%1$s: %2$s %1$s poslal obrázok. Pozvanie %s %1$s pozval %2$s %1$s vás pozval %1$s vstúpil %1$s opustil %1$s odmietol pozvanie %1$s vykázal %2$s %1$s povolil vstup %2$s %1$s zakázal vstup %2$s %1$s stiahol pozvanie %2$s %1$s si zmenil obrázok v profile %1$s si nastavil zobrazované meno %2$s %1$s si zmenil zobrazované meno z %2$s na %3$s %1$s odstránil svoje zobrazované meno (%2$s) %1$s zmenil tému na: %2$s %1$s zmenil názov miestnosti na: %2$s %s uskutočnil video hovor. %s uskutočnil audio hovor. %s prijal hovor. %s ukončil hovor. %1$s sprístupnil budúcu históriu miestnosti %2$s pre všetkých členov, od kedy boli pozvaní. pre všetkých členov, od kedy vstúpili. pre všetkých členov. pre každého. neznámym (%s). %1$s povolil E2E šifrovanie (%2$s) %1$s požiadal o VoIP konferenciu Začala VoIP konferencia Skončila VoIP konferencia (a tiež obrázok v profile) %1$s odstránil názov miestnosti %1$s odstránil tému miestnosti "vymazané %1$s " používateľom %1$s [dôvod: %1$s] %1$s aktualizoval svoj profil %2$s %1$s pozval %2$s vstúpiť do miestnosti %1$s prijal pozvanie do %2$s ** Nie je možné dešifrovať: %s ** Zo zariadenia odosieľateľa nebolo možné získať kľúče potrebné na dešifrovanie tejto správy. Nie je ožné vymazať Nie je možné odoslať správu Nepodarilo sa nahrať obrázok Chyba siete Chyba Matrix V súčasnosti nie je možné znovu vstúpiť do prázdnej miestnosti. Šifrovaná správa Emailová adresa Telefónne číslo %1$s poslal nálepku. Odpoveď na odoslal obrázok. odoslal video. odoslal zvukový súbor. Odoslal súbor. Pozvanie od %s Pozvanie do miestnosti %1$s a %2$s Prázdna miestnosť %1$s a 1 ďalší %1$s a %2$d ďalší %1$s a %2$d ďalších