrzésekor hiba történt. A telefonszámod ellenőrzésekor hiba történt. További információ: %s Érvényes Google Play Services APK nem található. Az értesítések megbízhatatlanul működhetnek. Riot.im - Beszélgess, ahogy tetszik Egy biztonságos és univerzális csevegő alkalmazás az irányításod alatt. A csevegő alkalmazás ami személyre szabható és az irányításod alatt marad. Riot megteremti a lehetőséget, hogy úgy beszélgess ahogy szeretnél. A [matrix] hálózathoz tervezve - ami egy nyílt és elosztott hálózat. \n \nKészíts egy ingyenes matrix.org fiókot vagy igényelj egy saját szervert a https://modular.im -től, de üzemeltethetsz is saját Matrix szervert. \n \nMiért válaszd a Riot.im-et\? \n \n• TELJES KOMMUNIKÁCIÓ: Nyiss szobákat a csoportod, barátaid, közösséged vagy bárkiknek akiknek szeretnél! Beszélgess, ossz meg fájlokat, adj hozzá kisalkalmazásokat és indíts hang és videóhívásokat - teljesen ingyen. \n \n• ERŐS KAPCSOLATOK: Használd a Riot-ot a kedvenc eszközeiddel. A Riottal még másik rendszerekben lévő emberekkel és csoportokkal is képes lehetsz beszélgetni. \n \n• SZEMÉLYES ÉS BIZTONSÁGOS: Tartsd a beszélgetéseidet titokban. A végponttól-végpontig titkosítás biztosítja, hogy a személyes beszélgetések személyesek maradnak. \n \n• NYÍLT ÉS NEM ZÁRT: Nyílt forrású és a Matrix-hoz készült. Az adataid maradjanak a birtokodban a saját szerver üzemeltetésével vagy válassz olyan szervert amiben megbízol. \n \n• MINDENHOL AMERRE JÁRSZ: Maradj kapcsolatban a többiekkel mindenhol az eszközeid közötti teljesen szinkronizált üzenetváltásokkal. Akár a https://riot.im -en. Videóhívás folyamatban… "Folyamatosan változtatjuk és javítjuk a Riot.im-et. A változások teljes listája itt található: %1$s. Nehogy lemaradj bármiről, ezért továbbra is engedélyezd a frissítéseket." Kulcs Mentés Kulcs mentés felhasználása A kulcsok biztonsági mentése még tart, kérlek várj… Kihagy Kész Haladó Értesítés beállítások Értesítés fontosságának beállítása eseménynél. Hang, led, vibráció beállítása Értesítés fontosságának beállítása eseménynél Egyedi beállítások. Figyelj rá, hogy néhány üzenet típus csendesre van állítva (csak hang nélkül fog értesíteni). Az egyedi beállításaidban néhány értesítés ki van kapcsolva. Az egyedi szabályokat nem sikerült betölteni, kérlek próbáld újra. Beállítások ellenőrzése [%1$s] Ez a hiba a Rioton kívül van és a Google szerint ez a hiba azt jelzi, hogy túl sok alkalmazás használja az FCM-et. Ez a hiba akkor szokott előfordulni, ha nagyon sok alkalmazás van ezért egy átlagos felhasználót nem nagyon érinthet. [%1$s] Ez a hiba a Rioton kívül van. Több okból is előjöhet. Lehet, ha később próbálod már működni fog, de megnézheted, hogy a Google Play szolgáltatásnak nincs beállítva adathasználati korlátozás a rendszer beállításokban vagy, hogy az eszközöd órája helyesen jár-e de ezt előfordulhat egyedi ROM esetén is. [%1$s] Ez a hiba a Rioton kívül van. Nincs Google fiók az eszközön. Kérlek nyisd meg a fiókkezelőt és adj hozzá egy Google fiókot. Fiók hozzáadása Hangos értesítések beállítása Hívás értesítések beállítása Csendes értesítések beállítása Led szín, vibráció és hang kiválasztása… Titkosítási kulcsok kezelése Kulcs mentések kezelése Csendes Kérlek adj meg egy jelmondatot A jelmondat túl gyenge Ha azt szeretnéd, hogy a Riot Visszaállítási Kulcsot generáljon akkor kérlek töröld a jelmondatot. Jelenleg nincs Matrix kapcsolat Soha ne veszíts el titkosított üzenetet A titkosított szobákban az üzenetek végponttól-végpontig titkosítva vannak. Csak neked és a címzetteknek vannak meg az üzenet elolvasásához szükséges kulcsok. Helyezd biztonságba a kulcsokat, hogy ne vesszenek el. Jelmondat beállítása Kész Visszaállítási Kulcs mentése Mentés fájlba A Visszaállítási Kulcs ide lett mentve: \'%s\'. Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törlik. Kérlek készíts egy másolatot Visszaállítási Kulcs megosztása… Visszaállítási Kulcs készítése jelmondatból, ez néhány másodpercet is igénybe vehet. Visszaállítási Kulcs Váratlan hiba Mentés elkezdődött A titkosítási kulcsait biztonsági mentése a Matrix szerveredre a háttérben folyamatban van. Az első mentés perceket is igénybe vehet. Biztos? Elvesztheted a titkosított üzeneteidet, ha kijelentkezel vagy elveszted az eszközödet. Mentés verzió lekérdezése… Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez visszaállítási kulcs használata Nem tudod a visszaállítási jelmondatot, használhatod a %s. Használd a Visszaállítási Kulcsot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez Visszaállítási Kulcs megadása Üzenet Visszaállítás Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? Készíts újat a beállításokban. A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot. Hálózati hiba: kérlek ellenőrizd a kapcsolatot és próbáld újra. Mentés visszaállítás: Hozzáférés a régi üzenetekhez Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: kérlek ellenőrizd, hogy helyes visszaállítási kulcsot adtad-e meg. Mentés visszaállítva %s! Visszaállítva: %1$d kapcsolati kulcs, és %2$d kulcs, ami(k) ismeretlenek voltak az eszköz számára, hozzáadva Visszaállított mentés %d kulccsal. %d új kulcs lett hozzáadva ehhez az eszközhöz. "Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s)." Kapcsolat titkosítás nincs enegedélyezve Visszaállítás mentésből Mentés törlése A Kulcs mentés megfelelően be van állítva ezen az eszközön. A Kulcs mentés nincs engedélyezve ezen az eszközön. A kulcsaid erről az eszközről nem lesznek elmentve. A mentésnek ismeretlen eszköztől származó aláírása van: %s. A mentésnek érvényes aláírása van ettől az eszköztől. Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrzött eszköztől: %s. Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrizetlen eszköztől: %s Mentésnek érvénytelen aláírása van ellenőrzött eszköztől: %s Mentésnek érvénytelen aláírása van egy ellenőrizetlen eszköztől: %s Megbízhatósági információ nem nyerhető ki a mentésből (%s). Mentés törlése… A mentés törlése sikertelen (%s) Mentés törlése Törlöd a titkosítási kulcsaidat a szerverről? Utána a titkosított üzenetek visszaállítására már nem fogod tudni a visszaállítási kulcsot használni. Ha most kijelentkezel elveszted minden titkosított üzenetedet A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel elveszted minden titkosított üzenetedet. A Biztonsági Kulcs Mentést minden eszközön be kell kapcsolni, hogy ne veszítsd el a hozzáférésedet a titkosított üzeneteidhez. Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre Kulcsok mentése… Kulcs Mentés felhasználása Biztos vagy benne? Mentsd el Elveszted a hozzáférésedet a titkosított üzeneteidhez ha nem mented el a titkosítási kulcsaidat kilépés előtt. Maradok Névjegy Biztos, hogy ki akarsz lépni? Az adatkímélő mód kiszűri az állapotjelentéseket és a gépelés jelentést az adatfolyamból. Titkosított Üzenetek Visszaállítása Kérlek add meg a felhasználói nevedet. Kulcs Mentés használatának megkezdése (Haladó) Kulcsok kimentése kézzel Védd a mentésedet jelmondattal. "A kulcsaid másolatait titkosítva a Matrix szerverünkön fogjuk tárolni. Védd a mentést jelszóval a biztonság érdekében. A maximális biztonság eléréséhez, használja más jelmondatot mint amit a felhasználói fiókhoz használtál." Mentés készítése Vagy védd a mentésedet egy Visszaállítási Kulccsal amit tárolj biztonságos helyen. (Haladó) Beállítás Visszaállítási Kulccsal Sikerült! A kulcsaid mentésre kerülnek. A Visszaállítási Kulcs egy biztosíték amit használhatsz a titkosított üzenet hozzáférések visszaállítására, ha a jelmondatot elfelejtetted. A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókezelő (vagy széf) A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókezelő (vagy széf) Készítettem másolatot Megosztás Soha ne veszíts el titkosított üzenetet Kulcs Mentés használatának megkezdése Soha ne veszíts el titkosított üzenetet Kulcs Mentés használata Új titkosítási kulcsok Kulcs Mentések kezelése Kulcsok mentése… Minden kulcs elmentve %d kulcs mentése… Verzió Algoritmus Aláírás A Kulcs Mentés eszközön való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulcssal. Új Kulcs Mentés Új biztonságos üzenet kulcs mentés észlelve. Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állítsál be új visszaállítási metódust a Beállításokban. Én voltam Visszaállítási kulcs kiszámítása… Kulcsok letöltése… Kulcsok betöltése… Figyelmen kívül hagy Belépés egyszeri bejelelentkezéssel Ez az URL elérhetetlen, kérlek ellenőrizd Az eszközöd elavult TLS biztonsági protokollt használ ami támadható, a biztonságod érdekében nem csatlakozhatsz Üzenet küldése Enter billentyűvel Az Enter billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be Jelszó megváltoztatása A jelszó nem érvényes A jelszavak nem egyeznek meg A Matrix szerver felderítésére érvénytelen válasz érkezett Szerver beállítások automatikus kiegészítése Riot egyedi szerver beállítást észlelt a felhasználói azonosítód domain-jéhez: \"%1$s\": \n%2$s Beállítás használata Szolgáltatás indítása Média Alapértelmezett tömörítés Válassz Alapértelmezett média forrása Válassz Exponálás hang lejátszása Olvasottnak jelöl Az alkalmazásnak nem kell a háttérben folyamatosan a Matrix szerverrel tartani a kapcsolatot, ez csökkentheti az akkumulátor használatot %1$s: 1 üzenet %1$s: %2$d üzenet %d értesítés %d értesítés Új esemény Szoba Új üzenetek Új meghívók Én ** A küldés nem sikerült - kérlek nyisd meg a szobát Elnézést, Jitsi konferencia hívások a régi eszközökön (Android OS 5.0-nál régebbi) nem támogatottak Eszköz ellenőrzése ismeretlen ip Új eszköz kér titkosítási kulcsokat. \nEszköz neve: %1$s \nUtoljára látszott: %2$s \nHa nem jelentkeztél be másik eszközön, hagyd figyelmen kívül a kérést. Ellenőrizetlen eszköz kér titkosítási kulcsokat. \nEszköz neve: %1$s \nUtoljára látszott: %2$s \nHa nem jelentkeztél be másik eszközzel, hagyd figyelmen kívül ezt a kérést. Ellenőriz Megoszt Kulcs Megosztási Kérés Mellőz Rövid szöveggel ellenőriz. A maximális biztonság érdekében azt javasoljuk, hogy személyesen vagy más megbízható kommunikációs csatornán tedd meg. Ellenőrzés megkezdése Ellenőrzési kérés érkezett Eszköz ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek eszközeiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz. Az eszköz ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és a partnernél a te eszközödet szintén megbízhatónak fogja jelezni. Eszköz ellenőrzése az alábbi emojik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik Eszköz ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik Bejövő ellenőrzési kérés érkezett. Kérés megjelenítése Várakozás a partner megerősítésére… Ellenőrizve! Sikeresen ellenőrizted az eszközt. Biztonságos üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és harmadik fél nem tudja elolvasni. Értem Nem jelenik meg semmi\? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést. Hagyományos ellenőrzés használata. Kulcs Ellenőrzés Kérés törölve A másik fél megszakította az ellenőrzést. \n%s Az ellenőrzés megszakítva. \nOk: %s Interaktív Eszköz Ellenőrzés Ellenőrzési kérés %s szeretné ellenőrizni az eszközödet A felhasználó megszakította az ellenőrzést Az ellenőrzési folyamat időtúllépés miatt megszakadt Az eszköz nem tud a tranzakcióról Az eszköz nem tud megegyezni a kulcs kezelésről, hash, MAC vagy SAS metódus A hash nem egyezik A SAS nem egyezik Az eszköz egy váratlan üzenetet kapott Érvénytelen üzenet érkezett Kulcsok nem egyeznek A felhasználó nem egyezik Ismeretlen Hiba Mentés már létezik a Matrix szervereden Úgy látszik már rendelkezel kulcs mentéssel egy másik eszközön. Lecseréled azzal amit most készítesz\? Csere Állj Mentés állapot ellenőrzése Érvénytelen vagy lejárt jelszó miatt kiléptél. Szerkeszt Válasz Újra Lépj be egy szobába, hogy kezd el használni az alkalmazást. Meghívód elküldve Meghívta: %s Minden megvan! Nincs olvasatlan üzeneted Üdvözöllek itthon! Olvasd el az olvasatlan üzeneteket itt Beszélgetések A közvetlen beszélgetéseidet itt láthatod Szobák A szobáidat itt láthatod Reakciók Egyetértek Kedvelem Reakció hozzáadása Reakciók megjelenítése Reakciók Az eseményt a felhasználó törölte Az eseményt a szoba adminisztrátora moderálta Utoljára szerkesztette: %s ekkor: %s Hibás esemény, nem lehet megjeleníteni Új szoba készítése Nincs hálózat. Ellenőrizd az Internet kapcsolatodat. Változtat Hálózat megváltoztatása Kérlek várj… Minden közösség Ennek a szobának nincs előnézete A RiotX-ben a nyilvános szoba előnézete egyenlőre nem támogatott Szobák Közvetlen üzenetek Új szoba KÉSZÍT Szoba neve Nyilvános Bárki csatlakozhat ehhez a szobához Szobák listája A szoba közzététele a szobák listájában A megbízhatósági információ beszerzésekor hiba történt A kulcs mentés adatainak beszerzésekor hiba történt