Matrix Android SDK %1$s: %2$s %1$s erabiltzaileak irudi bat bidali du. %s erabiltzailearen gonbidapena %1$s erabiltzaileak %2$s gonbidatu du %1$s erabiltzaileak gonbidatu zaitu %1$s elkartu da %1$s atera da %1$s erabiltzaileak gonbidapena baztertu du %1$s erabiltzaileak %2$s kanporatu du %1$s erabiltzaileak debekua kendu dio %2$s erabiltzaileari %1$s erabiltzaileak %2$s debekatu du %1$s erabiltzaileak %2$s erabiltzailearen gonbidapena atzera bota du %1$s erabiltzaileak abatarra aldatu du %1$s erabiltzaileak bere pantaila-izena aldatu du beste honetara: %2$s %1$s erabiltzaileak bere pantaila-izena aldatu du, honetatik: %2$s honetara: %3$s %1$s erabiltzaileak bere pantaila-izena kendu du (%2$s) %1$s erabiltzaileak mintzagaia honetara aldatu du: %2$s %1$s erabiltzaileak gelaren izena honetara aldatu du: %2$s %s erabiltzaileak bideo deia hasi du. %s erabiltzaileak ahots deia hasi du. %s erabiltzaileak deia erantzun du. %s erabiltzaileak deia amaitu du. %1$s erabiltzaileak gelaren historiala ikusgai jarri du hauentzat: %2$s gelako kide guztiak, gonbidatu zitzaienetik. gelako kide guztiak, elkartu zirenetik. gelako kide guztiak. edonor. ezezaguna (%s). %1$s erabiltzaileak muturretik muturrera zifratzea aktibatu du (%2$s) %1$s erabiltzaileak VoIP konferentzia bat eskatu du VoIP konferentzia hasita VoIP konferentzia amaituta (abatarra ere aldatu da) %1$s erabiltzaileak gelaren izena kendu du %1$s erabiltzaileak gelaren mintzagaia kendu du "kenduta %1$s " " nork: %1$s" " [arrazoia: %1$s]" %1$s erabiltzaileak bere profila eguneratu du %2$s %1$s erabiltzaileak gelara elkartzeko gonbidapen bat bidali dio %2$s erabiltzaileari %1$s erabiltzaileak %2$s gelarako gonbidapena onartu du ** Ezin izan da deszifratu: %s ** Igorlearen gailuak ez dizkigu mezu honetarako gakoak bidali. Ezin izan da kendu Ezin izan da mezua bidali Huts egin du irudia igotzean Sare errorea Matrix errorea Ezin da oraingoz hutsik dagoen gela batetara berriro sartu. Zifratutako mezua E-mail helbidea Telefono zenbakia %1$s erabiltzaileak eranskailu bat bidali du. Honi erantzunez irudi bat bidali du. bideo bat bidali du. audio fitxategi bat bidali du. fitxategi bat bidali du.